时政 | 鑫胖的导弹试射又双叒失败了！

点击上方“国际电讯”可以订阅哦

美、韩两国国防部官员向CNN记者表示，朝鲜在周日进行的导弹试射以失败告终。

本次试射在朝鲜最重要的节日的之后一天进行。朝鲜在节日当天举行了大规模阅兵仪式，并展示了一批新式导弹和发射装置。（译注：该节日即每年4月15日的太阳节，金日成的生日。）

在太阳节当天举行的阅兵仪式

一位韩国国防部官员告诉记者，本次试射在朝鲜新浦进行。新浦是一座位于朝鲜东部的海港城市。在本月的早些时候，朝鲜曾在新浦进行过另一次弹道导弹试射，导弹最终落入日本海。

据另一位美国官员在之前这次试射时透露的消息，朝鲜军方利用新浦的港口进行潜艇活动，而美军卫星发现自四月以来朝鲜已在该港口频繁进行军事行动。

目前，美韩两国的情报官员正在分析朝鲜在周日试射的导弹种类。但根据一位白宫外交政策顾问提供的情报，最初的报告表明该导弹很可能是一枚中程导弹。

朝鲜半岛地图。图中红点所示城市自上至下分别为新浦、平壤、首尔、星州

美国政府官员表示，基于美国副总统麦克·彭斯（Mike Pence）的行程安排，他在试射发生时正位于该地区访问。彭斯的助手告诉记者，彭斯曾在试射发生后联络过美国总统特朗普。“总统和他的军事团队已经注意到朝鲜本次未成功的导弹试射，总统本人并未就此发表进一步评论。”美国国防部长詹姆斯·马蒂斯（James Mattis）表示。

在朝鲜本次试射失败后不久，韩国国家安全委员会召开会议，韩国外交部也发表声明：“韩国政府严重谴责朝鲜这一威胁朝鲜半岛和整个国际社会安全的行为。”

韩国官员表示，如果在周日的这次导弹试射演变成一次核试验或者洲际弹道导弹试射，那么“将会对朝鲜采取令其难以承受的强力制裁措施。”

美国太平洋司令部发表声明，称他们在美国东部时间下午5点21分侦测到了一次导弹发射活动，而且这枚导弹几乎在发射后的瞬间爆炸。另一位白宫外交政策顾问证实，这次发射和在4月5日进行的另一次试射在同一地点进行。

一位美国国防部官员告诉CNN记者，美国军方不认为这枚导弹具有跨洲打击能力。这位官员表示，由于这枚导弹爆炸得太快，关于该导弹的可获得数据有限。

布鲁斯·班尼特（Bruce Bennett）是兰德智库（RAND Corporation）旗下所属的一位高级国防分析师。他认为，朝鲜试射的这些导弹不具备打击美国本土的能力。“朝鲜的技术还没有发展到能够试射洲际弹道导弹的程度。”布鲁斯如是说。

据CNN平壤记者Will Ripley报道，朝鲜官方媒体目前并未发表声明承认本次试射。

图片来源：CNN

编辑/一粒青梅

翻译/杨祺元

校对/姜凯淇

排版/缪昕

译文有删减，原文请戳下方“阅读原文”。