其他

特朗普之外,有什么真正值得担心?粮食!

2017-06-30 华盛顿邮报 国际电讯

点击上方“国际电讯”可以订阅哦

联合国呼吁人们关注这一“二战以来最严重的人道主义危机”。


本文所有观点仅代表作者个人意见


特朗普总统无休止的滑稽表演把人们的注意力都吸走了,以至于大家都更少关心真正需要关注的议题,比如医疗改革和美国对叙利亚干预的逐渐升级。而在接下来的数月,四个国家中的两千万人口将会面临饥荒,成千上万的儿童可能饿死。这一被联合国称为“二战以来最严重的人道主义危机”得到的关注少得惊人。

 

你还没听说过这回事?这就是问题所在。联合国以及私人救济的官员称,为南苏丹、索马里、也门和尼日利亚四国的危机提供足够食物所作出的努力远远不够,这在一定程度上是因为政府资金和私人捐助的不足。


联合国的人道主义事务协调厅(the U.N.’s office for the Coordination of Humanitarian Affairs, OCHA)在今年二月就开始筹集为满足这些国家的紧急需求的49亿美元,但直到上周只募集到了所需捐助的39%。


这种资源短缺可以被归结为“捐助疲劳”(donor fatigue),亦或是因为需求量的规模过于巨大。然而,另一方面,这纯粹是意识的缺乏。“我们似乎就是没法引起任何人注意到现状,”救助儿童会(Save the Children)的主席、首席执行官卡洛琳·迈尔斯(Carolyn Miles)说道。

 

“我从没见过这种情况,”前南卡罗来纳州州长、联合国世界粮食计划署的执行理事大卫·比斯利(David Beasley)说“过去的八到十个月中全世界都被转移了注意力,关心的全都是特朗普、特朗普、特朗普……于是我们就这样陷入危机。”

 

迈尔斯和比斯利脱口而出的数据应当引起注意,比如:上述4个国家有140万儿童面临饥荒的威胁,据比斯利称其中的60万人“可能在三到四个月内饿死”。在也门,饥荒威胁到了1700万人口,其中只有330万人能收到足够的食物配给,而世界粮食计划署这个月目标是养活680万人。同时,这里还爆发了霍乱,目前有20万人遭到感染。迈尔斯说,平均每35秒就有一个孩子被传染。

 

南苏丹有成千上万的儿童受到饥荒威胁。


事态也有一些进展:南苏丹的一个州今年早些时候已经达到了联合国制定的饥荒标准,而在及时的大规模食品救济下其警戒状况已经缓解。同样地,在索马里,救济行动已经比2011年的饥荒时更加有效。然而两国的整体情况仍令人担忧。南苏丹50%的人口,也就是六百万人,会在几周内面临“严重的食品短缺”,这比五月多出了50万人。

 

在索马里,春季降水不足可能在下个月前就将全国置于饥荒状态。然而世界粮食计划署说,如果得不到更多资金,他们接下来的几周可能不得不中断对70万名索马里人的援助。

 

尽管特朗普政府反对对外援助,但美国并非这一全球问题的核心。美国在六月初就已经许诺投入120亿美元救济这四个国家,包括5月24日宣布的3.29亿美元的补充款项。共和党参议员格雷厄姆(Sen. Lindsay O. Graham带领的国会两党联合小组带来了更多的资金,把饥荒救济的9.9亿美元加入了今年的预算。



主管救济的官员称,由于特朗普政府没能在美国国际开发署(the US Agency for International Development)安排好重要职位,向政府要资金过程十分缓慢。十月开始的预算年度中,特朗普政府打算削减整整10亿美元的食品救济款。但是格雷厄姆和其他重要的国会议员们已经确保了这不能通过。“尽管两党间各种争执不休,但民主党人和共和党人仍然会为了饥荒中的儿童保持立场一致。”比斯利说道。

 

国际粮食计划署对其他国家更不耐烦,尤其是那些造成了也门的危机的海湾国家。沙特阿拉伯2015年开始的军事干预使本来就很贫困的也门遭到毁灭性打击,而沙特还部分封锁了重要港口荷台达(Hodeida),这是也门70%的食品进口的必经之地。沙特许诺将投入2.27亿美元援助也门的饥荒,但目前只实现了30%。而阿联酋甚至都不在联合国人道主义事务协调厅的捐助国名单上。“沙特应该100%为也门的人道主义救济买单,这一点毫无疑问。”比斯利说。

 

在过去,饥荒在西方曾引起广泛关注。摇滚界明星引领了救济宣传,电视台制作了特别纪录片。美国的非政府组织正在寻求方法刺激这个国家的神经。几百万条性命的安危,都取决于他们是否能在特朗普时代引起人们的关注。


【作者】Jackson Diehl

【作者简介】华盛顿邮报社论副主编



图片来源:华盛顿邮报、CNN

编辑/孙文烨

翻译/李昕蔚

校对/姜凯淇

排版/缪昕

原文请戳下方“阅读原文”

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存