年轻一代觉醒了？ 韩国民主政治的转折点

点击上方“国际电讯”可以订阅哦

本文观点仅代表作者个人观点

最近一段时间里，韩国前总统朴槿惠的被迫下台以及随之而来的朴槿惠贪腐案庭审，使韩国的民主政治陷入了极为尴尬的处境。不过，韩国民主政治能经历这一连串政治风波而无大恙，也在一定程度上说明其具有良好的抗压性与恢复力。

目前，就在新任总统文在寅努力找寻其政治立足点的同时，国际社会的焦点有所转移。可以确定的是，至少在朴槿惠一案的裁决结果敲定之前，这一政治丑闻暂时不会再过分引人注目。然而，朴槿惠的下台应该被看作韩国民主政治遭遇的一项重大转折，而不仅仅是历任韩国总统丰富的渎职履历中不幸被添上的浓重一笔。其中的转折点则体现在韩国年轻一代的政治觉醒上——这是对韩国民主政治长期以来给人留下的刻板印象的颠覆。

年轻人对政治抱持冷漠态度

一些仍记得多起于上世纪七八十年代在韩国发生的轰轰烈烈的基层群众抗议活动的政治观察家们，往往会对当前韩国年轻一代在政治上表现出的冷漠态度提出抱怨。

在过去几年赴韩考察的过程中，每当我（作者）告诉当地的首尔人我是一名研究政治学的学者并试图对其进行访问，他们都会以平时不关注时事、很少与朋友谈论可能导致分歧的敏感性话题为托辞避而不谈。一些人直到现在还会以这种方式回应我。他们会将自己的眉毛微微上扬。在我看来，这或许表示他们对朝鲜问题不太感兴趣。我最近遇到的一位本科毕业生甚至记不得朝鲜领导人的名字，而这位朝鲜领袖可是一位持有核武器、曾威胁朝鲜近邻韩国要将其变为“一片火海”的危险独裁者啊。

不过，韩国年轻一代之所以对于政治话题漠不关心，并不是他们没有不满情绪需要表达。韩国在社会经济方面存在的种种问题，例如失业、住房短缺和不公平现象等，使韩国民众怨声载道。他们发明了大量极具创意而直截锋利的词汇。例如，一些韩国人会将他们的国家称作“地狱朝鲜”，指代已经覆灭的朝鲜王朝（1392-1897）。

然而相关研究表明，韩国年轻一代之中普遍存在一种情绪。这些年轻人认为意义深远的重大政治变革是不可能发生的。过去的十年时间里，忧心忡忡的时事评论员们以提升年轻人政治参与度为出发点发表了各式各样的提案，包括降低法定选举年龄，吸纳更为年轻的立法代表，甚至成立一个专属于年轻人的政党。当然，上述提案无一取得成功。

韩国民众化悲痛为力量

2014年，韩国年轻一代政治关心度日渐下滑的情况第一次出现了转机。就在我抵达首尔的几个月后，发生了4·16韩国世越号（Sewol）沉船事故。朴槿惠政府在应对这一重大事件时显得笨拙无力，伴随而来的是韩国民众巨大的悲痛与愤懑。人们通过各种方式宣泄着这些负面情绪。韩国的年轻人尤其心系在此次沉船事故中遇难的高中生们。

许多原本就带有左倾主张、怀疑朴槿惠拥有独裁倾向的人通过朴槿惠政府秘密开展搜救工作并利用强硬的警务武装镇压抗议的做法使他们的观点得到了确证。显然，世越号沉船事故和朴槿惠政府在应对此次事故时采取的做法为之后于2016年爆发的大规模示威游行埋下了伏笔。直至今日，朴槿惠仍深陷官商勾结、索贿等一系列污秽的政治丑闻。

对许多年轻人来说，这些示威游行活动是他们对于大型基层政治参与的初体验。他们浑身上下充满了正义感与愤慨。

“目前的情况太糟糕了！所有的事情都令人感到难过...这是阶级特权问题。你知道吗？这是金汤匙和泥汤匙之间的区别，”一位28岁的韩国延世大学的毕业生告诉我（金汤匙和泥汤匙，是时下流行的一种新的表达方式，它们分别代指因家境殷实而享有种种特权的富贵阶级和与之相反，未从父母那里获得任何经济帮助，要自己解决生计问题的穷困阶级）。

许多人对于韩国梨花女子大学违反规定特招朴槿惠闺蜜崔顺实的女儿郑维罗的做法感到十分挫败，因为很多年轻的韩国人正苦于缺少名校学历而面临求职难的问题。

“这种政治腐败太糟糕了，”一位朋友一边摇头一边向我诉说着。他此前从未参与过抗议活动，但（在这一丑闻遭到曝光后）这一次他加入到了游行示威的队伍之中。很多人与他感同身受。不过，也有一些人认为游行示威活动就“像一场派对一样”有趣，而政治现在仿佛“比娱乐节目还要使人身心愉悦”。

年轻一代重新聚焦于政治

问题的关键在于，这些年轻人在朴槿惠遭到弹劾被迫下台、新一届总统大选落下帷幕后，仍然保持着较高的政治参与度。韩国人民运用自己的力量迫使一位总统下台，这改变了先前人们普遍抱持的观念，即政治变革是难以发生的。

现在，韩国民众在各个方面都对现任总统文在寅寄予了厚望。而其中的年轻一代也一改过去的冷漠态度，密切注视着国内的政治动态。作为候选人参加总统大选时，文在寅对年轻人在政治参与中表现出的冷漠态度表示了惋惜，并作出了上任后致力于增加年轻人政治参与度的承诺。文在寅顺理成章地赢得了年轻一代的支持。在就职演说中，他强调了年轻一代为社会做出的牺牲。正如多位时事评论员提到的那样，这是第一次出现在一届总统大选中，票选结果的代际差异比区域间差异更为显著的情况。

这种年轻一代活跃于政治话题中的现象会持续下去吗？当然，十分不受待见的朴槿惠算是政治舞台上一个独特的人物。在朴槿惠案已告一段落的情况下，韩国的年轻一代有可能再一次与政治分道扬镳。

不过，我认为这种情况应该不太可能发生。2014年，台湾和香港两地发生了由年轻人组织和参与的大型游行示威活动，它们分别被称为太阳花运动和雨伞革命。这些游行示威活动以一种可持续的方式使年轻一代的政治参与日趋白热化。在罗马尼亚，由年轻一代领导的反腐败抗议行动在参与者的不懈努力下使国家的政治发生了巨大改变。尽管这些案例与韩国的情况有所不同，它们在一定程度上说明了由年轻人参与的针对政府不当举措的游行示威活动一旦启动，便能够充分发挥其号召力，使未来再度组织抗议活动的难度大大降低。

这种逻辑与韩国的国情有着紧密的联系，因为针对朴槿惠政府政治丑闻发起的游行示威活动在使朴槿惠遭到弹劾被迫下台的同时，并未引起任何系统性变革。让许多人倍感失望的是，韩国民主政治环境中仍存在着高度政商勾结和政治贪腐活动所需的充分条件。这也是为什么我们可以期待韩国民主政治即便在下一位朴槿惠没有出现的情况下，也能集结韩国年轻一代共同面对迫在眉睫的挑战。

【作者】Chris Carothers

【作者简介】哈佛大学政治学博士生、Ashford研究员，其博士研究聚焦于东亚地区的政治腐败问题

图片来源：外交学人、东南网

编辑/唐浩

翻译/邓适官

校对/姜凯淇

排版/缪昕

原文请戳下方“阅读原文”