灭族将至：圣胡安市长怒斥特朗普见死不救
圣胡安（波多黎各首都）市长周五怒斥特朗普，公开谴责其在飓风Jose和Maria后的灾后重建行动不周，并表示如果美方不出力解决灾后重建问题，“我们将见证一次近乎种族灭绝的悲剧”。
克鲁兹市长向特朗普呼吁：“我乞求您对我们的民众的生命负责。毕竟，这是美利坚合众国的基本准则。如果您不施与援助，您对待我们的方式连二等公民还不如，而是像随意处置的动物一样。您应该适可而止了。”
波多黎各的现状仍十分堪忧，当地居民面临着食物，饮用水和燃料的短缺。同时，当地电力系统两度遭暴风雨袭击，这导致很多人依赖煤气发电获取电力。暴风雨还使原本就很脆弱的垃圾与污水处理工厂严重受损。倒下的树木和散落的残骸堵塞了道路，通讯系统目前仍受限制。
特朗普和其他行政要员已设法加强当地救援力度。针对此次救援，特朗普在周四的一篇推特中写道：“Fema（美国联邦应急管理局）和第一急救队正在波多黎各进行一项‘伟大’的工作，已经分发了大量的食物和饮用水。”
特朗普在周五声称：“波多黎各领导人里卡多刚说过'我们每次向美国政府和总统提起，他们便会给我们分发物资......'里卡多他赞扬了联邦政府的灾后重建行动，然而，他向微软全国有线广播电视公司（MSNBC）表示'美方的灾后应急救援物资显然没用在所需之处'。”
特朗普对波政府的回应表示不满。然而，因波多黎各两度遭飓风袭击，波多黎各债务危机加重，对此，特朗普已经面临指责。
周五，特朗普赞扬了美方的灾后重建行动，表示已经有10000名联邦工作人员前往，食物和饮用水也已送往波多黎各。
“从国土安全到防卫的所有有关政府部门已经全力介入此次灾后救援行动，”特朗普在一次对全国制造商协会演讲中表示，“此次灾后应答和重建行动的规模已是前所未有。”
对于外界有关美方是否在向所谓“本国领土”派送救援的质疑，他回应：“这是一个被大洋包围的小岛。”
他表示：“非常不幸，波多黎各，完全没有自我缓解此次危机的能力。波方虽然在尽全力，但那里房屋大量倒塌，所剩无几。”
特朗普再次提及波多黎各的债务危机问题，表示波方应该和联邦当局一道决定如何付清如此众多的灾后债务，况且波方本已经负债累累。
他在早些的推特中表示：“事实上波多黎各已在两轮飓风中被摧毁。对于灾后重建问题还要做些重大决定！”
特朗普兹定于周二访问波多黎各。
图片来源：The Guardian
编辑/魏伊彤
翻译/王文昕
校对/姜凯淇，董一
排版/陈鉴轩
译文有删减，原文请戳下方“阅读原文”