美国国务卿：“我们想和朝鲜坐下来谈谈”
美国国务卿周六表示，美国正在探讨朝鲜对双边对话感兴趣的可能性，并表示美国有几个与平壤进行直接沟通的渠道。
蒂勒森发表此番言论旨在缓解朝鲜半岛的紧张局势。紧张局势促使朝鲜向着研发出能打击美国大陆的核导弹这个目标推进。
特朗普总统表示其绝不允许这种情况发生。
据路透社报道，蒂勒森在访问中国期间告诉一些记者：“我们正在探讨这个问题，请各位静待佳音。”他还说：“我们正在寻求对话，不知道朝鲜是否也有此意。”
他表示，美国有“两三个向朝鲜开放的对话渠道”。
“美朝可进行对话，我们愿意坐下来谈谈。”对此他没有多谈。
在为朝鲜领导人金正恩与特朗普不间断的战争威胁和个人侮辱而震惊之余，在北京开了一天会之后的蒂勒森发表了以下言论。
“我认为现在局势有点过热了，”蒂勒森说，“我想每个人都想让局势平息下来。当然，如果朝鲜停止发射导弹就好了，这对缓和过热的局势很有帮助。”
韩国官员表示，他们担心朝鲜会在10月10日庆祝建党节，或10月18日中国举行中国共产党全国代表大会之际会采取更多挑衅行动。
中国是朝鲜的主要贸易伙伴、援助来源和外交支持者。特朗普一直向中国施压，以期其能对平壤采取更严厉的措施。中国虽坚决反对采取可能削弱金正日政权的措施，但也开始收紧对平壤的援助和支持，并同意联合国对朝进行更严厉的制裁，大大削减了被孤立的朝鲜的境外收入。
蒂勒森星期六重申，美国不会承认朝鲜是有核力量，但也没有推翻金氏政权的打算。
据美联社报道，在与习的对话中，蒂勒森开门见山地表示中美双方之间的关系将继续“如特朗普说的向前发展”。蒂勒森也表示：“我们期待在即将到来的会晤上不断推进中美关系向前发展。”
特朗普预计将于11月赴北京进行其首次对华国事访问。习表示，特朗普此次对华访问将为推进“中美关系进一步发展提供重要机遇”。他表示，这将会是一次“特别又精彩”的成功对话。
早些时候，蒂勒森对中国高级外交政策顾问杨洁篪说， 特朗普和习之间的牢固关系对于处理两国之间的政治和经济差异是有好处的。
“中美两国领导人之间建立起了非常稳定密切的工作关系。”蒂勒森称。
图片来源：the guardian
编辑/秦克荆
翻译/郑妍
校对/姜凯淇
排版/冰攸
译文有删减，原文请戳下方“阅读原文”