西班牙公投无效？坐下来好好说话才能解决问题
警方在投票点阻止人们投票。
本文所有观点仅代表作者个人意见。
西班牙正在经历一场危机，而它的首相似乎坚决不承认这一点。周日举行的加泰罗尼亚独立公投清楚地表明这个国家已经陷入了困境，但是不管是组织这次公投的人还是反对它的人都没有预想到投票点会出现这样的情况：防爆警察们用警棍殴打和平反抗的人群、抓着投票人的头发把他们拽出投票点或摔下楼去、向四散的人群发射橡皮子弹，甚至袭击加泰罗尼亚的消防员、与当地警察发生冲突。
据加泰罗尼亚官方统计，这一系列的暴力事件直接导致了当天下午数百人的伤亡，至少十一名官员受伤，带来的冲击影响超出了加泰罗尼亚甚至是整个西班牙。几乎可以确定的是，至少直到目前为止依然对公投保持中立或反对态度的大多数人，在这次事件过后都被推向了支持的一边。人们纷纷提出了自己的质疑，试问谁想被一个这样的政权统治呢？
然而，西班牙首相马里亚诺·拉霍伊对全国人民的回应却十分简单，认为并没有什么公投，也不存在什么问题，警方采取的行动是“坚定而和平”的。对于已经发生的事情，一切责任都在加泰罗尼亚政府，西班牙正在为自己不顾一切制止这场非法投票的行为付出代价。他的以上最新言论只可能进一步扩大紧张事态。
最近几年，加泰罗尼亚民族主义者取得的成功很多都要“归功”于这位首相。西班牙的财政危机使独立运动的发展水涨船高，这让许多富裕的人们感到自己支付了过多的税金。然而拉霍伊首相领导的人民党对政权提出了挑战之后，宪法法院驳回了一项已被西班牙国家议会批准通过的、旨在扩大该地区权力的宪章。这极大地刺激了公众情绪。
即便如此，支持独立的人数在2013年也占了49%，达到了顶峰。加泰罗尼亚的民族主义者凭着自己在区域议会中占有的微弱大多数，顶着各方反对的压力推动了周日公投的合法化，而那些想继续留在西班牙的加泰罗尼亚人并不太可能参加投票。西班牙宪法法庭把它定性为不合法的行为，要求中止投票进程。但拉霍伊首相强硬的回复又一次给分裂主义者们提供了借口。
中央政府回收了一千万张票、逮捕了关键人物、切断了投票点之间的相互联系和电视网络投票、把投票者们与投票点隔离开来并没收了投票箱。加泰罗尼亚官员们告诉人们可以把投票纸在家里自己打印出来，并表示他们可以在任意地点投票。不管他们怎么说，投出的结果既不合法又不具备道德约束力，统计出的票数也并不能真正代表加泰罗尼亚的意愿。毕竟这次事件中对峙的双方都曾发起过极具争议性的投票，也都得出了毫无意义的结果。
在比利时首相Jeremy Corbyn和欧盟的Guy Verhofstadt都对西班牙首相发出了对暴力行为的谴责之后，后者的言论很可能会激发民族主义者对独裁主义的指控，抱怨其压制了加泰罗尼亚的自由意志。
但是如果真的如加泰罗尼亚领导Carles Puigdemont所说的那样，西班牙已经“失去了比以前更多的东西”，那么在最好的情况下，他认为加泰罗尼亚赢了的看法对了一半。大多数加泰罗尼亚人都既希望能有一个公投、又希望能留在一个联合的国家中，他们同时被国家统治和独立运动两方面折磨着。欧盟的Verhofstadt先生敦促西班牙赶紧缓和紧张局势，并拿出一个包括加泰罗尼亚的反对党在内的各政党之间统一的协商解决方案，尊重西班牙宪法和法律秩序。他是对的。要想在这一堆乱麻的现状中找出路，西班牙需要愿意倾听，尤其是倾听加泰罗尼亚的意见。
图片来源：卫报
翻译/万艺林
编辑/任珂
校对/董一
排版/陈鉴轩
原文请戳下方“阅读原文”。