其他

奥巴马&小布什:虽然退休了,但还是要说我们对特朗普很不放心!

2017-10-21 BBC 国际电讯
点击上方“国际电讯”可以订阅哦

美国前总统巴拉克·奥巴马和乔治·W·布什都对美国当前的政治气候表示担忧,话语中隐隐表达了对特朗普政府的不满。


奥巴马敦促美国公民拒绝“分裂和恐惧”的政治,布什也批评了充斥公共生活的“霸凌和歧视”。两人独立发表了这些言论,并且都没有指名特朗普。


虽然被自己的两位前任如此批评,但是现任总统特朗目前还没有发表任何评论。


美国现任总统特朗普


传统上,前总统们在公开场合不会对他们的继任者发表任何评论。奥巴马在离任时也承诺,正如前任乔治·W·布什一样,自己也将继续保持这一传统。


在特朗普试图取消“奥巴马医改计划”时,奥巴马就打破沉默,对这一举动发表了评论;此后,对特朗普政府争议极大的“穆斯林禁令”和退出《巴黎协定》的决定,奥巴马也没能信守自己的诺言。


在一次位于新泽西州纽瓦克市的民主党人竞选活动上,奥巴马发言鼓励美国人“向世界表明我们反对分裂的政治,我们反对恐惧的政治”。“我们不能再走几个世纪以前分裂的老路了。”他补充道,“我们今天看到的某些政策,简直像是五十年前的死灰复燃。现在是21世纪了,不是19世纪!”


美国前总统巴拉克·奥巴马


在弗吉尼亚州里士满的另一次活动上,奥巴马再次提及了相似的话题:“现在有些人正故意激怒我们的人民,妖魔化那些有不同观点的人,试图让情况一片混乱,只因为混乱的情况能带来战略上的短期优势。”


几个小时之前,布什在纽约发言:“人们的偏执和顽固似乎变得更加严重了,我们的政治也变得更加脆弱了,经受不起阴谋论和流言的打击。”、“有些迹象表明,人们对民主制度的支持减弱了——在年轻人中表现得尤为明显。”


美国前总统乔治·W·布什


布什认为,由于“恣意的暴行”,美国人对“我们的言论越来越不信任”。


“有时候分裂我们的力量似乎要比联合我们的力量更为强大。”


“我们看到爱国主义异化成了本土主义,移民给美国带来的活力被淡忘。”


共同的担忧

在此之前,两位前总统基本不对特朗普的政策公开发表评论。


去年选举开始前,特朗普对奥巴马和布什极为不满,曾经称他们为“也许是美国历史上最糟的总统”。


自一月份就职以来,在许多重要事项上,特朗普的好斗风格和口无遮拦的言论,在民主党人和共和党人内部引起了很大的争论。


特朗普时不时批评媒体没有把重点放在自己的成就上,而是选择关注所谓的“假新闻”。


美国前总统巴拉克·奥巴马仍然能够吸引大量的“围观群众”——人们排了几个街区长的队来看他演讲。不过,那些希望听到奥巴马“迎头痛击”特朗普的人们要失望了。但是当谈到迎合极端主义、播撒分裂主义时,奥巴马的批评还是会无可掩饰地表现出来。


此前,共和党前总统乔治·W·布什已经对当今的政治环境进行了更加直接的攻击。他谈到了正在危及美国民主制度的偏执和谎言赞美了外来移民,呼吁采取一个更加开放的贸易政策。


虽然这些攻击之间并没有统一的意见,但它们确实表明了对现任总统特朗普的共同担忧



图片来源:BBC News、百度百科

编辑/房文雨

翻译/叶秋铖

校对/董一

排版/冰攸

原文请戳下方“阅读原文” 

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存