10月30日晨间速递（从加泰罗尼亚到库尔德，凡是搞公投的人都失业了）
文字加粗消息详情请见今日推送第二条。
【亚洲】
01 上周日，一位首尔官员表示，为了解决因美国部署导弹防御系统造成的中韩外交纠纷，韩中两国正在进行共同的努力。韩国总统文在寅与中国领导人可能将在11月10日到11日举行的APEC峰会上会见并交换意见。
日前，中韩之间的紧张关系已经有缓解的迹象，双边货币兑换事项的安排有了新进展，国防部长也进行了会面，中国也取消了对韩国旅行的一些限制。观察人士认为，韩国方面将对中国的立场表达理解，但同时强调部署“萨德”来抵御朝鲜威胁的必然性。
【美加澳】
02 美国国防部长马蒂斯上周六表示，朝鲜日益增长的核威慑使得美韩之间建立更加密切的军事和外交联系变得“更加紧迫”。“通过不合法、不必要的导弹与核武器项目，朝鲜对邻国的威胁正在加速扩张。”马蒂斯说。同时，他强调美国“绝不会接受朝鲜成为拥核国家”。
【欧洲】
03 西班牙马德里中央政府表示，依然欢迎刚刚被解职的前加泰罗尼亚自治区主席普伊格德蒙特参加新一轮的加泰罗尼亚地区选举。此前，在加泰罗尼亚地区议会投票宣布独立后，西班牙政府决定解散加泰罗尼亚地区的议会，并解除普伊格德蒙特的主席职务。
新一届议会的选举将在12月举行。普伊格德蒙特呼吁人们对马德里的直接通知进行“民主的反抗”，他谴责了中央政府叫停加泰罗尼亚独立的行为，并承诺将继续“为建立起一个自由的国家而奋斗”。
04 上周，俄罗斯通过了一项法律，该法律要求VPN的提供者封锁一些国家通讯监管机构列示出的网站。该法律被认为是政府为了迎接明年三月的大选而加强管控的手段。（详情请见今日推送第二条）
【中东】
05 库尔德独立公投的的余波还在发酵。据报道称，库尔德自治区领导人马苏德·巴尔扎尼即将辞职，其任期将在4天内结束。巴尔扎尼的辞职信将在库尔德新闻电视频道被宣读，路透社消息称，信中还将表明巴尔扎尼对政府组织分割主席权力的期待。
【非洲】
06 索马里首都摩沙迪加发生恶性恐怖袭击事件。引爆两枚炸弹后，两名持枪的恐怖分子躲进了附近的一幢宾馆大楼，索马里安全部队对大楼形成围困长达15小时之久。根据不完全统计，至少20人在这次恐怖袭击中丧生。索马里激进伊斯兰组织青年党（al-Shabab）已表示对此事负责。
消息来源：BBC, CNN, Japan Times, Korea Times
图片来源：BBC, CNN, Japan Times, Korea Times
编辑/秦克荆
校对/姜凯淇
排版/季天誉
如果你想详细了解文字未加粗的消息，欢迎回复对应数字（如“1”），我们会把原文链接发给你。仅当日有效。
有任何意见欢迎您提出！欢迎互动！