乌兹别克斯坦姐妹花为中乌首部合拍电影《梅罗兹》摇旗呐喊

6月15日，上合组织国家电影节先后聚焦巴基斯坦、俄罗斯、塔吉克斯坦、乌兹别克斯坦4国的电影，各个国家风格不同、内容各异的电影让人大开眼界。

在聚焦乌兹别克斯坦电影单元上，一对来自乌兹别克斯坦的姐妹花格外引人注目，不仅因为她们长相漂亮，还因为她们能说一口流利的汉语，为中乌首部合拍电影《梅罗兹》摇旗呐喊。

乌兹别克斯坦姐妹花。图片源自半岛都市报

姐妹花中，姐姐古巴霍尔·扎吉米尔扎耶娃是《梅罗兹》中国协拍方代表，妹妹古丽努尔·阿卜杜拉耶娃则是该电影的女演员。

古巴霍尔率先发言，上来就是一口流利的中文，“各位朋友大家好。首先我想感谢一下这次活动的主办方，非常感谢你们给了我们这样一个好的机会，通过这样的电影节让我们国家也能有机会展示我们的电影，展示我们国家的文化等各个方面的强项。”这让在场的人惊讶之后热情鼓掌。

妹妹古丽努尔讲话中也开始用中文跟大家问好，“大家好。我中文比我姐姐差，所以我说俄语，请翻译帮我一下。”

姐姐古巴霍尔说，她中文之所以这么好，是因为在中国待了很多年，她17岁就作为交换生来到中国学习中文，之后因为学习成绩好加上机缘巧合进入华南农业大学上了4年的本科，后来还嫁给了中国人，目前定居广州。“由于我到中国来，我家里的几个兄妹都被我感染了，觉得中国是很特别的国度，想到中国看看，也就开始慢慢学习中文。”

谈到电影，两姐妹也是不遗余力介绍。据了解，电影《梅罗兹》讲述了少林弟子希琳的故事，希琳将自己的知识与孔子学说相结合，克服生活中的种种困难，最终在中国取得了一番成就。本片的取景地包括故宫、少林寺、长城等很多中国场景，也有乌兹别克斯坦的场景。

古巴霍尔介绍，“梅罗兹”是继承人的意思，她认为电影中所讲的继承人，还包括乌兹别克斯坦传统文化的传承。“我觉得我们跟中国有很多相同点，在电影中都可以看到，我也相信中国观众喜欢我们的这部作品。”

妹妹古丽努尔说：“我觉得中乌两国有很多的共性，比如两国人民都很友好，拍摄中碰到的困难都得到了两国人民热情友好的帮助，有一种宾至如归的感觉。”

她说，这是她第一次拍电影，也是乌兹别克斯坦第一次跟中国合拍电影。“应该说我们在拍摄中投入了全身心的努力，我也相信影片也非常符合中国人的审美。”她说，在拍摄过程中，中国人民给予了他们很多经验和帮助，她也希望跟包括中国在内的上合国家深入合作，想借此机会诚挚邀请中国朋友来到乌兹别克斯坦，让中国朋友在乌兹别克斯坦也能感受到宾至如归的感觉。

乌兹别克斯坦：政府扶持下的电影发展之路

乌兹别克斯坦的国家电影于1924年出现，在1925年开始发行了一系列纪录片和故事片。苏联解体后，由于经济危机席卷整个苏联解体后的市场，乌兹别克斯坦的电影发展进程艰难。自1996年以来，国家预算每年都会拨款用于发展本国的电影业。每年拨款资助创作12部大型故事片，制作20部纪录片和科普片、10部动画片。在过去的十年里，电影网络及电影院得到了恢复，逐渐恢复电影放映来推动“商业”电影发展。

目前，乌兹别克斯坦制作电影的数量在不断增长，其中许多已经成为了当下最热门影片，吸引了上世纪90年代初流失的乌兹别克斯坦观众。乌兹别克斯坦观众的回归是乌兹别克斯坦电影业复兴的征兆和表现。同时，商业电影也引发了一系列社会文化和美学问题。

除了上文提到的《梅罗兹》之外，该国也涌现出一批好电影，例如《路在天堂下》等，该片呈现了乌兹别克斯坦的传统风俗，讲述了一个关于爱情和背叛的精彩故事。

大家都在看

来源：半岛都市报

@乌国新观察 连接中亚 传播信息 交流文化 

丝路新观察网站：www.siluxgc.com

监制|朱景朝 责编|宋欣