古老艺术焕发新生！艾德莱斯让马尔吉兰走向世界
图片源自网络
据乌兹别克斯坦“详情”新闻网报道，9月11日，有着“丝绸之都”称号的乌兹别克斯坦费尔干纳州马尔吉兰市(Margilan）第四届传统纺织品“艾德莱斯”节隆重开幕，至本月15日结束。该节日已于今年升级为国际性节日。
马尔吉兰位于费尔干纳盆地，是乌兹别克斯坦东部一座著名的丝织品城市。拥有乌兹别克斯坦最大的传统及现代工艺丝绸工厂，产出该国品质最上乘的丝绸制品。与丝绸之路上的其他都城一样，这里处处透着古朴的气息。
此前，艾德莱斯节仅在乌国内举办，随后，举办范围扩大至中亚地区，并在今年获得国际地位。来自西班牙、意大利、哈萨克斯坦、中国、吉尔吉斯斯坦、蒙古、塔吉克斯坦、俄罗斯、法国和其他国家代表均参加了此次节日活动。
“联合国教科文组织支持全世界的非物质文化遗产，将传统技术传承到下一代。三年前，联合国教科文组织办事处组织发起了这一节日，它的规模每年都在扩大。在该节日框架内，将举办科学会议、专家会谈、展览会、博览会等其他活动。我们非常感谢费尔干纳州和马尔吉兰政府对此次节日的特别关注。”联合国教科文组织驻乌兹别克斯坦代表巴达奇·丹德夫说。
第四届艾德莱斯节将以年轻工匠对传统刺绣、毛毡艺术、使用传统纺织品设计服装的实践培训，以及金融知识和创业精神为开端。培训持续时间为9月11日至13日。
近60位手工艺者将通过此次培训，把历史悠久的民族纺织品和现代知识相结合，以提升自己的专业技能：从传统的图案、面料和天然颜料，到现代化的文化推广工具，如互联网和社交网络。巴达奇·丹德夫指出，所有参与培训的手工艺者都将获得联合国教科文组织颁发的证书。
“培训期间，除了讲课，我们还将把工艺问题及其解决方案告知各界。现在，经常可以看到这种画面：手工艺人为了向游客出售自己的商品背离了传统。而我们的立场就在于，保留这些传统。”乌兹别克斯坦艺术学院院士、教授、艺术学博士阿克巴尔·哈基莫夫说。
此外，在此次艾德莱斯节，世界最大的博物馆之一——中国丝绸博物馆也将派出代表参与节日活动。
节日主要活动集中在9月14日-15日，届时将举行：
1.马尔吉兰工艺发展中心开幕式；
2.传统纺织品展览“丝绸之路：延续传统”开幕式；
3.民俗节目表演，包括民族乐团演出、传统摔跤比赛、走钢丝、木偶戏等；
4.国际科学会议“丝绸之路上的东西方文化互动：杭州，马尔吉兰，巴伦西亚”。
“科学会议计划讨论10个主题。其中之一就是美食，即丝绸之路国家的美食及其从一个国家到另一个国家的转移。我们还计划讨论丝绸和传统乐器对丝绸之路发展的影响。”巴达奇·丹德夫指出。
据他介绍，艾德莱斯节将促进该地区国际合作和可持续旅游业的发展，提高认识，特别是年轻一代对非物质文化遗产重要性及其保护的认知。
欢迎转发朋友圈
转载请标注“转载自乌国新观察”
如需广告、商业合作请联系后台
来源：乌国“详情”新闻网、中乌友谊网 编译：刘若玮
@乌国新观察 连接中亚 传播信息 交流文化
丝路新观察网站：www.siluxgc.com
监制|朱景朝 责编|宋欣