乌兹别克语中15个最难懂的单词
“Барака”一词比较难翻译。不过它还有一个形容词“Баракали”，意为“获得丰收的”，也可转译成“富有成效的”或“取得良好结果的”。例如，“баракали хосил”就是大丰收的意思。
“Ният” 意为良好的意愿，美好的梦想，这是个褒义词。任何以“Ният”开头的事。最终都会得到“Барака”
“Хавас”是梦想得到，羡慕的意思。比如，身边有朋友做得更好时，您只是单纯的羡慕，没有其他别的想法。如果有人对您说“хавас килмок”，那基本就是对您非常钦佩的意思。
Буюрсин，祝好，恭喜、祝贺的意思，一句祝福用语。在日常生活中经常用到。比如当你添置了新物件时， 如有人对你说“ Буюрсин”，你要向对方表示感谢。
Мишиқи，指的是那些一事无成的人。与俄语中的“сопляк”词义相近。 通常用来讽刺自作聪明的年轻人，屡遭失败的人、又笨又马虎的糊涂虫也会被叫作“Мишиқи”，但是没有人会在大街上称呼别人“Мишиқи”。
Димог'дор 一词与骄傲自大的意思相近，就像人们开玩笑时说的那样，鼻子都要翘到天上去了。
Валакисаланг，最游手好闲的人，懒汉中的王者。通常在口语中使用。
Такасалтанг，也是懒汉的意思，不过它主要指的是那些什么也干不好的人。
Хумпар，指人做事不成熟，不高明。 该词的词根“хум”意为“空罐子”。
乌兹别克语中的“Айналай”或“Айналайым”指的是备受尊敬的人，译为“克尔白附近的人”，克尔白的意思是天房，是穆斯林的圣地。
Ургилайин或Оргылайын，表示赞赏和喜爱的感叹词，“Оргылайын”经常与其他词语搭配使用，例如，“ақлингдан оргылайын”（你真聪明或你做的很好）。
Козинга кара，直译的话，意为“看着自己的眼睛”。但实际词义恰恰相反，“朝脚下看”。
Г’аламис（G'alamis），喜欢耍心眼的，搞阴谋诡计的人。 翻译成英文是intriguist（阴谋家） 或troublemaker（搬弄是非，制造麻烦的人）。
Фаросат，聪明机灵，懂事的意思。经常会用这个词来夸赞新娘，比如，在新娘适时为客人送上手巾时，因为做到这点，要懂得察言观色。知道该怎样做既自然又大方。
来源：weproject
编译：项婧
为您精选
围观
热文
乌兹别克斯坦开放4家国际机场 ，部分国内航班18日起恢复运营
监制|张兴鼎 编辑|马晓东
丝路新观察网站：www.siluxgc.com
更多新鲜有趣中亚咨询尽在新浪微博：《丝路新观察官微》
文章内容均由本平台整理发布
转载请标注来源“乌国新观察”
如需广告、商业合作请联系
微信：z13565801531
喜欢本文，请点这里