耶稣说:让富人拿出财物,比让骆驼穿过针眼都难。但特朗普作为富人不仅拿出了财物(他竞选所用资金大多来自他自己的钱),更把身家性命投入使自己的祖国再次强大的事业。特朗普必得上帝欢喜。
1.他本没必要这么做,因为作为富翁他完全可以当个守财奴安度余生。2.遭选票风波被迫离开白宫后,他没必要再次竞选,因为对手已经通过下三滥手段证明他们不是政客而是强盗,不是爱国者而是窃国贼。3.被对方利用手段公然压迫后,他没必要继续坚持,因为对方已经不择一切手段,而他必须做个君子尊重法律守护正义。基于以上三点,特朗普的行动证明他在效法两千年前面对恶害毫不退缩的耶稣,这就是为什么特朗普必得上帝欢喜。特朗普的口号常常被翻译错了。MAGA
( Make America Great Again) 的原意不是“让美国再次伟大”,而是“使美国再次强大”。在这里,形容词great取其第7个词义:地位高的;位高权重的;影响大的。例句:We
can make this country great again.我们可以使这个国家再次强大起来。(释义和例句均取自《牛津高阶英汉双解词典》)。“伟大”这个词较易使人联想到某些偶像崇拜类的刻意宣传。而透过“使美国再次强大”的政治宣言,特朗普表达的是要帮助他的祖国恢复强大。一个希望自己祖国强大的公民,尤其是他的祖国还是宪政法治自由民主的典范国家,他走到哪里都是一位好公民吧?政治家序列里,前一位已得上帝欢喜的人是林肯。林肯弥补了美利坚国父们留下的那个有待后人去解决的遗留难题:黑人的人权,弥合了青年美利坚南北方的裂痕。上帝的虔诚信徒林肯付出的代价是经年累月的超重压力、身体透支、孩子早逝,以及自己被杀死在总统任上。林肯身先士卒地效法了面对恶害毫不退缩的耶稣,所以林肯已得上帝欢喜。林肯死去后的一个半世纪之后,又一位这样的人出现在美利坚,他就是特朗普。虔诚的信徒们都会为特朗普祈祷。上帝帮助自助的人。在上帝眼里,没有国境线的区分,有的只是不自助的人(装睡的人)和自助的人(醒觉的人)的区分。不自助的人必然不乐意看到他人自助。自助的人必会互相帮助。这就是为什么在上帝眼里,这两种行为的人的命运将会变得截然不同。关键词: 特朗普,林肯,信仰,上帝