咱们有知云文献翻译,为何还会推荐xtranslator?
因为每个人的口味不同。由于PDF阅读器是有技术壁垒的,我们无法把它做到极致,有些用户不习惯使用知云文献翻译自带的PDF阅读器,感觉到注释功能有所欠缺。正是因为这样的原因我们开发了xtranslator。
使用xtranslator,你就可以自由灵活的搭配PDF阅读器来阅读翻译英文文献。你甚至还可以阅读网页上没下载到电脑上的PDF,以及阅读英文网页。以阅读PDF文献为例,目前小编认为最好用的PDF阅读器只有三个:adobe acrobat、PDF xchange、FoxitReader。其中小编最推荐PDF xchange,即下面这款PDF阅读器。
使用xtranslator翻译段落非常简单
使用xtranslator翻译文献的方法很简单,如下图所示,首次使用,请先在1-6编号中选择一个翻译引擎,然后选择“划选翻译”模式。然后选中PDF上的一段话即可出现翻译。你的电脑屏幕越大,视野越是开阔。你可以把xtranlator翻译软件放在右侧,把PDF放置在左侧,窗口并列摆放。
推荐窗口并列摆放,如下图。
推荐PDF xchange配合xtranslator使用主要基于下面几点:
1、注释工具真的非常好用。
小编知道有些用户是“注释工具”深度使用用户,那么知云自带的PDF阅读器可能无法满足你的要求,但是这款阅读器肯定可以,因为它简直是太好用了。
2、版权保护及扫描版PDF随时OCR转换
你阅读文献的时候,经常会遇到一些有版权保护的PDF,这类PDF复制的文字是乱码的,或者复制出的文字是不正确的,这一类PDF是无法直接翻译的;另外还有一些PDF是影印版的,也就是通过图片制作成的PDF,完全无法选中PDF上的文字,这些PDF都需要使用OCR转换后再阅读,而PDF xchange的OCR转换速度和质量都是首屈一指的。
有版权保护的PDF情况千变万化,主要是出版机构阻碍你正常的从PDF中复制文字。下面这个PDF中复制出来的文字完全是一些乱七八糟的字符。由于翻译软件的原理就是从PDF中复制段落文字,然后翻译,如果复制的文字是乱的,翻译当然也是乱的了。
当你遇到一篇文献是无法翻译的,你可以直接点击“识别页面”进行OCR识别,重要参数设置如下图所示。这款软件识别的速度和准确性可以说是行业内一流的。
OCR识别完之后,软件会自动生成一篇正常的PDF,这篇PDF你可以自己点击保存按钮将之保存到电脑上共今后阅读。它上面的文字可以正常翻译了,复制出来的文字也是正常的了。看下图。
3、加密的PDF直接剔除密码
有些出版机构发布的文献PDF为了避免被修改或二次编辑,他们添加了密码,看下面这篇文章,文件名最后有个“锁”的图标。这类PDF往往无法在上面做注释,有些甚至完全无法选择或复制文字,更讨厌的是,当你想对它进行ocr转换识别的时候,你发现转换按钮是灰色不可用的。这个时候你可能需要使用其他专门去除PDF加密的小工具,这就要更换软件,很麻烦。但是如果你使用PDF xchange,你直接在当前窗口中即可去除PDF加密。
去除的方法看下面动画,非常简单。
去除后,点击左上角的保存按钮,你会发现锁的图标不见了,其他转换按钮也都变成可用状态了,注释功能也恢复可用了。然后你进行ocr转换后就可以直接使用xtranslator翻译划选的段落了哦。
软件虽然有很多功能,但是这几点足够打动你了吧。如果你对知云文献翻译的PDF阅读器不满意,我们最推荐使用PDF xchange这款PDF阅读器配合使用翻译哦。
xtranslator翻译软件可以通过关注下面公众号,并进入其菜单中寻找下载地址。
PDF xchange 请查看这篇文章,其中包含详细下载和安装。请自己复制链接到网页浏览器中打开下载及查看。
《PDF-Xchange Pro 安装步骤保姆级教程》
https://www.yuque.com/docs/share/51c4cee2-8d7e-4213-b061-255a3e361690
翻译软件xtranslator,可在下面页面中寻找下载地址和使用教程。
https://www.yuque.com/xtranslator/help/vsp4x0