礼德洞察 | 礼德播客频道《仲裁见解》解析伦敦海事仲裁员协会（LMAA）最新仲裁规则与程序
在礼德播客频道《仲裁见解》（Arbitral Insights）最新一期节目中，礼德香港国际仲裁业务合伙人沈信安律师与4 Pump Court 大律师 Andrew Stevens共同讨论了伦敦海事仲裁员协会（London Maritime Arbitrators Association，下称“LMAA”）相关仲裁规则条款的修订，包括影响虚拟或半虚拟听证会和电子签名、证人陈述、和仲裁员的任命等事宜。
您可以点击下方音频收听本期节目。
LMAA最新版仲裁规则与程序已于2021年5月1日生效。在新冠疫情的影响下，新规根据保持社交距离、封城等疫情防控需求，针对虚拟和半虚拟听证会形成指导意见。
讨论中提及，新听证形式可以更灵活的方式帮助客户应对仲裁，使他们无需因参加听证会而中断日常行程。同时，遵循LMAA指导规则能够帮助法律团队及客户更高效地准备线上听证。其中，会前检查设备及网络连接、听证材料的电子化等都成为准备过程中纳入考量的因素。
此外，其他值得注意的仲裁规则调整还有：
独任仲裁员任命流程简化；
在原仲裁员无法行事但未被替换的情况下，LMAA主席可指定替代仲裁员；
在三人仲裁庭中，若出现其中一位仲裁员无法履职的情形，其余二位仲裁员仍可做出一致同意的决定、指令或裁决；
证人证言最好使用证人自身措辞，并应限于证人可以提供的证据；
确认可通过电子方式签署裁决等。
礼德律师事务所香港办公室资深合伙人李连君牵头负责翻译伦敦海事仲裁员协会2021年规则中文版本，2021年规则基于2017年规则修订，2017年规则翻译也由本所提供。请点击礼德新闻 | 礼德律师事务所为伦敦海事仲裁员协会（LMAA）最新版仲裁规则及程序提供法律服务，了解更多信息。
关于Andrew Stevens
Andrew Stevens擅长处理全球范围内的高价值、复杂的与诉讼及国际仲裁相关的商业争议。他是英国和亚太地区 “国际仲裁” 、 “建筑、能源和基础设施” 以及 “航运” 等业务领域备受认可的律师。
请点击“阅读原文”，收听礼德《仲裁见解》播客频道更多节目。
关于礼德国际仲裁业务领域
礼德具有充分优势，可以为客户提供最优质的争议解决服务。我们在世界各个重要的仲裁中心设有办事处，包括香港、伦敦、巴黎、纽约、新加坡、迪拜、迈阿密和休斯顿，我们拥有世界上规模最大且最多样化的国际仲裁律师团队之一，能够在全球各地和各重要的仲裁中心为客户提供法律服务。
我们定期就各行各业（包括电信、保险、防卫、项目和施工、能源和自然资源、商品、化学品、银行业和金融服务、交通、国际贸易、制造、休闲、环境、制药和生命科学等）可能出现的重大商业争议，以及因股东协议和合资协议引起的争议提供意见。
我们将深厚的行业知识，与我们在国际仲裁和争议解决方面的重要技能相结合。我们在商品、贸易和航运领域方面实力雄厚，因此我们亦擅长根据多个贸易协会和贸易机构的规则代理仲裁案件。
我们被公认为国际仲裁领域的领导者，在《环球仲裁评论》发布的2021年全球领先国际仲裁实践指南中，本所名列30强（GAR 30）。
如您有任何问题或想了解本文所述内容的更多信息，请联络以下联系人：
李连君（Lianjun Li）
礼德律师事务所香港办公室
合伙人
香港直线电话：+852 2507 9857
香港手机：+852 9835 5039
内地手机及微信：+86 139 2382 9039
邮箱：lianjun.li@reedsmith.com
沈信安（Donald Sham）
礼德律师事务所香港办公室
合伙人
直线电话：+852 2507 9752
邮箱：donald.sham@reedsmith.com
李民（Min Li）
礼德律师事务所香港办公室
合伙人
直线电话：+852 2507 9892
邮箱：min.li@reedsmith.com
Peter Glover
礼德律师事务所香港办公室
合伙人
直线电话： +852 2507 9875
邮箱：peter.glover@reedsmith.com
余晓辰（Cheryl Yu）
礼德律师事务所香港办公室
顾问律师（资深注册外地律师（中国））
直线电话： +852 2507 9819
邮箱：cheryl.yu@reedsmith.com
推荐阅读
礼德洞察 | 礼德齐伯礼公司秘书服务团队为您企业运营保驾护航
礼德洞察 | 如何应对电子披露中的外语文件？
礼德洞察 | 欧盟数据保护新规畅谈