[口语]“是时候了”用英语该怎么说？

当想表示某人早该做某事

或某事早就该发生了

可以用 about time，意思是：

差不多是时候了；早该（做某事）了；早该如此

来两个例句感受下：

It's about time (that) the school 

improved its food service.

学校早该改善膳食服务了。

"So Ben's finally found a job."

"Yeah, it's about time."

“这么说，本终于找到工作了。”

“对，早就该找到了。”

（《蜘蛛侠：平行宇宙》第二部终于要来了）

除了 about time，也可以用 high time

来表示同样的含义

“差不多是时候了；早该（做某事）了”

It is high time for the critics to 

open their minds to a new approach.

是到了批评者们对新做法

采取开放态度的时候了。

（《隐藏人物》超好看~）