Teachers' Day | 以诗画传情，广以学子向老师献上最真挚的祝福
✦ ✦ ✦
Teachers' Day
教师节
✦
✦
满园桃李知明德
博学笃志谢师恩
白露至，渐微凉
金桂香，求知忙
饮水者思其源
学成时念吾师
一行行诗文
一幅幅丹青
满载广以学子的情意
飞向敬爱的师长
亲爱的老师
祝您节日快乐！
Happy Teachers Day!
Teachers like you
are the reason
why ordinary students like us
dream of doing extraordinary things
September 10 is the China's 38th Teachers' Day. At the special day, GTIIT students share their stories and their drawings to express their gratitute and best wishes to the teachers. Let's see what they would like to say to the GTIIT Faculty!
From
刘润滢Liu Runying
Teachers' Day
From
黄逸凡Huang Yifan
To Prof. Vadim PANFILOV
祝老师们教师节快乐。非常开心地享受我们的little party，还有一起上课的快乐时光!!
Happy Teachers' Day! Really enjoy our "Little Party" and the happy moment in the classes!
From章阳琳Zhang Yanglin
提灯引路，育梦成光
感谢您的辛勤付出与指导
祝黄恺教授：
工作顺利，硕果累累
春祺夏安，秋绥冬禧
好运常伴，万事胜意！
From李牧笛Li Mudi
From 刘华一Liu Huayi
此夜，
圆圆的不仅有天上的月，别忘了也有狼叔的笑脸；
此夜，
明亮的不仅有洒落的月光，别忘了也有老师们教诲时热切的目光；
此夜，
甜蜜的不仅有手中的月饼，别忘了也有广以学子对老师们诚挚的教师节祝福。
双节交汇，祝广以全体师生中秋节快乐，也祝愿广以的老师们教师节快乐！
This night,
What is round? The moon in the sky. But don’t forget “Uncle wolf” ’s face with smile.
This night,
What is bright? The moonlight falling in the world. But don’t forget teachers’ eye when teaching us.
This night,
What is sweet? The moon cake in our hands. But don’t forget GT students’ heartfelt wishes to teachers.
Two festivals coincide, wish all the GTers can have a happy Mid-autumn day, and all the teachers can have a happy teacher’s day.
From
陈畅洋
Chen Changyang
From
邱彤彤 Qiu Tongtong
✦
✦
很喜欢Natali Liran老师
她的课教得很好
我们没有一起合影过
那就用画画来实现吧～
From
陈彦帆 Chen Yanfan
To Connie
Connie老师对我们像对她的孩子一样。她不仅是我们的英语老师，更是我们的人生导师。不管我们在学业或生活中遭遇了何种困难，她总是热情地帮助我们。
我之前常常会在她的课上捣乱，但她仍然非常耐心地对待我们每一个学生。有一个场景令我印象深刻：为了教我们更好地发出“th”这个音，她带了很多棒棒糖来上课！这个方法也非常有效。
She treats her students as her kids! She's not only our English teacher, but our good mentor, always willing to help us with anything we encounter with.
I used to a "trouble maker" in her class (well indeed!), she cares each and every one of us, I remember there's a lecture in which she brought us many lollipops so to teach us how to pronounce "th" in a native manner, and it was quite successful.
To Jacob Mostovoy
对Jacob老师印象最深刻的是：众所诸知，他喜欢突然爆发出怪异的笑声！
他有莫斯科物理技术学院的物理硕士学位，然后去爱丁堡大学读了数学Phd，但自称是个物理学家。
他喜欢调侃physicists和mathemations的区别，有一次说到“since you like physics,you should like these ugly things”。语毕，那怪异的笑声又来了！
他很强调要enjoy和like what we are doing,一次他告诉我说"there're some people working too hard here, but working too hard is not always a good thing, you need to like what you are doing"。这给我很大的启发。
Jacob likes playing jokes on the difference between physicists and mathematicians. He knows I like physics and once he joked that “since you like physics, you should like these ugly things” before his characteristic laughter came out.
He suggested that we shall enjoy and like what we are doing, "there're some people working too hard here, but working too hard is not always a good thing, you need to like what you are doing", as he told me.
He’s very nice to organize a series of seminars during the summer vacation which we students shall be thankful for.
To Paulo Tirao
在我感觉他有点费曼的风格，因为他喜欢搞怪。
“老顽童”这个词感觉挺适合他的哈哈哈哈，精神健硕，他上课眉飞色舞的，时不时还和我们学中文。有一次上课直接在黑板上写他的中文名，结果“保罗”写得像“呆罗”。
For me I feel that he's kind of like Richard Feynman, yes he has a sense of humor and he has the enthusiasm for everything around him. His lecture is always filled with his enthusiasm and thus inspiring.
He's trying to learn Chinese, sometimes he would write Chinese characters that he learnt on the whiteboard and replying my email in Chinese -- a professor who makes difficult life full of fun
To Teachers:
给我印象最深的老师是物理L课的Marcelo Fabián Ciappina 老师。他给我最大的感受是很重视学生。第一节课开始时，他在白板上写下了他的中文名字，引爆了全场，让我对这位老师产生了强烈的好奇心。在讲座结束时，我带着问题与老师交流，他每次都是耐心地解答，并且能够很快地知晓我的知识漏洞，继而进行深度地解答。给基础薄弱的我增强了很大信心。在课堂中，他知道中国学生的数字1和4的写法不同，就会改变写法，让我们更能看懂，他知道我们可能存在口音听不懂的问题，便用心地进行了调整。老师学术成就很高，和蔼可亲，平等地和同学们交流，这些都让我无比钦佩。教师节快到了，祝广以的所有老师们教师节快乐！
The teacher who impressed me most was Marcelo Ciappina in Physics L class. He gave me the biggest feeling that he attaches great importance to students. At the beginning of the first class, he wrote his Chinese name on the whiteboard, which blew the room away and made me intensely curious about this teacher. At the end of the lecture, I communicated with the teacher with questions, and he answered patiently every time. He could quickly understand my knowledge holes and then give in-depth answers. Gave me a weak foundation to enhance a lot of confidence. In class, he knew that Chinese students wrote numbers 1 and 4 differently, so he would change how he write so that we could understand them better. He knew that we might not understand the accent, so he carefully adjusted it. The teacher's high academic achievement, amiability, and equal communication with students, are all of which let me admire very much. Teachers' Day is coming. Happy Teachers' Day to all the teachers in GT!
From 郭骏铧Guo Junye
看完这些GTer与老师的故事
你是否也感受到了浓浓的暖意呢❤️
别忘了要向亲爱的老师
大声地表达你的祝福与爱！
也欢迎大家在评论区留言
分享你与GTIIT老师们最难忘的时光
书写你对GTIIT老师们最真挚的祝福
After reading these stories, do you also feel the love & warmth? Don't forget to send your wishes to them! You could also leave your comments below, to share your stories and wishes to the GTIIT Faculty!
文/图：投稿学生、GTIIT传媒与公共事务部
Text/Photos: GTIIT Students, GTIIT News & Public Affairs
▲关注广东以色列理工学院，开启探索理工世界之旅