科学出版社与北大地理系有深厚密切的关系。从1955年开始出版的“地理译报”上几乎每期都刊有北大地理系教员的译稿，其中创刊号当期收入了陈传康先生的3篇译文。
其他
陈传康先生在科学出版社
陈传康，1931年12月—1997年10月，男，广东省潮安县人。著名地理学家，北京大学教授、博士生导师。曾任中国地理学会副理事长、自然地理专业委员会主任、旅游地理专业委员会主任、《地理学报》副主编等重要学术职务。
陈传康一生学术思想活跃,涉猎学术畛域广泛,善于观察、思考和总结,勤于创作、著述,堪称“卓出不群、创新拓展”的典范。经统计,陈传康在1954～1998年间共计完成1212种次的著述。其中正式发表论著588种次(剔除一稿数发,实际发表455种);提交学术会议论文78种次;油印稿346种次;手稿200种次（吴必虎，2001）。
科学出版社与陈传康教授有着深厚的渊源关系，其文章、著作有很大一部分在科学出版社出版发表。在此仅以学术著作为例，据小编不完全统计，就有11种陈传康先生的著作在科学出版社出版，囊括了先生不同时期的学术成果，其最初的译著、最后一部学术著作均在科学出版社出版。在此以出版年份顺序逐一将这些著作展示如下，以纪念陈传康先生逝世20周年，并庆祝北京大学地理学科建立65周年。
景观与土壤
作者：B.B.波雷诺夫等著
陈静生 陈传康等译
出版社：科学出版社
出版时间：1956-04
自然地理学基本问题
作者：А. Г. 伊薩欽科.著
陈传康、王恩涌、陈静生、范信平、韩慕康译
出版社：科学出版社
出版时间：1958 - 08
自然地理学理论基本问题
作者：И.М.查别林著
陈传康译
出版社：科学出版社
出版时间：1959-01
十年来的中国科学 地理学
作者：中国科学院编译出版委员会
出版社：科学出版社
出版时间：1959 - 12
※ 林超、陈传康、黄秉维，综合自然地理学，第11-19页。
自然地带与景观 （63年1版1印 近9品）
作者：II．Ｃ．马克耶夫著
李世玢 陈传康 张林源译校
出版社：科学出版社
出版时间：1963 - 09
苏联地理学:总结与任务
作者：(苏)格拉西莫夫，И.П等著
杨郁华、李世玢、陈传康、秦牧等译
出版社：科学出版社
出版时间：1964
中国地理学会一九六二年自然区划讨论会论文集
作者：中国地理学会自然地理专业委员会编
出版社：科学出版社
出版时间：1964-05
※ 陈传康，《内蒙伊克昭盟伊金霍洛旗的自然区划》，第228-239页。
※ 陈传康，《综合自然区划的原则和方法及其在中国的应用问题》，第5-16页。
环境科学研究与进展
作者：环境科学研究与进展》编辑组 编
出版社：科学出版社
出版时间：1980
※ 陈传康，《城市规划与环境保护》，第346-355页。
※ 朱德威、陈传康，《系统论与环境科学初探》，第334-345页。
毛乌素沙区自然条件及其改良利用
作者：北京大学地理系
李孝芳、陈传康主编
出版社：科学出版社
出版时间：1983-11
中国国土整治战略问题探讨
作者：中国自然资源研究会筹备组等编
出版社：科学出版社
出版时间：1983
※ 陈传康，《国土整治与区域规划》，第56-67页。
自然地理学与国土整治
作者：中国地理学会自然地理专业委员会(陈传康主编)
出版社：科学出版社
出版时间：1988-09
区域综合开发的理论与案例
作者：陈传康著
出版社：科学出版社
出版时间：1998 - 03
小编收集到的一本80年代中期的油印稿，说明陈传康先生不仅在科学出版社出书，也为编辑们做过学术报告，是那个时代编辑队伍与作译者密切交往、专业化合作的忠实纪录。
典 藏
陈传康先生地理学综合研究代表著作
本书是著名地理学家、北大教授陈传康先生的代表性专著之一。我国自然地理和人文地理两大权威和宗师黄秉维、吴传钧院士作序，隆重推出。全书研究了中国全国、省区、地市、县域、乡镇等不同级别、不同层次的区域综合开发、地段规划设计和大企业选址等课题和案例，对制定发展战略、国土规划和区域评价具有参考价值。本书是理论联系实际的典范，成果具有应用价值，富于自然、经济、文化相结合的特点，研究案例与实例很成功，研究领域具有开拓性。可广泛提供各地制定发展战略、国土规划、城市规划和旅游开发等领域相关人员参考使用。
（责编：吴三保）
文中有三个材料将我带回了与陈传康先生交往的历历回忆。一是《毛乌素沙区自然条件及其改良利用》一书，主编李孝芳，陈传康，实际运作出版与审定是陈先生，我与其商榷书稿的修改多次，最后由陈先生拍板付印。二是《区域综合开发的理论与案例》一书，正当三校审阅时，陈先生卧病住院。我费了很大劲精心复审修改，把原来较为松散的书稿集成为现在的图书，记得李坚诚和杨新军为处理此校样曾来社与我打过交道。三是最后那份《跨学科研究及其在科学中的地位》油印材料，提到在科学出版社开讲一事，那是我亲自邀请陈先生的，在九爷府社会议室与原三室的编辑讲座，打开了大家的视野，对选题组稿颇有启迪作用，而在此之前他的一些著译成果亦由我们编辑出版。陈先生是一位伟大的地理学家，开拓创新的先锋，脚踏实地的学者，学为人师的益友，令人敬仰与缅怀。
吴三保
科学出版社 编审
（本文编辑：刘四旦）
地球为你而转！
欢迎关注：赛杰奥（sci_geo）
科学出版社地球科学订阅号