什么是同传？怎么成为同传？

高端会议，至少母外双语，日进斗金，这些是常伴“同传”左右的关键词。

常规来看，一场会要有2到3人一组交替同传，每隔20至30分钟换一次人，这是个“烧脑”的活儿，为了译员”尊贵“的生命安全，不得不换。国外3人一组常见，国内鲜。

但也有一些小家子气的伪高端会议，为了省钱，全天只用一人。这种”卖命“活儿，也有神人能干，而且连续一人做一个队伍好几天，最后体力不支，口吐白沫进了医院。据业内资深同传讲，能连续一个人做三天以上的真真大神无疑，而他好像做到了第5天。

我也曾一个人战斗过一天，但我不是神人，是初生牛犊不怕虎，仗着自己年轻身体棒，犯蠢接了这个任务。现在不会再这样了。谁没年少无知过。

做到下午，脑细胞余额不足，遭老外投诉了。可能也不光赖我，那个脑肥肠圆、五短三粗的棒茬子口音演讲人，上半句讲自己公司产品，下半句扯前几天跟某某老总去欧洲哪儿旅游，全程神无逻辑，框架结构的德语根本就套不起来，他也没有演示文稿可供我编造，当时我都想在话筒里用德语说一句：”他在炫富，毫无逻辑，无法翻译，请各位忽略吧。“

我边听，边拿德语胡言乱语，边用第三个区域的脑子考虑了一通，最终没有这样做，大概职业道德不允许，于是我收到了人生第一个投诉。那是几年前，后来好久我都不再做会议，幼小的心灵受到了严重的创伤，怕再遇到这样的人，否则我还没树立起来的牌子会被毁得稀碎，索性不树。

那么问题来了，什么是同传？怎么成为同传？

我比较懒，看视频吧：

https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?width=500&height=375&auto=0&vid=f0318eb2o1f

宝宝们有问题请留言。

---