我这是德语人事部二级口译的经验，11年考的，当时最高只有二级，今天看到这个问题，上网一搜，德语也有一级考试了。
一. 报名
2017年北京考点网上报名时间：
1.上半年考试报名时间：2017年3月15日至3月30日
2.下半年考试报名时间：2017年8月15日至8月30日
附考试信息：
北京考点，更多考试说明参见
我当时是在上海考的，8月份报名，11月份考试。德语无论是北京还是上海都是11月份考试。
11年上海报名时间为8月9——27日，考试说明参见。
这两个网站不好在文中放链接，请后台回复关键字“CATTI”直接查看链接。
二. 备考
考试时间一般11月上旬，基础好点的，提前一个月准备都不晚，我当时就是提前一个月开始看看、练练，当然，由于当时的工作内容也包含部分翻译工作，也能在一定程度上锻炼。一个月内，其实我都没看了以下书目的五分之一内容，每个人的路径不同，这个时间长度仅供参考，不具有代表性。
需要购买的书籍：
书中自有考试秘籍。首当其冲的，买大纲，人事部二三级口笔译大纲，图片如下：
其他大语种小语种的，请自行等量代换，去搜吧，跳动吧，小鼠标，小键盘，小回车键。
了解考试规程，掌握考试词语，根据样题，针对性训练。参考训练书目如下：
通过这本书，主要掌握政经类文章，尤其是相关领导人的讲话。我考的时候，二级口译的考试内容基本上都是老掉牙的国际会晤新闻，不知道现在有没有更新。这本书大三大四也可能会学到。记得当时考试好像题目有里面的内容。
循序渐进培养你的速记反应能力。具体就不多说了，跟着书，做！这是一本很有用的书。我朋友在德国经常做交传，有一次接了个半天同传的活儿，问我怎么办，我就给她推荐了这本书，练！最终圆满完成同传任务。当然，她的基础本身就很赞。需要《同传捷径》音频的，请后台留言。
这本书参考性的看看，我基本上只是大概浏览了一下，没有仔细看。
如果基础还不错，一两个月的时间基本够用。基础不好的话，早点着手。
这个考试说难不难，说简单不简单，我是误打误撞，可也算是略有章法，分享给大家。
下面让我解开这个神秘的二级口译证书面纱：
正面照
证书的馅儿
这只是一张证书而已，并不能说明太多。有能力，无证书，该干嘛干嘛。
至于疑问这张证书有没有用的，我在这几年也有遇到几个翻译公司问有没有翻译证，我在知乎开Live申请了好几天被拒了，最后上传了上面两张证书照片，秒过。
祝：考证的答遍天下无敌卷，不考证的乐活自在逍遥坏。
《超常用德语100句（一）》Live直播，点击下方“阅读原文”