致被外语专业录取的你

这两个月，我在公众号、微博、知乎上收到多位同学或家长的留言，6月份基本上都是关于报志愿、选专业的，而7月份，大都是告知我已被录取：有同济德语、上海理工德语、北京语言大学土耳其语英语复语、广外翻译专业等。

针对她们（都是女生）被录取后的咨询，结合我个人的读书及工作经验，想就以下问题分享一些我的心得体会：

一. 入学前的准备

被广外高翻学院翻译专业录取的同学，已经开始背四级单词了，并且也在每天练习英语听力，咨询我除此之外，她该如何为大学做准备？

我的建议就是，开学前的这一个多月，先忘掉“学习”这件事吧，尽情地玩，去做自己想做的，享受假期。这里的忘掉“学习”之所以加引号，并不是让你整个假期变得好吃懒做、无所事事，而是让你从曾经的高中学习中解脱，去体验那些你迫于升学压力无法去体验的活动，比如，你可以去爬山，游泳，旅游，看小说，学跳舞，考驾照。我当时是报了个书法班，后来两幅作品拿了青岛市书法比赛的银奖和铜奖。

“学习”，不止于书本。外语专业，到大学里有大把的“学习”等着你呢，别着急。

二. 关于专业

要是决意学习外语专业，那么就像高中那样，晨读暮习。只是大学没有固定教室，晨读可能是你早起之后在教学楼的开放区域，或者干脆在花园、楼梯。不要满足于课上老师教的内容，保持好奇心和自学能力，图书馆用起来。晚自习上起来。

要是你碰巧是被调剂来的，不想学外语专业，那么也可以一入学就了解学校的转专业条件，通常需要你达到本专业的成绩前几，也存在转专业就留级的可能，也就是跟着你的下一级学弟学妹一起来学新的专业，不过一年的时间说长也长，说短也短，多花一年换到自己喜欢的专业，倒也值得。另外，也可以考虑辅修第二专业。

不论学哪门语言，我都奉劝各位：记得学好英语。理由参见这篇文章《如果你想报考外语专业》。

三. 职业规划，早做准备

我曾在过往的文章中提到语言类专业的不同就业方向，主要分为：政府机构、事业单位，企业，自由职业。

政府部门：如果你计划走仕途，大学四年可以着重培养自己的政治敏感度，多看时评、《新闻联播》，关注每年9或10月份的国考招考网站，并在当年国考结束后翻看考试真题：申论和行测，自己尝试着练习。有一些职位也需要在这两门之外考查外语能力，比如外交部、商务部的岗位，所以，在培养政治意识的时候，也不要忽略掉专业课，专业课在整个考试中的占比最重。

媒体：以央视为首的各大媒体平台每年也都能招聘不少外语专业毕业生，由于频道设置原因，英、法、西、阿等语种需求较多，德语较少。每年下半年开始招聘流程，经笔试、面试。你需要培养自己的新闻敏感度，平时多了解一些《新闻史》，现在自媒体如此发达，也可以尝试着为不同的媒体投稿。实习投稿带来的经验附加值，甚至不比你再念一个新闻类专业低。

学校：进学校做老师，要准备的内容取决于你想进什么样的学校。如果是高校，那就至少得再念个研究生，重点高校重点专业博士才行。如果是中学、小学教师，你需要提前准备教师资格证考试，资格证这种东西，赶早不赶晚。现在开设小语种外语的中学、小学也越来越多，不妨在读书期间也多关注你的目标就业地学校发展情况。最后，也可以考虑进培训机构做老师，大学期间就可以去兼职攒经验。

深造：分为留学和国内读研两种，无论是哪种，你都需要刷成绩，成绩好了，保研没问题，成绩好了，申学校GPA没问题。留学的话，也要早做准备，要是去英语国家，准备相应的英语考试，托福、雅思之类的，哪个需要考哪个，去非英语国家的话，也需要准备对应的外语考试。前面念了而专业的同学，也可以去读二专业相关的研究生。

企业：大至万千人的跨国公司，小至几个人的外贸公司，都有外语专业毕业生的身影。在大企业里，你可以做的岗位有翻译、助理、市场推广等，外贸公司有跟单员职位，无论是哪种，都需要你对最基本的职业技能掌握娴熟：Excel, PPT, word。做汇报、调数据、写材料，这几样必不可少。另外，对你目标行业动态的掌握，也可能会出现在面试问题中，互联网上这些资讯都可以获取。

自由职业：不太适合刚毕业的你，这其实就是一个人在创业，无论是做翻译，还是做培训，都需要积累，适合工作一段时间拥有职场经验的人。关于自由职业，我之后再写文章具体来谈。

据不完全调查，哪怕是一线名校，外语专业本科毕业后从事与本专业相关的工作或研究的，也不会超过五成（个人小范围调查，欢迎专业人士补充详细数据）。而二三线从事外语专业相近工作的，从事本专业相关的可能不足三成，一方面所在地外语就业机会少，想从事本专业就得去大城市，另外一方面，确实有相当一部分人学业不精，没信心从事本专业相关工作。

如果你志不在此，不妨早点趁大学找到兴趣所在。毕业后从事与专业无关工作的大有人在。

四. 如何调整心态，权衡自己的学校与专业

跟我留言录取信息的，大都是名校，不过我相信有很多同学是被双非（非985/211）录取的。

大玉姐，我是二本院校，将来找工作会不会没有优势？大玉姐，三本院校毕业之后会不会很吃亏？大玉姐，英语专业就业是不是很难？

每次看到这种问题，我都不知道该怎么作答。一方面我得拿出“英雄不问出处”这句话来鼓励你，另一方面，我也不得不坦言，985/211本身就是各种优质生源、资源加持，从根儿上就比普通高校占据先天优势，能考进这种院校的学生，高中时成绩都不差，要么智力超群，要么自制力超群，如果他大学延续高中的优良学习传统，那么毕业之后自然比普通高校的毕业生受市场欢迎。

但是，这并不意味着普通高校毕业生无出路，名额就那么多，哪能人人上名校。只要你潜心学习，熟练掌握一项技能，进入社会都饿不着。除了投行、咨询等几个特殊行业从名校里面将智商情商双高的候选人筛选一遍，其他各行各业，存在很多留给普通人的机会。你需要做的就是，调整心态，学好技能，增强自信。

这是一个最坏的时代，也是一个最好的时代，风口那么多，只要你能抓住时代大势的脉搏，小有成就不无可能。

我有一个朋友，不知名三本院校英语专业毕业，先是做人力资源相关工作，业余时间一直没放弃英语学习，后来进入互联网公司做英语教学开发，最近几年借着自媒体东风，自己创业，不到30岁的年龄已一线城市别墅豪华名车在手。四五年前我跟他在北京约见，他骑着电动车来接我，头段时间跟他北京约见，他说若我去他的城市旅游，他会开着保时捷来接我。

五. 恋爱交友

外语专业女生占压倒性比例，我当年班内23人，男生只有6人。女生要想谈个恋爱，就要考虑隔壁理工类学院的候选人。男生的恋爱困扰，不存在的，近水楼台先得月。

该谈的恋爱，莫犹豫，若是女生，不要羞于暗送秋波。遇到心仪的男生，能够共度美好的大学时光，也是人间美事。

加入自己感兴趣的社团，参加集体活动，多结识同学，拓展人脉。

六. 强身健体，改善形象

高中时没时间减的肥、化的妆，大学捡起来。变美这件事，一辈子都不要忘记。多运动，一方面增强体质，身体是革命的本钱；另一方面改善体型。体质体型改变了，人的精神状态就会发生很大变化，气质提升，自信增加，转角遇到爱，面试工作拿下来，均与颜值不无关系。

其他一些事项，可能你们已经看到：旅游拓展，泡图书馆，假期实践，这里就不再细表。

祝你们度过愉快的4年。