济南凤凰大桥创同类桥多项世界之最，用钢量远超鸟巢、埃菲尔铁塔
跨黄河主桥和引桥长3788米
公轨合建段宽61.7米
用钢量达11万余吨
相当于2.7个“鸟巢”
济南凤凰黄河大桥计效果图
A design rendering of the Fenghuang Yellow River Bridge [Photo/qlwb.com]
2月15日，济南凤凰黄河大桥正式复工。目前凤凰大桥下部结构完成了85%。
The Fenghuang Yellow River Bridge in Jinan, Shandong province resumed construction on Feb 15. Currently, 85 percent of the bridge's substructure has been completed.
凤凰大桥还创造了多个世界之最，总用钢量达到11.4万吨，相当于2.5个鸟巢外部结构的用钢量，而单单三个钢塔的用钢量就等于两座埃菲尔铁塔。
The bridge has broken several world records, using a total of 114,000 tons of steel, equivalent to two and a half times the amount of steel used for the external structure of Bird's Nest stadium. The bridge's three towers have used approximately twice as much steel as the Eiffel Tower.
项目全长6683米，其中跨黄河主桥和引桥长3788米。
The total length of the structure is 6,683 meters, including the main bridge across the Yellow River and the approach span, which have a total length of 3,788 meters.
截止2019年底，项目共完成投资21.29亿元。
As of the end of 2019, 2.129 billion yuan ($303.21 million) had been invested in the project.
2月15日，济南凤凰黄河大桥正式复工。
The Fenghuang Yellow RiverBridge in Jinan, Shandong province resumes construction on Feb 15.[Photo/qlwb.com]
据济南凤凰大桥项目总工吴在雄介绍：“凤凰大桥有多个世界之最，主跨428米是同类型桥梁的世界第一。”
Wu Zaixiong, chief engineer of the bridge, said that the bridge has broken more than one world record, as its main span of 428 meters is the first of its kind in the world.
“主桥梁宽61.7米，宽度是同类型桥梁中的世界第一。很自豪地讲，这座桥是长江和黄河上同类的桥里面最宽的。”
The bridge is 61.7 meters wide, making it the first of its kind in the world and the widest of its kind among bridges over the Yangtze and Yellow rivers.
按照计划，凤凰大桥将于明年年底前通车。
The Fenghuang Yellow River Bridge will be open to traffic by the end of next year.
图片及中文来源：齐鲁晚报、soogif动图
编辑：张婷婷
审核：刘秀红
监制：施力维
往期推荐