这些新闻上了济南脸谱和推特！ | News Share (March 6-12)
1670亿元，济南先行区六大园区开工
Construction on 6 industrial parks begins in Jinan
Construction work on six industrial parks in Jinan Pioneer Area started on March 8, including at the green construction international industrial park, new economy science and technology innovation park, Chinese Academy of Sciences, and the digital economy and smart logistics industrial park.
3月8日，济南新旧动能转换先行区绿色建设国际产业园、中科新经济科创园、数字经济与智慧物流产业园等六大园区同时开建。
The area, designed as a demonstration zone for zero-emission green buildings, has received a total of 167 billion yuan ($24.1 billion) in investment.
这些园区总投资1670亿元，将打造零排放的绿色建筑示范区。
济南多条地铁线迎新进展
Construction on several Jinan metro lines to start
Construction work on six lines, making up the second phase of Jinan Metro, is expected to start in 2020, according to Jinan City Planning and Design Institute. The projects include the second phase of line 3, as well as the first phases of line 6 and 7, with a total scale of nearly 160 kilometers and 110 stations, representing total investment of nearly 128 billion yuan ($18.4 billion).
据济南市规划设计研究院代表介绍，济南地铁二期建设规划方案包括6条线路，力争在2020年内全部开工。济南地铁二期规划共涉及3号线二期、6号线一期、7号线一期等，总规模将近160公里，设站110座，总投资约1280亿元。
济南外商投资企业复工率达93.7%
93.7% of foreign-invested enterprises in Jinan resume production
As of March 9, a total of 894 foreign-invested enterprises in Jinan have resumed work – 93.7 percent of the total, including 302 in the manufacturing sector and 553 in the service sector. In addition, 44 companies plan to resume work in the near future.
截至3月9日，济南市894家外商投资企业已复工，复工率达到93.7%，其中制造业、服务业复工企业分别为302家和553家，近期计划复工企业44家。
投资中国脸书、推特页面转发了相关贴文。济南迅速复工复产，已列“全国复工进度TOP10城市”第6位！
山东自贸区济南片区“泉贸通”启动
“云签约”多个重大项目
Projects signed through newly launched online platform
The "Quanmaotong" platform serving the financial supply chain and Jinan International Trade Building were opened in Jinan Area of Shandong Pilot Free Trade Zone on March 11. The former is set to help trade firms with fundraising and the latter is expected to serve as a location for trade firms to operate.
3月11日，山东自贸试验区济南片区启动济南市“泉贸通”供应链金融平台、国际贸易大厦。“泉贸通”供应链金融平台旨在为外贸企业解决融资难题，济南国际贸易大厦则将打造外贸企业合作平台。
Several projects involving drones, online education and other fields were signed during a video conference, with companies agreeing to use the supply chain platform or move into the building.
多个重点项目进行了“云签约”，涉及无人机、互联网教育、无线供电等多个领域。多家企业签署了“泉贸通”供应链金融平台合作协议、入驻济南国际贸易大厦合作协议。
阳春三月 济南百花齐放满目春
Delightful flowers come into bloom in Jinan
A collection of fascinating flowers are currently in full bloom at Quancheng Square in Jinan, attracting some visitors from across the city keen to experience some natural beauty.
济南泉城广场上百花盛开，吸引市民们来欣赏美丽春色。
等疫情结束
春色定会更加迷人！
图片来源：鲁网、海报新闻、天下第一泉、soogif
编辑：陈钰逸 季晶晶
审核：刘秀红
监制：施力维
往期推荐