济南将迎来首个外国领事馆！ | Cambodia to establish consulate general in Jinan

柬埔寨将在济南设立总领事馆！

[点击看大图]

据外交部官网消息，2020年6月16日，中华人民共和国国务院国务委员兼外交部长王毅和柬埔寨王国副首相贺南洪共同主持两国政府间协调委员会第五次会议视频会。

会上提到，中方将在西哈努克省设立领事办公室，柬方将在济南市设立总领事馆。

Cambodia announced during a video conference on June 16 that it will establish its consulate general in Jinan, Shandong province.

会上称，新冠肺炎疫情暴发以来，中柬两国如兄弟般守望相助、共克时艰，充分体现了同舟共济、患难与共这一命运共同体的核心要义。

今年是中柬建立全面战略合作伙伴关系10周年，双边关系发展面临新机遇。

This year marks the 10th anniversary of the establishment of the China-Cambodia comprehensive strategic partnership.

双方将加快落实刚刚签署的芒果输华议定书，积极扩大香蕉、木薯等柬优势农产品对华出口。中方将积极考虑为柬方关心的道路、桥梁、电网、水利灌溉等基础设施建设项目提供融资支持。

Cambodia plans to increase exports of Cambodian agricultural products such as bananas, mangos and cassava to China, while China plans to provide financial support for the construction of infrastructure projects in Cambodia, including roads, bridges, and irrigation.

总领事馆的建立也将会促进济南与柬埔寨之间的交流，加强相互合作。

The consulate general is also expected to improve mutual relations and enhance cooperation and personnel exchange between Jinan and Cambodia.

柬埔寨在济南设立总领事馆，将是改革开放以来在济南设立的“首个”总领事馆。

It will be the first consulate general established in Jinan since the beginning of the reform and opening up in 1978.

济南是中国近代史上第一个主动开埠的城市，一度有6个国家在济南设立领事馆，包括德国、英国、日本和美国。

Historically, a total of six countries established consulates in Jinan, including Germany, Britain, Japan, and the United States.

据有关资料记载，1944年，居住在济南的外国侨民达到49101人。在济南近代史上，有著名的德、英、日、美“四大领事馆”，之后还有意大利、奥地利在济南设立的领事代办处。

让我们一起来看一下吧。

济南德国领事馆旧址

Old site of the German consulate general in Jinan

▲经二纬二路口，路西为德国驻济南领事馆旧址，路东为德华银行旧址。（黄中明 | 摄）

在经二纬二路老市政府院内，有一座修建于1901年的德国乡村式建筑， 曾是德商贝斯为自己建造的别墅，也是济南第一座双坡红瓦的德式建筑， 更成为西方国家在济南强行设置的第一个领事馆。贝斯别墅为领事馆官邸， 与其东侧的办公楼共同组成德国领事馆驻地。现为国家重点文物保护单位。

济南英国领事馆旧址

Old site of the British consulate general in Jinan

▲英国驻济南领事馆旧照

英国领事馆是第二家在济南开设的领事馆，设立于1906年。它初建在南新街， 后搬至经七路纬四路附近。英国领事馆的建筑体量最大，其门廊的大门为标准的西洋古典券柱式，让人印象深刻的是墙上按房间的不同功能安排大小不一、形状各异的众多窗口，花岗岩砌筑的墙体则给人一种坚固无比的感觉。

这座领事馆曾是市中区文化局登记保护的文物，可惜在2012年因为一场大火而损毁， 后又被夷为平地。

济南日本领事馆旧址

Old site of the Japanese consulate general in Jinan

▲日本驻济南领事馆旧址（黄中明 | 摄）

1914年10月23日，日本正式在济南建造领事馆建筑，建成后升格为总领事馆， 管辖范围为青岛、芝罘(烟台)以外的山东省全境。 这座领事馆大门北开， 面向经三路，在如今的济南饭店院内。正对北大门的楼为办公楼，与领事官邸围合为一个庭园。1937年10月，日本领事馆一度被当时的国民政府山东省主席韩复榘烧毁。

济南美国领事馆旧址

Old site of the US consulate general in Jinan

▲民国1928年山东济南美国领事馆老照片

美国领事馆在济开设时间最晚，却是保存最为完好的领事馆，其主体建筑、院落、大门、围墙基本保持了建成时的原貌。

该馆建于1918年10月，当时还是租赁来的一个小楼。之后经过三次搬迁，最终于1921年3月迁至经七小纬二路东北角。

1941年12月8日，美日宣战后，领事馆被日本军队查封并占据。 

1946年1月，领事馆重开，并在馆内设立美国陆军驻济南办事处，直到济南解放前夕将其撤销。

中文及图片来源：大众网、济南古城历史街区公众号

编辑：刘川

审核：刘秀红、谢慜

监制：施力维

END

推 荐 阅 读

夏至已至 万物皆长 | Things you may not know about Summer Solstice

我就知道你在看