济南每周双语新闻精选 | News Share (Aug 6-12)
泉城两名“洋居民”
赴约魅力冰雪冬奥之旅
Jinan expats praise green
2022 Winter Olympics
Sebastain Valcic and Alexander Frey from Germany and Switzerland, who now live in Jinan, joined the Winter Olympics tour of European young people in China, visiting venues of the 2022 Winter Olympics and learning the concepts behind the Games.
7月27日至30日，济南市人民对外友好协会组织来自德国和瑞士的欧洲青年代表王赛博和费腾前往北京和张家口参加欧洲国家在华青年冬奥行活动，并进行实地参观访问。
泉城两名“洋居民”赴约魅力冬奥之旅|Jinan expats praise green 2022 Winter Olympics
《济南市生活垃圾分类投放明白纸》
请收好
Jinan releases guideline for
household waste sorting
The Jinan municipal urban management bureau and the Jinan municipal foreign affairs office recently released a bilingual edition of the Guideline for Household Waste Sorting and Dumping in Jinan City to benefit expats in the city.
近日，济南市城管局、济南市政府外事办公室联合推出了中英文版《济南市生活垃圾分类投放明白纸》，让国际友人能够看得明白，分得细致。
七位济南选手完成奥运征程
巡礼他们的奥运时刻
Highlight-reel moments of
Jinan athletes at Tokyo Olympics
Seven athletes hailing from Jinan have competed at the Tokyo Olympics so far, participating in a variety of competitions including swimming, badminton, volleyball and rapid fire pistol. Check out their impressive silhouettes at arenas.
在奥运军团中，有7位选手来自济南。他们在游泳、羽毛球、排球和射击等比赛项目中倾尽全力，展现了奥运健儿飒爽英姿。
三款并蒂莲主题
文创产品上市销售
Lotus-flower-themed
souvenirs on sale in Jinan
A variety of lotus-flower-themed souvenirs are now on sale at Daming Lake. Check them out!
日前，三款并蒂莲系列文创产品已经在大明湖上市售卖。速速围观！
济南市新冠病毒疫苗接种超1400万剂次，
15岁以上人群接种覆盖率超90%
Over 14 million doses of COVID-19
vaccines administered in Jinan
More than 14 million doses of COVID-19 vaccines have been administered in Jinan as of Aug 11, as the city continues to ramp up its inoculation drive. Over 90 percent of people aged over 15 have been vaccinated.
截至8月11日15时，济南市累计接种新冠病毒疫苗1405.72万剂次，其中15岁以上人群接种覆盖率超90%。
文字图片来源：中国山东网、大众网
编辑：张婷婷、周亚
设计：王雅雯
审核：刘秀红
监制：施力维
推 荐 阅 读