收藏学习！想要看懂六中全会，你得先知道这些知识

（本文转自中国日报双语新闻）

中国共产党第十九届中央委员会第六次全体会议8日上午在北京召开。

The 19th Central Committee of the Communist Party of China (CPC) started its sixth plenary session in Beijing on Monday.

十九届六中全会为什么如此重要？关于中共中央委员会全体会议有哪些必须了解的知识？本篇文章给你说清楚。

图源：IC

什么是“中国共产党中央委员会全体会议”

中国共产党中央委员会，是由中国共产党全国代表大会选举产生的中国共产党核心权力机构，简称中共中央，它是中国共产党全国代表大会闭会期间党的最高领导机关。

CPC Central Committee is the highest leading body of CPC when CPC National Congress is not in session.

中央委员会全体会议由中央政治局召集，每年至少举行一次。每届中央委员在五年的任期内召开数次期中全体会议，即几届几中全会。改革开放以来，每一届中央委员会通常要召开七次全体会议，即“一中全会”到“七中全会”。

CPC Central Committee holds a plenary session at least once a year. It generally holds 7 plenary sessions during its 5-year term.

十九届六中全会主要议程

▷ 中共中央政治局向中央委员会报告工作；

▷ 重点研究全面总结党的百年奋斗的重大成就和历史经验问题；

▷ 审议《中共中央关于党的百年奋斗重大成就和历史经验的决议》稿。

Review resolution on major achievements and historical experience of the Communist Party of China's 100 years of endeavors.

中国日报匡林华 摄

为何要总结党的百年奋斗的

重大成就和历史经验？

“以史为鉴，可以知兴替”，要“从党的百年奋斗中看清楚过去我们为什么能够成功、弄明白未来我们怎样才能继续成功”。总结党的百年奋斗的重大成就和历史经验，出于“三个需要”的考虑。

❶ 一是在建党百年历史条件下开启全面建设社会主义现代化国家新征程、在新时代坚持和发展中国特色社会主义的需要。

❷ 二是增强“四个意识”、坚定“四个自信”、做到“两个维护”，确保全党步调一致向前进的需要。

❸ 三是推进党的自我革命、提高全党斗争本领和应对风险挑战能力、永葆党的生机活力、团结带领全国各族人民为实现中华民族伟大复兴的中国梦而继续奋斗的需要。

中国日报金鼎 绘

哪些人会参加中共中央全会？

▷ 中国共产党中央委员会委员和候补委员

Members and alternate members of the CPC Central Committee

▷ 中共中央纪律检查委员会常务委员会委员

Members of the Standing Committee of the CPC Central Commission for Discipline Inspection

▷ 有关部门的高级官员

Senior officials of relevant sectors

▷ 在基层工作的中国共产党全国代表大会代表

A number of delegates to the CPC National Congress who work at the grassroots level

▷ 专家和学者

Experts and Scholars

盘点：十九届中央历次全会

▌ 十九届一中全会

First plenum Oct 25, 2017

全会选举了中央政治局委员、中央政治局常务委员会委员、中央委员会总书记。

Elect members of the Political Bureau, its Standing Committee, and the general secretary of the CPC Central Committee.

▌ 十九届二中全会

Second plenum Jan 18-19, 2018

全会审议通过了《中共中央关于修改宪法部分内容的建议》。

Adopt a proposal for amending some parts of the Constitution.

▌ 十九届三中全会

Third plenum Feb 26-28, 2018

全会审议通过了中央政治局在广泛征求党内外意见、反复酝酿协商的基础上提出的拟向十三届全国人大一次会议推荐的国家机构领导人员人选建议名单和拟向全国政协十三届一次会议推荐的全国政协领导人员人选建议名单，决定将这两个建议名单分别向十三届全国人大一次会议主席团和全国政协十三届一次会议主席团推荐。

Adopt lists of proposed candidates for the leadership of State authorities and the National Committee of the Chinese People's Political Consultative Conference.

全会审议通过了《中共中央关于深化党和国家机构改革的决定》和《深化党和国家机构改革方案》，同意把《深化党和国家机构改革方案》的部分内容按照法定程序提交十三届全国人大一次会议审议。

Adopt a decision on deepening reform of Party and State institutions and a reform plan.

▌ 十九届四中全会

Fourth plenum Oct 28-31, 2019

全会审议通过了《中共中央关于坚持和完善中国特色社会主义制度、推进国家治理体系和治理能力现代化若干重大问题的决定》。

Adopt a decision on some major issues concerning how to uphold and improve the system of socialism with Chinese characteristics and advance the modernization of China's system and capacity for governance.

▌ 十九届五中全会

Fifth plenum Oct 26-29, 2020

全会审议通过了《中共中央关于制定国民经济和社会发展第十四个五年规划和二〇三五年远景目标的建议》。

Adopt proposals for the formulation of the 14th Five-Year Plan(2021-2025) for National Economic and Social Development and the Long-Range Objectives Through the Year 2035.

推 荐 阅 读