榜上有名丨山东宏济堂中医药文化产业园入选山东省非遗旅游体验基地

济南是一座历史文化名城，许多“非物质文化遗产”也在这方水土上得以流传。

当文化场馆遇上手艺传承，历史底蕴融进人文情怀，又会碰撞出怎样的火花呢？

×

在近期公布的山东省非遗旅游体验基地榜单中，济南上榜两处：

百花洲历史文化街区

山东宏济堂中医药文化产业园

今天小编带大家走进新晋

“山东省非遗旅游体验基地”

山东宏济堂中医药文化产业园

As the first TCM cultural industrial park in Shandong province, Hongjitang Traditional Chinese Medicine Cultural Industrial Park spans more than 300,000 square meters.

山东宏济堂中医药文化产业园占地500余亩，是山东省首家中医药文化产业基地。

The park combines traditional Chinese medicine culture, architecture culture, and garden culture. The buildings in the park feature the ancient architectural style of the Ming (1368-1644) and Qing (1644-1911) dynasties.

宏济堂中医药文化产业园采用明清时期的建筑风格，将中国传统中医药文化、建筑文化和园林文化结合为一体。

The industrial park also boasts classical buildings that serve as an ejiao (donkey-hide gelatin) making workshop, Hongjitang Museum, an ejiao culture corridor, and a traditional Chinese medicine hospital.

产业园内还设有“宏济堂手工阿胶坊”、“宏济堂博物馆”、“阿胶文化长廊”、“中医院”等古典建筑，步步皆风景，寸寸有惊喜。

The park has been rated as an AAA national scenic spot, attracting a large number of tourists from home and abroad.

宏济堂中医药文化产业园已获评国家AAA级旅游景区，吸引了众多中外游客前来参观体验。

Hongjitang, founded in 1907, was listed as a national cultural heritage and has won many awards such as the gold medal at the 1915 Panama-Pacific International Exposition.

创建于1907年的宏济堂，荣列国家非物质文化遗产。宏济堂阿胶曾在1915年巴拿马万国博览会上一举夺金，带领中医药走出国门。

END

图片来源：济南市文旅局

摄影：邵凯、张兴

编辑：薛心仪

审核：胡潇雨

监制：施力维

推 荐 阅 读