窑头路！一条值得好好逛的“宝藏小路”| Stimulate shopping desires along Yaotou Road
在济南
有一条路
它没有蝴蝶结装饰窗
没有爱心红绿灯
但却是一条非常好逛、好吃、
好玩、有趣的“宝藏小路”
那就是——窑头路
Yaotou Road in Jinan's Lixia district earned its name as the transformation of Yaojia Area in the 1990s, and has been developing ever since.
位于济南市历下区的，因上个世纪90年代随着姚家片区的改造而得名，随着两侧小区的集中，窑头路也吸引了众多商家前来落户。
The 1.2-kilometer-long street features more than 300 shops such as high-end restaurants, popular boutiques, cultural creation stores, as well as floricultural workshops, making it a one-stop shopping destination for locals to enjoy everything they could possibly need.
全长仅1.2公里的马路上足足有300多家商铺驻足。这里既有大型餐饮坐标，又有很多“小而美”的精品小店，也不乏特色文创店铺和拍照美美的花艺工作室，可以说是一条一站式满足你吃喝玩乐的“神奇小马路”。
Here are some recommended stores.
跟小编一起去发现窑头路的宝藏店铺吧！
二十多年的海鲜老店——聚福林
Jufulin seafood restaurant
Jufulin, a well-known and time-honored seafood restaurant, settled on Yaotou Road around 2011. It is currently the largest seafood restaurant along the road. It has four floors with a dining hall and private rooms and can undertake small and medium-sized banquets.
聚福林，这座非常有名的老牌海鲜店，大约在2011年搬迁到窑头路，是窑头路目前面积最大的海鲜餐饮店，内有大厅、包间，上下四层，可以承接中小型宴请。
Jufulin's main dish is seafood. The signature dishes are pineapple shrimp balls, seaweed pies, starch noodles and scallops with chopped garlic, seafood and duck blood in chili sauce, and seafood dough drop soup.
聚福林的主打菜色就是海鲜，招牌菜是菠萝虾球、海藻烙、粉丝蒜蓉扇贝、海鲜毛血旺和海鲜疙瘩汤。
钻进巷子里才会发现的独家美食——闵众牛肉
Minzhong beef restaurant
The Minzhong beef restaurant is in the corner of a residential building in a winding alley.
酒香不怕巷子深。闵众牛肉就藏在一条弯弯曲曲的巷子里的居民楼一角。
The restaurant is not large, but clean and tidy. Here one can taste each part of a cattle such as flanks, ribs, and tails, in the best ways.
店铺不大，但是被收拾得干干净净、整整齐齐，他家的主打是牛腩、牛肋骨、牛尾，一头牛最好吃的部位，全被安排得明明白白。
The rice noodle with beef flank is a must-try dish at the restaurant. The flank is salty and tender, and served with prawns and green vegetables. The rich white soup is a great way to warm up during winter.
来他家，牛腩粉一定要点，浓郁的白汤，喝起来超级入味、鲜美！牛腩咸香软烂，配菜是大虾和青菜，一碗下去，驱走了一身的寒气，超级治愈。
03
超好喝的糁汤——许记糁馆
Xu's satang soup restaurant
Satang soup (or santang soup) is a traditional delicacy in Linyi, Shandong province. It is boiled in multiple processes with beef, wheat kernels, flour, scallions, ginger, salt, pepper, five-spice powder, sesame oil, soy sauce and vinegar.
糁汤是山东临沂市传统名吃，多用牛肉、麦仁、面粉、葱、姜、盐、胡椒、五香粉、香油、酱油和醋等原料，经多道工序制成。
The chef of Xu's satang soup restaurant is a Linyi local, so there's no doubt that the soup here is much more authentic. One will feel warm from top to bottom after slurping down this mouth-watering treat.
“许记糁馆”的大厨就是临沂人，做的味道跟临沂本地的糁汤可谓一模一样。喝上一口，从嘴巴舒服到胃里。
爱丽丝的秘密花园——物色
Colorful Garden
The Colorful Garden floricultural workshop has a large variety of flowers. In addition to commonly seen flowers like lilies and daisies, there are many kinds of fresh flowers that you may need to consult with the staff to find out their names.
推开店门，仿佛进入了爱丽丝的秘密花园，这里的花品种超级多，除了常见的百合、雏菊，还有各种叫不上来名字的鲜切花，想要知道是什么品种，或许你还得问下店员。
On top of that, the shop also carries small potted plants in all kinds of shapes, sizes and colors as well as delicate vases and cute ornaments.
除了鲜花以外，里面还有很多各种各样、五颜六色的小盆栽，以及非常多精致的花瓶和可可爱爱的小摆件。
窑头路的小店
三天三夜也说不完
快来亲自探寻吧~
来源：济南市文化和旅游局
编辑：刘川
审核：胡潇雨
监制：施力维
推 荐 阅 读