济南每周双语新闻精选 | News Share (Sept 2-8)
涌泉相报！济南2022敬泉盛典启幕
Annual intl spring water festival kicks off in JinanA spring worship ceremony was held at Baotu Spring Park on Sept 6, marking the opening of the 10th Jinan International Spring Water Festival. This year's event will feature a series of activities to promote Jinan's spring water culture in the following month.
9月6日，“涌泉相报”2022敬泉盛典在趵突泉畔成功举办，标志着第十届济南国际泉水节正式开幕。在接下来的一个月里，济南将举办一系列泉水节活动，让更多人感受到泉水文化的魅力。
“泉城一号”火箭发射！
济南又创下一个“全国第一”
Jinan to build
low-orbit satellite navigation system
As the Quancheng I rocket blasted off on Sept 6, it signified that Jinan has taken the lead in the nation to form an industrial layout for commercial aerospace in the communication, navigation, and remote sensing fields.
第八届济南国际定向寻泉赛开始报名啦
Registration for 8th Jinan Intl Orienteering for Springs beginsAs a major event of the 10th Jinan Intl Spring Water Festival, registration for the 8th Jinan International Orienteering for Springs began on Sept 5 and will end on Sept 12. On provided maps, participants are instructed to look for specific springs in the city.
9月5日，济南国际泉水节的经典品牌活动——第八届济南国际定向寻泉赛开始报名啦！报名将持续至9月12日。参赛者将根据主办方提供的地图，寻找指定的泉水。
十二部门联合制定!
《黄河生态保护治理攻坚战行动方案》发布
Action plan targets conserving Yellow River
Chinese authorities recently unveiled an ambitious action plan on conserving the Yellow River, vowing to restore 700,000 hectares of degraded natural forest and treat almost 1.4 million hectares of land suffering from desertification in its basin by 2025.
雪蜡车、复兴号、脑机交互机器人……
先进制造业成果集中亮相济南
Cutting edge manufacturing devices
shine in Jinan
The 2022 World Advanced Manufacturing Conference opened in Jinan on Aug 31. China's first independently developed ski-waxing truck developed by Sinotruk, Fuxing bullet trains, and other cutting-edge technologies in the field of advanced manufacturing were on display.
图片来源：Incredible Jinan脸谱、推特专页
编辑：杨怡、于申
设计：王雅雯
审核：胡潇雨
监制：施力维
推 荐 阅 读