济南亮相第五届进博会，聚焦绿色低碳高质量发展
Deals for 17 key projects were signed for Jinan, capital of East China's Shandong province, during the ongoing fifth China International Import Expo in Shanghai.
第五届中国国际进口博览会期间，济南市签约17个重点项目。
These projects have a contracted foreign capital of $684 million and involve in the fields of high-end equipment manufacturing, new energy, new materials, biomedicine and next-generation information technology.
项目合同外资总额达6.84亿美元，涉及高端装备制造、新能源、新材料、生物医药、新一代信息技术等领域。
Among them, deals for 15 key foreign projects were signed at a promotional conference featuring green, low-carbon and high-quality development hosted by Jinan on Nov 5.
其中，在11月5日举行的济南绿色低碳高质量发展（上海）推介会暨济南交易分团签约仪式上，集中签约了15个重点外资项目。
The conference was attended by more than 200 guests from nearly 100 Fortune Global 500 companies, well-known multinational corporations, as well as leading enterprises and business associations in the Yangtze River Delta.
推介会现场，近百家世界500强、知名跨国公司及长三角龙头企业、商协会的200余位嘉宾齐聚一堂，共话合作、共谋发展。
As a central city of the Yellow River Basin, Jinan has been striving to take the lead in promoting the ecological protection and high-quality development of the region, Lei Jie, chairwoman of the Chinese People's Political Consultative Conference Jinan Municipal Committee said at the conference.
济南市政协主席雷杰在致辞时说，济南作为黄河流域中心城市，努力在推动黄河流域生态保护和高质量发展上走在前、作表率。
Jinan is embracing robust development, with its extensive transportation network, strong scientific and technological innovation, and strong momentum of digital economy, which creates an increasingly mature business environment.
雷杰指出，如今的济南，交通网络四通八达、科技创新实力雄厚、数字赋能势头强劲，正日益成为投资的沃土、创业的乐园。
Lei hoped that more enterprises will start a business or invest in Jinan to seek cooperation at a wider field and higher level and join together to promote green, low-carbon and high-quality development.
雷杰表示，开放的济南，张开臂膀热诚欢迎各位企业家走进济南、投资济南、创业济南，在更宽领域、更深层次、更高水平开展合作，共同谱写推动绿色低碳高质量发展的崭新篇章。
The fifth CIIE, which runs from Nov 5 to 10 in Shanghai, attracts companies from 127 countries and regions seeking trade cooperation opportunities.
第五届进博会于11月5日至10日在上海举办，吸引了来自127个国家和地区的企业参会，寻求贸易合作的机会。
中文及图片来源：济南日报、视觉中国
推 荐 阅 读