Bilingual | 第三届儒商大会将在济南举办

The third Conference of Great Business Partners will be held from Nov 28 to 30 in Jinan, capital of Shandong province.

第三届儒商大会将于2022年11月28日至30日在山东济南举办。

There will be nine main activities at this year's event, including the opening ceremony, parallel forums, and a supporting activity highlighting Shandong cuisine.

本届儒商大会将举办开幕式、平行论坛等9场主体活动和“家乡的味道——鲁菜走进儒商大会”配套活动。

The event is intended to serve as a platform for exchanges, mutual learning and practical cooperation, attract investment and talents, as well as inject new impetus into the province's high-quality development.

大会旨在搭建交流互鉴、务实合作的平台，提升“双招双引”的广度和深度，增创山东省高质量发展新优势。

The 16 cities in the province are also expected to hold related business promotional activities to further amplify the spillover effect of the conference.

同时，全省16市还将分别举办推介对接及返乡考察等活动，进一步放大大会“溢出效应”。

Zhang Deping, director of the Shandong Provincial Department of Commerce, said that up to now, 773 entrepreneurs from companies including some Fortune Global 500 companies, 143 experts and scholars, 139 heads of business associations, and 80 representatives from the overseas Chinese community have signed up for the conference.

山东省商务厅厅长张德平介绍，截至目前，已有来自世界500强等企业的773名企业家、143名专家学者、139名商协会负责人、80名侨界代表报名参会。

A number of key investment projects in infrastructure construction and other areas will be compiled and promoted during the conference. In addition, 87 key talent policies at provincial and municipal levels are scheduled to be introduced at the conference to attract more top professionals.

大会将集中推介一批基础设施建设类、工业类的重要招商项目，以及87条省市两级重点人才政策，助力打造具有山东特色的新时代人才集聚高地。

Representatives from cities and prefectures along the Yellow River have also been invited to attend the event to promote the ecological protection and high-quality development of the Yellow River Basin.

为进一步服务黄河重大国家战略，提升儒商大会服务全国的功能，本届大会还将邀请沿黄省份嘉宾参会。

距离第三届儒商大会开幕

还有6天！

中文及图片来源：大众报业·大众日报客户端、儒商大会官网、VCG

编辑：杨怡

审核：胡潇雨

监制：施力维

推 荐 阅 读