热词来了丨优化调整疫情防控政策措施 Optimize COVID-19 control measures

Hi Jinan 嗨济南 2022-12-15

— 本期热词 —优化调整疫情防控政策措施Optimize COVID-19 control measures

【热点新闻】

根据山东省委统筹疫情防控和经济运行工作领导小组（指挥部）办公室通知要求，自2022年12月5日零时起对有关疫情防控政策措施进行优化调整。

Starting on Dec 5, East China's Shandong province will optimize its COVID-19 control measures concerning mass nucleic acid testing and medical services to minimize the impact on people and economic activity.

一、居民通过互联网平台或者药店购买退热、止咳、抗病毒、抗生素等“四类药品”，不再查验核酸检测阴性证明，不再需要实名登记信息。

I. Residents will no longer have to present negative nucleic acid test results and real-name registration information when buying antipyretic, cough, antiviral, antibiotics and other drugs.

二、取消交通场站、港口码头、高速卡口等场所强制性核酸检测“落地检”要求，继续提供“愿检尽检”服务。

II. The "landing inspection" requirement for mandatory nucleic acid testing at traffic terminals, ports, expressway checkpoints and other similar facilities will be cancelled.

三、居民进入公园、景区、服务区等公共场所，乘坐地铁、公交、出租车等公共交通工具，不再查验健康码和核酸检测阴性证明。

III. Entry points to public outdoor spaces – such as parks, scenic spots and service areas – will no longer check health codes and negative nucleic acid test results. The same rule is also being applied to public transportation, including buses and subways.

【背景知识】

12月4日，济南疫情应急处置工作省市区一体化现场指挥部会议召开，就当前疫情防控形势进行会商，对疫情防控工作进行安排部署。

会议指出，要统筹做好疫情防控处置和城市运行保障等各项工作，最大限度减少疫情对经济社会发展和市民群众生活的影响。要制定完善方案，做好物资供应和服务保障，落实好各项防控措施。要强化防疫信息数据共享，精准分析、科学研判，及时消除风险隐患。要持续优化防疫资源配置，保障好群众基本生活和就医所需，不断提升疫情防控能力和水平。要进一步做好信息发布，及时回应社会关切，用实际行动赢得广大群众的理解和支持。

当前济南市按照国务院联防联控机制疫情防控第九版方案和优化疫情防控二十条要求，以问题为导向，进一步优化完善检测、追阳、收治、隔离等措施，加强风险点摸排、重点区域服务保障、医疗资源和物资储备等工作，安排做好全人群特别是老年人免疫接种，努力实现“疫情要防住、经济要稳住、发展要安全”。

【相关词汇】

疫情防控措施调整

COVID-19 controls fine-tuning

优化防疫资源配置

Optimize the allocation of anti-epidemic resources

老年人免疫接种

Elderly vaccination

【相关阅读】
优化疫情防控20条措施

· 进一步优化疫情防控20条措施公布丨China announces optimization of COVID-19 rules

· 优化疫情防控20条措施发布国际航班将有序恢复

· 疾控专家解读第九版防控方案和优化调整疫情防控二十条措施

· Bilingual | 事关解封条件、临时管控时间等，权威解答相关规定