【fly me to the moon】飞向月球-欧美经典歌曲

著名歌曲《Fly Me to the Moon》原名 "In other words"，是首华而兹舞曲，1954年 Bart Howard 作，1960年由歌星Peggy Lee演唱而出名。之后，歌曲经过多次改编和翻唱，名气大升，成为经典之作。美国宇航局曾把Frank Sinatra演唱的这首歌的唱片，通过阿波罗飞船送上月球，使得《Fly Me to the Moon》成为第一首在月球上播放的人类歌曲。

Fly me to the moon

请带我飞向月球

And let me play among the stars

让我与群星嬉戏

Let me see what Spring is like

让我看看木星和火星上

On Jupiter and Mars

春天是否明艳美妙

In other words, hold my hand!

其实言外之意是 请握住我的手

In other words, daring, kiss me!

其实言外之意是 亲爱的 吻我吧

Fill my heart with song

让我的心灵充满歌声

And let me sing forevermore

让我的歌声永远飘荡

You are all I long for

你是我所有的渴望

All I worship and adore

你是我敬仰热爱的一切

In other words, please be true!

其实我的意思是 请真心对我

In other words, I love you!

其实我的意思是 我爱你

In other words, hold my hand!

其实言外之意是 请握住我的手

In other words, daring, kiss me!

其实言外之意是 亲爱的 吻我

Fill my heart with song

让我的心灵充满歌声

And let me sing forevermore

并让我永远歌唱

You are all I long for

你是我所有的渴望

All I worship and adore

我所敬仰与热爱的一切

In other words, please be true!

其实我的意思是 请真心对我

In other words, I love you!

其实我的意思是 我爱你

https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=p1306lvkckn&width=500&height=375&auto=0