【As Time Goes By 时光流逝】奥斯卡金曲-唯美萨克斯音乐

https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=j1330lp8the&width=500&height=375&auto=0

You must remember this

你一定记得
A kiss is still a kiss

那个不变的吻
A sigh is just a sigh

和不会褪去的叹息The fundamental things apply

而真实永恒不变
As time goes by

任时光流逝
And when two lovers woo

坠入爱河的情人们They still say: "I love you"

依然会说“我爱你”  
On that you can rely

无论世事如何
No matter what the future brings

此话诚挚 恒久不变As time goes by

任时光流逝
(Repet)

(重复)Moonlight and love songs - never out of date

爱情离不开月光和情歌

Hearts full of passion - jealousy andhate

激情 嫉妒和憎恨 交替在心间Woman needs man - and man must have his mate

她需要他，而他也一样
That no one can deny

没有人可以否认(Repet)

(重复)
It’s still the same old story

古老故事
A fight for love and glory

为爱情和荣誉而战A case of do or die

非战即亡
The world will always welcome lovers

任时光流逝
As time goes by
所有的恋人必将得到造物主的祝福

有一首歌叫《卡萨布兰卡》（Casablanca）由贝蒂·希金斯（Bertie Higgins）演唱，有许多人认为是电影《卡萨布兰卡》的主题曲，其实这是上世纪70年代由 Bertie Higgins（贝特·希金斯）在看完这部电影后有感而写出的，用的是电影的名字。电影的真正主题曲是由杜利·威尔逊（（Dooley Wilson）演唱的这首《as time goes by（任时光流逝）》

二战爆发后，大量的欧洲人逃离了自己的国家以躲避纳粹的铁蹄，摩洛哥北部的城市卡萨布兰卡成了从欧洲到美国的重要中转站。在小城的里克酒吧里，常常聚集着各种肤色和各种身份的人，老板里克（亨弗莱·鲍嘉饰）是个玩世不恭的神秘人物。

捷克反纳粹组织的领袖维克多（保罗·亨雷德饰）和妻子伊尔莎（英格丽·褒曼饰）成了里克酒吧的不速之客，他们的目的是要得到里克手中可以通往美国的通行证。而里克发现伊尔莎正是自己当年失散的情人，误解解开之后，仍然深深相爱的里克和伊尔莎陷入了艰难的抉择。

里克对伊尔萨的深情让他选择牺牲自己的幸福成全爱人，在卡萨布兰卡的机场，里克击毙了阻止维克多和伊尔莎离开的德国少校，目送着自己最爱的女人奔向自由。

~欢迎点赞分享~

点《阅读原文》欣赏更多经典音乐