该内容已被发布者删除 该内容被自由微信恢复
文章于 2017年4月1日 被检测为删除。
查看原文
被用户删除
其他

她,16岁辍学,35岁成为邓小平的贴身翻译,64岁因一段在德国的视频流出,而惊艳全世界!

2017-02-24 自由新青年V

不为君王唱赞歌,只为苍生说人话。本人朋友圈不断更新有温度、有态度的好文、美文,可以加小编(qiti911)微信,关注我,朋友圈内容更精彩。


来源 | 德国优才计划 ID:ToGermany 

转载授权请与原作者联系



最近一位中国女官员在德国又火了!

2016年她曾在德国慕尼黑安全会议上,

代表中国发声,

舌战群儒,见招拆招,

十分精彩!!!


会议上她被问了一个非常刁钻的问题,

“中国是否对朝鲜失去了控制?” 

回答“是”或者“不是”,

都等同间接承认了中国在试图控制他国主权,

于是她面带微笑温柔回应:

“这种用语很西方”加微信qiti911,看更多内幕猛料。



当美方记者说中国“偷窃”美国时,

温柔的她,笑脸立刻变得严肃,

回应到:“这个词很不敬”



点击视频观看

https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=z0375mby69p&width=500&height=375&auto=0


意气风发,笑容温柔,

说话得体,风采迷人,

面对外媒的刁难,

谈笑风生间就能犀利,机智地化解危机,

维护好中国的利益与形象,

绝对的秒杀众人,

难怪她突然受到那么多人的追捧,

令所有国人想直呼她为真女神!



她,16岁时辍学,

20岁时,才重返校园,

35岁时,成为了邓小平的贴身翻译,

到了花甲之年,却越活越有气质!

她,让中国人放心,叫外国人头疼。

她创造过中国历史上三个第一,

中国第一位少数民族女大使,

中国第一位驻外大国女大使,

全国人大首位女性新闻发言人。

她被外国元首赞誉为:

“最能清晰传递中国声音的使者之一”,

她是中国外交部的知性铁娘子,

也是中国最美最优雅的发言人!


她,就是傅莹



1953年1月,傅莹生于内蒙古通辽,

她的父亲阿民,

师从蒙古族著名哲学家艾思奇,

曾任中国内蒙古军区宣传部副部长。

他会说一口流利的汉语,

而且写得一手好诗。


著名哲学家艾思奇




之后,因为工作表现出色,

她被调到了邓小平的身边工作。

1988年1月20日,

84岁的邓小平要在人民大会堂福建厅会见,

48岁的挪威首相格罗·哈莱姆·布伦特兰夫人,

由她担任邓小平的贴身英语翻译。

会见中,邓小平对布伦特兰夫人感叹道:

“我今年84岁,该退休了……”

能在崇拜的邓小平身边工作,

让她满心欢喜,也满是压力,

一向严谨的她,一紧张,

就不小心将84岁翻译成了48岁,

说出去的话,如同泼出去的水,

想再收回来就难了!

她的心一下子就慌了,手心里全是汗。

在场的副外长立即就听出了错误,

并直接告诉了邓小平。



没想到,邓小平非但没有怪罪于她,

反而哈哈大笑,他说:

“好呀,我有返老还童术,

竟然一下子与布伦特兰夫人一样年轻喽。”

第二天,各大主流报纸,

都将这件事放在头条报道了,

并配图说明:

翻译把邓小平84岁误译成了48岁,

引起宾主的欢笑。”

那一刻,她意识到,

自己还得更加努力才行!



为了提高自己的翻译水平,

在领导讲话时,

能够听清内容,记住原话,

并立即可以用另一种语言表达出来。

她私下进行了无数次的练习,

并阅读各种书籍,

来增长自己的知识和词汇量,

并仔细地研究了,

各个国家领导人的语速和讲话习惯。


十年磨一剑,

身经百战的她已成长为一名,

优秀、专业、负责的翻译员。

她为杨尚昆、江泽民、李鹏等,

党和国家领导人都担任过高级翻译,

和他们一同参加过,

各种重大的国际会议和活动,

见证了许多历史性的时刻。



1998年11月,她被委以重任,

成为了中国驻菲律宾第八任大使。

她是中国第一位少数民族女大使,

也是中国最年轻的女大使!



2003-2006年,

她再次被任命为,

驻澳大利亚联邦特命全权大使,

在她任职的三年间,

是中澳两国关系史上最好的时期。


澳大利亚联邦律政部长卢铎,曾称赞她:

“她是我政治生涯中所见过的,

逾千各国大使中的No.1大使,

她最能代表和维护中国的利益,

最富有影响力和魅力。”


结束澳大利亚的工作后,

她又成为了驻大不列颠,

及北爱尔兰联合王国特命全权大使。



当2008年,西藏发生骚乱,

北京奥运火炬传递在英国受阻时,

当西方媒体大肆宣扬民族矛盾,

将中国过分妖魔化时。

她立即以中国驻英大使的身份,

英国《每日电讯报》上发表,

名为《如果西方能够倾听中国》一文。

她大胆地谴责示威者:

“那些大声抗议和示威的人里,

很多可能从来没有去过西藏。”

她抨击西方媒体,并呼吁:

“希望西方国家能有越来越多的人,

能够努力跨越语言和文化的障碍,

更多真正的去了解中国。”



在一次伦敦贸易界的聚会上,

有人问她,中国在西藏的镇压行动,

会不会引起英国的贸易抵制?

她淡然地回答说:

“这种威胁可能会带来令人尴尬的后果,

既然在座诸位中的大多数,

都穿着中国制造的衣服。

那以后可能很多人身上的衣服就没有了。”



她智慧的言语,老练的外交手段,

和一颗赤诚的爱国心,

得到了外界一致的认可。

英国《外交官》杂志,

授予她“年度亚洲外交官奖”!

并赞誉她:

“以难得的坦率和富有人情味的方式,

充分显示了中国希望通过合作,

来寻求和平发展,

在应对国际社会面临的共同挑战方面,

发挥更大作用,

最终建立一个和谐世界的愿望”。



作为外交官,就是对外代表着国家,

每次面对记者的提问,

其实都是一场没有硝烟的战争。

任何一句不恰当的话,

都会被媒体捕风捉影,无限放大,

她的责任与压力巨大。



但聪明的她,

深谙以柔克刚之道,

看似柔弱,却立场坚定,

她向全世界输出了一个,

名为“温柔”的力量!

她温柔地笑着,温柔地说话,

温柔间就将对面的招式一一化解,

让对方哑口无言,难以反击,

形成了自己独特的“傅氏style”!






3.

美国哥伦比亚广播公司记者提问,
中国军费不断增长,

增强国防力量的问题。


她毫不客气地反问:

“我们有一个很弱的国防力量,

我们就和平了?”


4.

陈用林是中国驻悉尼总领事馆一等秘书,

但是有一天,

他却带着妻女离开了中国领事馆,

向澳洲申请政治庇护,

并声称中国在澳洲,

安插了1000名间谍。

记者咄咄逼人地向她提问间谍问题。


她微笑着回答说

如果我要处理这么多的间谍业务,

怎能有时间在这里与各位见面?




她在事业中,

将大国风范的高调展现给了全世界,

她在生活中,

却将自己每一天都过得低调而朴实。


她平时喜欢喝茶,

最大的爱好就是看书,

有任何新的书她都会想看,

因为她觉得只有,

不断地去累积知识,

才不会让大脑过时,

才能拥有缜密的逻辑思维。



丈夫郝时远也是蒙古族人,

现任中国社会科学院院长助理、

学部主席团秘书长,

民族学与人类学研究所所长。

他们在大学的时候就认识了,

婚后两人育有一个女儿,

夫妻俩恩恩爱爱,

相濡以沫地走过了数十年的光阴。


郝时远


在女儿出嫁的时候,

60岁的她,因为太高兴,

当着大家的面唱了一曲《送亲歌》,

还跳了一段蒙古族舞蹈,

舞步娴熟,身姿优美!

原来在她外交官的光芒背后,

还有着被掩盖的能歌善舞的真性情!



身居高位,最难避免的大概就是:

亲戚来拜托办事。

她也不例外,遭遇过许多次。

但每次她都会拒绝,

并且义正言辞地告诉他们:

靠自己干,别靠关系!


有一次她去乡下的时候,

碰到几个困苦的农民,

得知他们孩子没有钱上学时,

她二话不说,

就将钱包里所有的钱都掏了出来。



从青丝到满头银发,

她却越活越有气质!

虽韶华已逝,但美丽依旧!



全球知名的英国《金融时报》,

曾对她进行过专访,

当时的总编巴贝尔执笔写下,

对她的第一印象:

“这位朝我们餐桌缓缓走来的女士仪态优雅,

没有中国官场上常见的那种严肃表情。加微信qiti911,看更多内幕猛料。

身着粉红格子上衣和裙子,

戴着一串粉白相间的珍珠项链,笑容灿烂。

她很有魅力,但她明白,

魅力还可以作为武器。”



的确,看她的照片,你会发现,

她的银发总是一丝不乱,

装束落落大方,优雅无比!



气质和气场,简直堪比模特!



衣服搭配新潮时尚,

从来都没有穿错过。



甚至还有人称她为“时尚外交官”。




已64岁花甲之年的她,

依旧风采迷人,

顶着一头银发,

却有张少女般的脸和青春活力!



就在这几天,

德国再次邀请她参加,

第53届慕尼黑安全会议,

“东亚安全与朝鲜半岛”论坛,

在会议中,

面对刁难的问题和激烈的交锋,

她依然轻松应对,自信大气,

谈话时柔声细语,不卑不亢,

再次让西方人领略了什么叫“傅式style”,

再次让世界看到了什么叫中国大国风范!



有网友说:

五千年前,

我们和古埃及人一样面对洪水;

四千年前,

我们和古巴比伦人一样玩青铜器;

三千年前,

我们和古希腊人一样思考哲学;

两千年前,

我们和罗马人一样四处征伐;

一千年前,

我们和阿拉伯人一样无比富足;

现在,

我们和美利坚一较长短。




五千年了,

我们一直在世界的牌桌上打着麻将,

而另外几家已经换过好多轮了。 


 从傅莹强硬的态度中,

从她大气温和的言语中,

我们看到的是一个,

正在快速崛起的中国,

一个越来越强大的中国!

历史终将证明,

谁只是匆匆过客,

 谁才是真正的主人!!



人的优雅无法装扮出来,

那是阅尽人生后的坦然,

是饱受沧桑后的睿智,

是无数沉浮后的淡泊。


洗尽一身铅华,

不炫耀,不张扬,

不空洞,不浮躁,

内心博学,灵魂丰盈。

花甲之年她比当年更内敛,

更深刻,也更美丽。



在这个世界上没有比温柔更强大的力量,

温柔的她让全世界人民知道了,

在世界的舞台上有着一股强大的中国力量!


风范与气度并存,

气场与智慧并在,

如此之英才,

中国之门面,

中国之武器,

中国之荣耀,

今生无悔入华夏,

来世还生种花家,

天佑中华,

祖国必将繁荣强大!


您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存