开启少儿英语自主学习?学好音标很关键(三)
前面两篇小文章分别谈了学习音标的重要性以及学习音标的方法。今天再谈谈学习音标过程中可能遇到的问题。
通常,学习音标之前,学生基本都学过了拼音和英语的26个字母,知道它们不仅看起来差不多,还有各自不同的发音。因此,学习拼音后,再学习26个字母一般都会遇到一些困难,就是容易把两种看起来一样,读起来不同的发音混淆了。并且,学生学习26个字母的途径,可能就是跟着老师学会的,即老师念一个,他们跟着读一个。整个过程中,老师也不一定直接教给学生每个字母的音标是什么。不过,这样做却可能产生一个不好的结果,即让他们误认为,字母和音标就是一码事。但是,一旦学习音标,这个问题就不得不直接面对了。
据大民观察,学生学音标,不一定都能想到它们同拼音有什么关系,但是,肯定会受到英语字母发音的影响。比如,学了字母i(音标为[ai])后,就可能把单词bid的音标[bid]读成[baid]。原因无他,就是将字母和音标混淆了的缘故。所以,教给学生音标之前,有必要事先告知他们,字母和音标不是一回事,就好比汉字与拼音不是一回事一样。简单地说,音标和拼音是用来为学生学习单词和汉字服务的,是一种工具性的存在,是为了帮助他们更好地了解和掌握单词和汉字。或者说,我们听到和发出的音都是单词的音标和汉字的拼音,但是我们接收到的信息却分别是两者对应的单词和汉字,写在书面上的也是一样。
从形式上来讲,单词及其对应音标通常是一个放在括号外(如bid),一个放在括号里(音标一般都是被放在括号里的,如[bid]);而且,括号内外音标和单词形式一样的不是没有,如bid([bid]),red([red]),但毕竟只是少数,更多的是两者不一致的情况。更何况,有的单词,会因词性的变化,其音标也会发生改变。
问题是,遇到这样的情形该如何施教?大民的看法是,要传授音标,就要尽可能拿学生已经掌握的一些单词做示范,比如传授[b]的发音,可以先问问学生知不知道男孩(boy)这个单词,如果得到肯定答复,可以借此告诉他们,[b]就是男孩这个单词音标[bɔi]的一部分,而一旦学习[ɔi],也可以采用同样的方法。等掌握了它们各自的发音后,再将两者结合起来,告诉学生,[bɔi]就是单词boy的音标。
再比如[tʃ]这个音标,则是汉语拼音中所没有的,教授前可以问学生知不知道老师(teacher)用英语怎么说,如果得到肯定答复,就可以借此告诉他们,[tʃ]是教师teacher音标([ti:tʃə(r)])的一部分发音,就像上面教授[b]和[ɔi]两个音标过程中所做的一样。
据大民了解,现在的小学英语教材非常注重会话练习。词汇方面,也只是在书后以单元词汇表的形式注上汉语意思,并未标注单词词性以及音标。也就是说,在音标的传授上,并未过早涉及。
因此,想要教会学生音标,就可以拿他们已经掌握的单词知识,来作为教授音标的辅助手段。这样既可以让他们感到音标学起来并不难,因为它们都是已经学过的某个单词发音的一部分,又有助于他们建立音标与字母和单词是不同的,进而通过学习强化这种差异的存在,让他们尽早把音标掌握了,学以致用。
其实,说了那么多,归根到底,大民想说的方法,与我们每个人学习拼音过程中所经历过的又是何其相似乃尔!