重磅来袭：2019年韩素音国际翻译大赛获奖名单

本名单源自“中国翻译协会”官网

华裔女作家韩素音女士（1917-2012）

2019年第三十一届韩素音国际翻译大赛由中国翻译协会、北京外国语大学、福建师范大学联合主办，《中国翻译》编辑部、北京外国语大学高级翻译学院、福建师范大学外国语学院联合承办。大赛共收到有效参赛译文11900余份。经过三轮的严格评审和终审讨论，共评出获奖者346名。

竞赛组委会向各位获奖选手表示热烈的祝贺！【大赛评委会和评审组名单、评审工作报告、参考译文、参赛译文评析等请参见2019年11月15日出版的《中国翻译》第六期及明年的第一、二期。获奖者将受邀参加11月9日在北京世纪金源大饭店举行的颁奖典礼，请获奖者注意关注本微信号发布的通知或及时查收邮件通知，了解颁奖典礼详情，及时填写回执。】具体获奖名单公布如下：

英译汉一等奖 

郭晓阳

自由职业

 英译汉二等奖 

陈首杰	上海市国际贸易促进委员会
陈序洪	重庆交通大学
杜  宁	暨南大学翻译学院
付辉亮	广东外语外贸大学
傅凌珺	厦门理工学院
高文睿	天津市木斋中学
洪淑茵	厦门理工学院
江  鸥	University College London
李霁洲	浙江外国语学院
李小奎	广西师范大学
李逸竹	浙江师范大学
梁  健	译林出版社
卢艳玲	厦门理工学院
史和敏	南京大学
薛树成	常州外国语学校

 英译汉三等奖 

陈  琳	江西财经大学
陈  旻	明德大学蒙特雷国际研究学院
陈先宇	中国巨石股份有限公司
陈歆言	暨南大学
程  文	宁波大学
董牧歌	北京航空航天大学
杜  婷	西南财经大学
姜欣宜	华中师范大学
姜  旭	中国农业大学烟台研究院
康丽佳	闽南师范大学
孔  悦	南京航空航天大学
赖文琼	清华大学出版社
李培平	西安航空职业技术学院
梁静璇	暨南大学
林文韵	苏州工业园区服务外包职业学院
刘国仪	北京航空航天大学
刘知语	河南省新乡市平原外国语学校
鲁擎雨	北京大学MTI中心
马  静	江南大学外国语学院
任  强	自由职业
阮玉玉	南京航空航天大学
田国军	武汉市语源信息咨询有限公司
万  学	湖北长江报刊传媒（集团）有限公司
王  凯	中国人民大学
王雅静	盐城师范学院
许展曼	外交学院
杨双羽	南京大学
杨  阳	四川农业大学
张嘉敏	中山大学
曾心仪	University of Bath

 英译汉优秀奖 

陈  洁	湖南师范大学
陈婧婧	司法部司法协助交流中心
陈思琦	暨南大学珠海校区翻译学院
陈一愚	中国人民大学
陈怡君	南京理工大学
陈逸扬	上海海洋大学
陈颖仪	广东工业大学（大学城校区）
陈月静	南昌大学
陈真真	西南财经大学
程瑶瑶	外交学院
都傲然	北京航空航天大学
范海龙	南京航空航天大学外国语学院
方  凡	蚌埠学院
冯  慧	华东师范大学英语系
冯淑婕	上海理工大学
关增强	中南大学
郭嘉翔	山东科技大学
郭  瑜	南京师范大学
韩莞娟	中华女子学院
郝  彤	北京理工大学
何  蔡	西南财经大学
何  雪	重庆第二师范学院
洪  欣	南通大学啬园校区
胡维佳	浙江工商大学杭州商学院外语学院
胡  旭	北京航空航天大学
黄九林	新疆大学
黄利华	广东培正学院
贾兰兰	华东师范大学
江  南	江苏无国界航空发展有限公司
蒋思妮	厦门理工学院
蒋  馨	中国矿业大学
蒋馨悦	大连理工大学
焦世昕	太原理工大学（明向校区）
金伊敏	湘潭大学
景  倩	陕西师范大学
柯小青	厦门理工学院
孔雪儿	上海师范大学天华学院
蓝  丹	暨南大学
雷楚诚	北京航空航天大学
李佩寒	南京航空航天大学
李思雨	自由翻译
李晓艺	湖南大学
李  彦	上海外国语大学
李宇晞	福建师范大学
李  越	上海海洋大学
李泽慧	中山大学
厉沁怡	浙江工商大学
梁晶晶	武汉科技大学
梁艳艳	山东大学
梁一帆	安徽新华学院
刘常民	台州学院
刘  佳	上海师范大学
刘  茜	武汉科技大学
刘茜茜	暨南大学翻译学院
刘诗怡	上海师范大学
刘庭羽	青岛农业大学
刘  伟	天津外国语大学滨海外事学院
刘晓娟	兰州工业学院
刘  宇	浙江大学
卢俊宇	暨南大学翻译学院
鲁  振	中国商业联合会
陆彦豆	广东外语外贸大学
吕天依	南京师范大学
马若宇	山东大学
马思遥	北京外国语大学
毛君怡	上海外国语大学
毛鹏宇	国防科技大学国际关系学院
潘东霞	安徽工业大学
邱  渺	中山大学
全  智	西南财经大学经贸外语学院
阮莉娟	华东交通大学
邵宇超	四川外国语大学成都学院
石  敏	首都师范大学
石青枚	重庆邮电大学
苏碧春	福建师范大学
孙  婷	重庆律蚁信息科技有限公司
孙婷婷	重庆交通大学
唐  昉	四川外国语大学
唐艺嘉	四川大学
唐钰昀	上海外国语大学
田  凝	南京信息工程大学
王  勃	武汉大学
王  成	上海东亚体育文化中心
王静然	上海师范大学天华学院
王  珏	厦门理工学院
王小羽	广东外语外贸大学
王欣彤	南京航空航天大学将军路校区
王伊玲	西安电子科技大学
王震宇	杭州电子科技大学
隗钟乐	上海师范大学天华学院
温彭玉	中央民族大学
吴潜润	合肥工业大学
吴宇颉	上海外国语大学
肖翀春	中南财经政法大学
肖  纯	宁波大学
肖明康	南昌大学
徐志凤	大连外国语大学
许文瑾	福建师范大学
杨占岭	山东理工大学
姚海涛	南京航空航天大学外国语学院
叶  玲	北京外国语大学
易美孜	四川外国语大学
易  娜	重庆交通大学
殷璐勤	宁波大学
尹佳妮	上海外国语大学
尤晓彤	北京外国语大学
袁  丹	南京航空航天大学
袁梦婷	中南林业科技大学
袁  婉	广东外语外贸大学
岳  阳	长春大学
张方静	四川大学
赵如意	北京大学
郑  涛	宁波工程学院
钟晨希	南京理工大学
钟银凤	厦门理工学院
周国栋	暨南大学
朱冰倩	郑州信息工程大学
朱峒颖	南京航空航天大学
朱逢妍	上海交通大学
朱红蓉	自由译者
曾梦婷	南京航空航天大学
竺婉莹	浙江工业大学
庄云缦	西北工业大学

 汉译英一等奖 

匡博怡

暨南大学翻译学院

 汉译英二等奖 

白晓敏	外交部
陈庆龄	福州大学
程艳琴	北京航空航天大学
丰  斌	东南大学
冯恬恬	上海师范大学天华学院
卢俊宇	暨南大学翻译学院
袁  泉	苏州大学
袁夕涵	西安外国语大学
张姗姗	天津开发区管委会翻译室

 汉译英三等奖 

曹金政	中国人民解放军信息工程大学
陈潇玉	宁波诺丁汉大学
戴敏琦	广东外语外贸大学
付辉亮	广东外语外贸大学
何子阳	大连外国语大学
胡经纬	国核工程有限公司
黄飞飞	上海包玉刚实验学校
刘  伟	国家海洋技术中心
刘  伟	天津外国语大学滨海外事学院
史和敏	南京大学
吴灵维	自由译者
叶  梓	苏州科技大学
殷盼盼	苏州大学
袁  帆	宁波大学
詹祈嘉	暨南大学外国语学院
赵  欢	中国人民解放军外国语学院
朱憬晟	苏州科技大学

 汉译英优秀奖 

安亦然	北京航空航天大学
白益洪	西北政法大学
蔡之舟	海南省农业对外交流合作中心
曹  清	自由职业者
曾艳如	福建师范大学外国语学院
陈  达	海南大学
陈  慧	江西财经大学
陈  璐	独立学者
陈铭桢	福建师范大学
陈晓铭	中国人民大学
陈玥羽	浙江大学
董牧歌	北京航空航天大学
董文洁	浙江大学
高馨缦	东北大学
戈宏全	四川语言桥信息技术有限公司
郭嫣然	天津大学
何  睿	暨南大学
贺志慧	江南大学
胡  启	陆军特种作战学员
黄智濠	岭南师范学院
吉  杨	重庆交通大学
江梦婕	福建师范大学
竟庭瑜	解放军信息工程大学洛阳校区
匡  闯	中国人民大学
匡晓文	加拿大渥太华大学
李俊麒	长治学院
李珊珊	南京师范大学
林嘉琪	广东外语外贸大学
林雨柔	厦门大学嘉庚学院
罗一凡	93787部队
马春晓	吉林外国语大学
莫菲菲	浙江大学
欧阳云静	江南大学
庞晓妍	大连外国语大学
彭博洋	暨南大学翻译学院
施郁雯	广西师范大学
孙驰鸿	西南科技大学城市学院
孙凤娇	东北大学
唐佳慧	天津师范大学
汪淑慧	无
王碧荣	苏州大学
王飞洋	自由译者
王含笑	广东外语外贸大学
王  楠	北京航空航天大学
王  曦	暨南大学翻译学院
王艺蓓	中国矿业大学（北京）
王玉利	北京航空航天大学
韦伶铃	上海外国语大学
吴丹萍	广东外语外贸大学
吴  蓝	四川外国语大学成都学院
武会贤	山东理工大学
武秀婕	安徽师范大学
夏越琳	湖南科技大学
向程琳	南京师范大学
许凌嫣	三士渡教育
薛  珂	中国人民大学
姚  迅	国防科技大学国际关系学院
殷明月	四川大学
张池林	安徽师范大学
张轩甄	广东外语外贸大学
赵海艳	东北电力大学
周厚娟	西南政法大学、北京大学
周  晟	福建师范大学
周晓琴	西南科技大学外国语学院
朱楚楚	上海外国语大学
朱海伦	湖南大学
朱唐阳	南通大学
祝涌峰	宁波大学

 法译汉一等奖 

申  奥

浙江大学

 法译汉二等奖 

宋碧珺	中国政法大学
钟晨露	浙江大学

 法译汉三等奖 

涂佳煜	浙江大学
汪家祺	浙江大学
张禹晗	清华大学

 法译汉优秀奖 

林  敏	巴黎高翻（ESIT）
孙婷婷	中国社会科学院外文所
叶嘉铭	浙江大学
袁丝雨	华东师范大学

 汉译法一等奖 

吉  玲

西安石油大学

 汉译法二等奖 

刘  畅	北京航天情报与信息研究所
全志钢	上海对外经贸大学

 汉译法三等奖 

孙家悦	北京外国语大学
朱婧天	中央电视台法语频道
朱银莹	浙江师范大学

 汉译法优秀奖 

韩毓泽	吉林外国语大学
邵  慜	巴黎索邦大学
夏心洁	厦门大学

 俄译汉一等奖 

薛茜文

上海外国语大学

 俄译汉二等奖 

段晓曼	北京外国语大学
李  莎	上海市工商外国语学校
张颖坤	北京航空航天大学

 俄译汉三等奖 

高  硕	哈尔滨工业大学
裴丽芬	人民画报社
邱  烨	北京外国语大学
王灵芝	华北水利水电大学
张凯琪	北京外国语大学
朱瑞旻	北京大学

 俄译汉优秀奖 

丁  歌	山东大学外国语学院
米  慧	北京语言大学
殷思孟	圣彼得堡国立大学
于  慧	西安翻译学院
于  涛	哈尔滨工业大学
张  琛	信息工程大学洛阳校区
张露曦	北京外国语大学
周卓霖	上海政法学院
朱碧滢	黑龙江大学

 汉译俄一等奖 

刘奕如

莫斯科国立大学

 汉译俄二等奖 

胡业爽	上海外国语大学
王思齐	浙江大学

 汉译俄三等奖 

李诗亚	南京大学外国语学院
王  悦	北京航空航天大学
王子璇	西南大学

 汉译俄优秀奖 

段晓曼	北京外国语大学
郭兰兰	中国环球广播电视有限公司
伊万·阿季尔哈尼扬	自由翻译

 西译汉一等奖 

空缺

 西译汉二等奖 

于  蔷	中央党史和文献研究院
禹玮婷	苏州大学

 西译汉三等奖 

冷香凝	南开大学
张  珊	北京外国语大学

 西译汉优秀奖 

白慧哲	北京第二外国语学院
陈  岑	北京第二外国语学院
关  月	国家图书馆
刘昊炎	浙江外国语学院
骆冰茹	上海外国语大学
王  殷	厦门大学

 汉译西一等奖

空缺

 汉译西二等奖 

江舟冉	南京大学金陵学院
欧阳媛	外文出版社

 汉译西三等奖 

邱  琰	吉林外国语大学
吴芷君	山东大学
杨佳辉	上海外国语大学

 汉译西优秀奖 

李俏木	天津外国语大学
苏雨荷	四川外国语大学
王俊懿	Pontificia Universidad Católica del Perú

 阿译汉一等奖 

隆娅玲

四川外国语大学

 阿译汉二等奖 

李金超	上海外国语大学
杨艾鑫	北京外国语大学

 阿译汉三等奖 

付润国	解放军信息工程大学洛阳校区
韩弘业	对外经济贸易大学
吕可丁	中央党史和文献研究院

 阿译汉优秀奖 

黎  燃	广东外语外贸大学
欧俊良	中山大学
任宏智	兰州交通大学
王雨婷	北京语言大学

 汉译阿一等奖 

李  颖

今日中国杂志社

 汉译阿二等奖 

顾逸凡	南京大学金陵学院
李阳路	上海外国语大学东方语学院
雅斯敏·萨曼	埃及开罗大学文学院中文系

 汉译阿三等奖 

高  颖	亚历山大大学
黄  威	四川外国语大学
吕  娜	上海外国语大学

汉译阿优秀奖