金胜昔，林正军：国内翻译认知研究的文献计量分析

摘要: 本研究以 1994—2014 年间国内发表的核心期刊论文、博士论文、会议论文为语料，采用文献计量分析方法，对我国翻译认知研究进展予以全面考察和分析。结果发现: 1) 国内翻译认知研究论文呈现出波浪形逐年上升的趋势; 2) 不同级别的科研基金助推了这一研究领域的发展; 3) 已经形成稳定的科研共同体，其研究成果集中刊发在语言学类核心期刊和高校综合性核心学报上; 4) 研究热点包括翻译、认知、隐喻、关联理论、认知语言学等 25 个话题; 5) 内省思辨为主流研究范式，实验实证研究明显不足。本研究可对国内该领域未来研究提供借鉴。

关键词: 认知翻译; 研究热点; 研究进展; 文献计量分析; CiteSpace III

作者简介

金胜昔，博士，东北师范大学副教授，硕士生导师，主要研究方向是认知语言学、认知翻译学、外语教学。

林正军，博士，东北师范大学教授，博士生导师，北京外国语大学博士后，美国凯斯西储大学认知科学系博士后，美国纽约州立大学奥尔巴尼分校中美富布莱特访问学者，曾在英国剑桥大学短期访学。主要研究领域包括：认知语言学、功能语言学、应用语言学。

本文原载《外语教学》2016年第5期，第96-101页，注释和参考文献从略。本次推送已获作者授权，谨此致谢。如若引用，请以原载期刊为准；转载请注明“大民说英语”以及文章来源。

微信扫一扫
关注该公众号