新型冠状病毒感染肺炎：疫情词汇

病毒传播

1. 新型冠状病毒

英文：a new strain of coronavirus / novel coronavirus / 2019-nCoV

法文：nouveau coronavirus / le 2019-nCoV

西文：el nuevo coronavirus / 2019-nCoV

葡文：o novo coronavírus / 2019-nCoV

2. 基因序列

英文：genetic sequence

法文：séquence du génome / séquençage génétique

西文：secuencia genética

葡文：sequência genética

3. 病原体

英文：pathogen

法文：(agent) pathogène

西文：agentes patógenos

葡文：agentes patogênicos

4. 流行病学

英文：epidemiology

法文：épidémiologie

西文：epidemiología

葡文：epidemiologia

5. 宿主

英文：host

法文：hôte

西文：hospedador

葡文：hospedeiro

6. 蝙蝠

英文：bat

法文：chauve-souris

西文：murciélago

葡文：morcego

7. 竹鼠

英文：bamboo rat

法文：rat des bambous

西文：rata de bambú

葡文：rato de bambu

8. 獾

英文：badger

法文：blaireau

西文：tejón

葡文：texugo

9. 果子狸

英文：masked palm civet

法文：civette (palmiste à masque)

西文：civeta de palma enmascarada

葡文：civeta (de palmeiras mascaradas)

10. 活体农贸市场

英文：live animal markets

法文：marchés d’animaux vivants

西文：mercado de animales vivos

葡文：mercado de animais vivos

11. 湿货市场

英文：wet markets

法文：marchés (de produits) frais

西文：mercados húmedos

葡文：mercado úmido

12. 易感

英文：susceptible / vulnerable

法文：susceptible / vulnérable

西文：vulnerable

葡文：vulnerável

13. 传染性和致病性

英文：transmissibility and pathogenicity

法文：transmissibilité et pathogénicité

西文：transmisibilidad y patogenicidad

葡文：transmissibilidade e patogenicidade

14. 潜伏期

英文：incubation period

法文：période / temps d’incubation

西文：periodo de incubación

葡文：período de incubação

15. 传播方式

英文：modes of transmission

法文：modes de transmission

西文：modos de transmisión

葡文：modos de transmissão

16. 人传人

英文：transmit between humans / human-to-human transmission

法文：se transmettre de personne à personne / être transmissible entre êtres humains / transmission interhumaine

西文：transmisión entre seres humanos

葡文：transmissão entre humanos

17. 发病率和死亡率

英文：morbidity and mortality

法文：morbidité et mortalité

西文：morbilidad y mortalidad

葡文：morbidade e mortalidade

来源：译之有道。