《澳洲联邦要闻》2017.12.09

经 济

澳洲本土企业的海外经济

12月8日，外交部部长Julie Bishop，贸易部长，旅游投资部长Steven Ciobo和原住民事务部长Nigel Scullion宣布促进本土澳洲企业的海外经济利益。 

A. Turnbull政府愉快地宣布澳洲本土企业章程：促进澳洲企业在海外的经济利益。

B. 澳洲作为一个强大，稳定和开放的经济体，受益于国际贸易和投资，已经连续26年实现不间断的经济增长。

C. 目前澳洲已经培养了一个充满活力的私营经济，为当地企业创造了机遇。

农 业

澳洲和越南共同打击非法捕鱼活动

12月8日，联邦农业与水资源助理部长Anne Ruston宣布澳洲和越南共同打击非法捕鱼活动。 

A. 澳洲和越南将开展国内公共宣传活动，教育越南渔民在澳洲水域和太平洋地区非法捕鱼的后果。

B. 这一运动由澳洲渔业管理局（AFMA）与越南农业和农村发展部（MARD）合作开展。

C. 助理部长Ruston说，澳洲和越南已于2017年8月签署了谅解备忘录，概述了合作的必要性，以阻止非法渔民进入澳洲水域作业。

澳洲园艺业受益于农业产业领导基金

12月8日，农业和水资源部助理部长Anne Ruston宣布支持澳洲修剪业的未来领导人。 

A. 澳洲的修剪产业将从澳洲政府的500万澳元的农业产业领导基金中受益。

B. 农业和水资源部助理部长Anne Ruston表示，澳洲修建业协会（APIA）将获得15.9万澳元的资金用于发展未来行业的领导者。

C. 澳洲政府认识到强有力的领导对澳洲园艺业的持续成功有多重要，包括日益增长的修剪业。

基 建

西澳地区的道路安全方案已通过

12月8日，联邦基础设施和运输部部长Darren Chester通过了西澳地区的道路安全方案。

A. 批准了16个项目的资助。

B. 升级包括加宽，封闭，超车道和十字路口改进。

C. 由澳洲联邦政府和西澳大利亚州政府按80:20的比例提供资金。

D. 澳洲政府已经签署了对西澳洲边远地区道路安全方案的4420万澳元的资助，并将在未来四年与州政府合作推行。

E. 23亿澳元的公路和铁路基础设施方案可提高安全性，缓解交通拥堵并保持西澳州的经济发展。

城 市

ANGUS TAYLOR部长启动全国城市绩效框架

12月8日，城市与数字化转型助理部长 ANGUS TAYLOR 启动全国城市绩效框架。 

A. 该框架在smart-cities.dashboard.gov.au的“控制面板”上发布，以协助政府，行业和社区更好地针对城市的政策和投资，包括通过城市交易的方式。

B. 联邦助理部长TAYLOR说，框架将会鼓励每一个城市改善成果。

C. 例如，30分钟的城市指标是以前没有应用过的新的连接数据。“

D. 通知潜在的未来城市交易的具体的目标，将来自这些指标。

环 境

澳洲两千万植树计划

12月8日，环境与能源部部长JOSH FRYDENBERG宣布，到2020年，由于1.8亿澳元的资金支持，澳洲将新增2000万棵树。 

A. 受助于联盟政府提供的1800万澳元的64个新的植被重建项目，到2020年6月，澳洲将种植2千万棵树，这些项目将直接惠及澳洲受威胁的生态社区和受威胁的物种。

B. 在2000万棵植树计划的第三轮和最后一轮，澳洲人将看到数以百万计的本地树木，灌木和其他植被，并且在2020年达到承诺的2,000万棵树。

   编辑：KAIDI 

  翻译：李东洪

---

往期回顾

AustralianInsider澳联社是

唯一一个澳大利亚联邦认证的中文媒体

准确   及时   可靠

长按二维码，关注 【 澳联社 】 吧~

（部分图片来自网络）