阜阳生态园现“神翻译”标语，游客惊呼“雷人”！

据新安晚报报道：记者在位于阜阳市的生态园看到，大量的路线、景点指示牌和警示牌的英文标识出现了错误。

例如：

“过桥慢行”翻译成“The bridge go slow”

“九和塔简介”翻译成“Nine and the introduction”

“青青小草踏之何忍”翻译为“Green grass Step of how to endure”

记者步行两个小时，发现三四十处错误。

园区负责经理杨昌海告诉记者，明年会按照国家5A级景区的标准对标示牌进行统一更换。当记者追问为何不现在就将它们撤下时，杨昌海回答：“现在处于过渡期，为了方便游客，还不好立刻撤下。”

游客王先生对记者说：“负责宣传牌翻译和制作的工作人员可能对英语一窍不通，只是用翻译软件随意翻译，之后也不进行检查，看起来贻笑大方。”

来源：新安晚报

向您推荐