新华社快讯：美国白宫24日发表声明说，美国总统特朗普宣布取消与朝鲜最高领导人金正恩于6月12日在新加坡的会晤。

24日，白宫发布特朗普给朝鲜最高领导人金正恩的一封亲笔签名信，正式宣布计划已久的美朝领导人会晤取消。

特朗普在信中的措辞十分礼貌，称金正恩为“亲爱的委员长先生”，并数度表示感谢，信末也以“真诚的”措辞结尾。

信件全文翻译如下——　　

白宫

2018年5月24日

致金正恩阁下，　　

朝鲜国务委员会委员长，

平壤　　

亲爱的委员长：　　

我们非常感谢您在近日花费时间，与我们就峰会一事举行谈判。对您展现的精力和耐心，我们深表感激。这场原定于6月12日在新加坡举行的峰会，是我们双方都非常期待的。我们本来被告知的是，此次峰会是朝鲜先提议举行的，但这并不重要。我本来非常期待能在那里与您相见。　　

但是遗憾的是，鉴于您近日展现出的愤怒以及毫不掩饰的敌意，我认为在此时再举办这次已着手准备已久的峰会是不合时宜的。因此，我在此向您致信，新加坡峰会将不再举行。这对我们双方是好事，但对世界是损失。您说过朝鲜的核实力非常强大，但是我们的核威力更为威猛。但我向上帝祈祷，期望核武器永远也不要被动用。　　

我认为，我们两人此前已经有了很好的对话，而最终最为重要的，其实就是我们两人的对话。我期待着某一天能与您相见。与此同时，我要对您释放了在朝被关押的美国人质表示感谢，如今他们已经与家人团圆。这是一个善意之举，对此我深表感激。　　

如果对于这次峰会，您改变了主意，我请您一定不要犹豫，给我打电话或者写信。整个世界，尤其是朝鲜，失去了一次获得永久和平、繁荣复兴的机会。这次失去的机会将会构成历史一次痛苦的回忆。　　

真诚的，

美国总统，

特朗普

来源：地球日报

回顾

朝鲜称若美方再蛮横无道 或重新考虑朝美对话

崔善姬

海外网5月24日电 据韩联社报道，朝中社24日发表朝鲜外务省美国局局长崔善姬谈话，指出朝鲜不会乞求与美方的对话，是否在会晤场所见面，取决于美方举动。若美方再蛮横无道，会向最高领导人提议重新考虑朝美对话。

崔善姬说，“若美方侮辱我方善意，继续横行霸道，我将向最高领导人提议重新考虑朝美对话。”

她还表示，“朝美是在会谈场所见面，还是在核对核的对峙中见面，全部取决于美方的决心和举动。”

崔善姬还谴责了美国副总统彭斯最近有关“朝鲜的结局可能会像利比亚一样”的言论。她最后强调，“我们不会乞求与美方的对话，若美方不能与我们相向而坐，我们又何必挽留。”

特别声明：图文综合来自网络，版权归原创所有，若有异议请联系我们及时处理。感谢赞赏！