安庆师范大学外国语学院2023年研究生招生信息

研究生

招生啦

一、学校历史简介

安庆师范大学，坐落在素有“文化之邦、戏剧之乡、禅宗圣地、安徽之源”美誉的国家历史文化名城——安庆市，是皖西南地区唯一的省属师范大学。学校办学历史悠久，是安徽近代高等教育的发源地。1897年，清代著名省学敬敷书院在此办学，揭开了百年育人的序幕。菱湖校区现存的敬敷书院和国立安徽大学红楼，作为全国重点文物保护单位见证了学校百年发展历程。1980年，经国务院批准成立安庆师范学院。2016年，经教育部批准更名为安庆师范大学。

在学校百余年办学历史进程中，著名学者、翻译家严复，著名革命家徐锡麟，著名法学家光明甫，著名教育家王星拱，数学大师何鲁，著名文史学者刘文典、杨亮功，著名经济学家陶因等曾在此担任校长、督学等职。著名文学家郁达夫、苏雪林、朱湘、冯沅君、苏曼殊、许杰，桐城派末期大师姚永朴，著名学者陈望道，著名历史学家吕思勉，著名化学家丁绪贤等曾在此传道授业。

二、学院历史简介

外国语学院是安庆师范大学最早设立的五个院系之一，前身为成立于1977年的外语系。经过40余年的办学积淀，外国语学院呈现出蓬勃生机，办学质量和办学水平持续提升，综合竞争力和社会影响力不断增强，在省内外享有较好的声誉。学院是安徽省外国语言文学学会副会长单位、安徽省高校大学英语教学工作委员会主任单位。现有英语、商务英语、翻译、法语等四个本科专业，拥有翻译硕士、学科教学（英语）两个专业学位硕士点。

近年来，学院坚持以习近平新时代中国特色社会主义思想为指导，全面贯彻党的教育方针，落实立德树人根本任务，紧扣学校“地方性、应用型、有特色、高水平”办学定位，坚定不移遵循“举师范旗，走应用路，创特色牌”发展思路，围绕学校“1+5”专业集群建设思路，按照“准确定位、科学规划、注重内涵、强化特色”的原则，着力推进英语专业实施“卓越教师培养计划”建设，着力打造商务英语专业、翻译专业和法语专业在语言服务领域的新优势，积极融入“互联网+现代服务”专业群建设，积极服务地方新兴产业和现代服务业发展。

学院人才培养质量不断提升，学生综合素质全面，毕业生就业对口率高，用人单位满意度高，社会评价认可度高，专业综合实力、知名度不断提升。英语专业先后获批国家级特色专业建设点、首批国家级一流专业建设点，两次入选省级“卓越英语教师培养计划”项目建设，并于2021年顺利通过教育部师范类专业二级认证。在2022年校友会中国大学英语专业排行榜单中，英语专业位列全国并列第50名，在安徽省高校中与安徽大学、安徽师范大学并列第一；在安徽省外国语言文学类专业评估中，英语专业获A+等次，法语专业获B等次。商务英语专业获批省级综合改革试点专业，翻译专业获批省级品牌专业。

（外国语学院全貌）

三、学科方向和优势特色

01

学科教学（英语）教育硕士

专业学位授权点介绍

外国语学院2015年开始招收学科教学（英语）教育硕士专业学位研究生，迄今已招收了七届100多名教育硕士研究生，为安徽省乃至全国基础英语教育输送了一批具有较高教育理论素养、教育研究能力的基础英语优秀教师。

本专业学位点旨在培养具有现代先进教育思想与观念，教学实践能力强，教学研究能力突出，能够在基础教育和中等职业教育领域从事英语学科教学的骨干教师、英语教学研究与管理人员。采用全日制学习方式，基本学制为3年，培养过程由课程学习、教育实践和学位论文撰写等环节组成。课程设置以教师职业需求为目标，以理论知识为基础，以综合素养与实践能力提升为核心，专业不断深化课程教学改革探索，积极革新课堂教学模式，加大现场实践教学力度，切实提高教育硕士的教育教学和研究能力。

本专业学位点师资力量雄厚，团队实力雄厚。现有专业导师15人，其中教授5人、副教授10人，博士7人；基础教育一线校外导师14人，其中正高级教师2人、特级教师5人；导师中有安徽省高校卓越教学名师1人、省级教学名师1人、教育部“国培计划”专家库专家2人。

近年来，本专业依托国家级一流专业（英语）、国家级一流课程（英语课程标准与教材教法）、省级优秀教学团队（英语教学理论与实践教学团队）的优势，坚持以促进英语学科专业建设，服务地方基础教育发展为指导思想，充分发挥现有英语学科的特色与优势，突出“英语教师教育”研究特色，加强与校内外的教育科研合作与协同，注重学科理论与方法的创新，注重教育科学研究与人才培养的结合，紧紧围绕教师教育和基础英语教育改革发展中急需解决的理论与实践问题进行研究，在英语教育教学理论与实践、英语教师发展等研究领域取得了丰硕成果，已成为区域性英语教师教育研究、信息交流与咨询服务的重要基地。

就业方向：毕业生主要在中小学从事英语教育教学工作。

左右滑动查看教学成果证书

02

翻译硕士专业学位授权点介绍

安庆师范大学翻译硕士专业学位点于2018年获国务院学位委员会批准成立，并于2019年首次招生，迄今已招生4届翻译硕士研究生。

本学位点旨在培养德智体美劳全面发展、能适应全球经济一体化及提高国家国际竞争力的需要、适应国家经济、文化、社会建设需要的高层次、应用型、专业性笔译人才，特别是能够胜任安庆地区、皖江经济带及长三角地区的地方传统文化和工业产业翻译的高级翻译人才。

本专业学位点采用全日制学习方式，基本学制为3年，培养过程由课程学习、行业讲座、实践活动和学位论文撰写等环节组成。课程设置以翻译职业需求为目标，以理论知识为基础，以翻译与跨文化交际素养与能力提升为核心，以优秀地方传统文化传播、地方支柱工业级制造业语言服务为特色，以语言学与翻译理论模块、翻译技术模块、传统文化翻译模块、工业语言服务模块等为课程体系，以“校内校外+线上线下”相结合的“课程、实践、学位论文一体化”的人才培养模式，着力培养新时代高层次语言服务人才。

近年来，本专业学位点以“地方文化全球化，语言服务本地化”为特色，依据安庆师范大学办学特色和现有资源的高度融合，专注于地方特色文化外译和地方支柱产业翻译，即以戏曲（黄梅戏为主）、桐城派作品、皖江文化翻译和地方支柱工业及制造业翻译为两大特色方向，根据皖西南(尤其是安庆地区)地方文化特色和本地产业发展趋势，通过理论与实践相结合的方式，培养胜任地方文化和本地产业翻译的专门人才，使具有安庆地方特色的黄梅戏、桐城派文化和皖江文化走向世界，为安庆化学化工、机械制造等支柱产业及皖江城市带乃至长三角地区工业企业发展提供翻译服务。

（同声传译实训室）

（多功能自主学习中心）

（智能化语言实训室）

（微格教学实训室）

本硕士点拥有外国语言文学学科图书4万余册，国内外翻译等各类专业期刊近100种以及中国学术期刊网等数字资源。拥有同传实验室1个、计算机辅助笔译实验室2个(配有trados、memoq、tmxmall等翻译软件和语料库10余种)。在北京、上海、南京、合肥、安庆等地均设有与企业合作的翻译教学与实习基地，基地配有高水平翻译实践指导教师团队。

（2022届翻译硕士翻译实践报告）

就业方向：毕业生可在外事、文化、经贸、教育、科技等领域从事翻译等语言服务类工作。

四、科学研究与科研平台

学院重视科研育人的作用，重点建设多维度的科研平台建设，拥有皖江文化翻译与语言智能研究中心、比较文学与多边文化研究中心、皖籍翻译家研究中心、区域国别文学文化研究中心、英语教师教育研究所。

（我院教授黄梅戏作品译介成果）

（我院教师出版教材及发表高水平论文部分情况）

我院2022年度安徽省新时代育人质量工程项目

（研究生教育）申报表

安庆师范大学翻译人才协同育人基地”揭牌仪式暨

安庆师范大学2021届MTI（翻译专业学位研究生）

毕业实习启动仪式在南京瑞科翻译有限公司举行

五、师资力量与导师队伍

学院拥有一支阵容整齐、实力雄厚的师资队伍和管理干部队伍。现有教职工120人，其中专任教师108人；专任教师中教授8人、副教授22人，博士（含在读博士）20人，硕士生导师23人、安徽省高校卓越教学名师1人，省级优秀教师1人，省级教学名师2人，省级教坛新秀1人，教育部“国培计划”专家库专家2人，具有海外访学经历教师30余人。

（各研究方向硕导名录）

（外国语学院召开全体硕士研究生导师培训学习会议）

六、研究生学术与教学活动

为营造浓厚的学术氛围，给研究生提供一个良好的交流和展示平台，提升学生的学术、科研和创新能力，全面提高研究生综合素养，学院积极举办一系列研究生学术活动，定期举办“望道”讲坛，以学院教授、博士为龙头的学术团队为引领，带动学院全体师生，并邀请校内外知名专家，聚焦外国语言文学学科前沿，以线上线下相结合的方式举办系列讲座、沙龙和研讨会，致力于开创外国语学院学术研究新局面，为外国语言文学学科在人才培养、文化传承、科学研究和社会服务方面做出更大贡献探索切实、高效、创新的路径。

1►

学术论坛

我院主办翻译学科建设与人才培养高峰论坛

教育部外指委法语专业分委员会、（中国）法语教学研究会2019年联席会议在我校召开

我院承办第四届安徽省外语学科研究生学术论坛

我院承办2021年安徽省高校大学英语教学改革与发展研讨会

2►

研究生学术活动

1

黄立华教授作“英国后现代戏剧中的跨媒介叙事研究”学术报告

2

王先荣教授作“英语元话语使用及其教学启示”学术报告

3

校友朱小二作“翻译专业的语言服务职业化路径”行业讲座

4

安徽省教育科学研究院英语研究员赵杰作《普通高中英语课程标准核心概念漫谈》专题讲座

3►

研究生教研活动

我院举行2022年“田家炳杯”全日制教育硕士专业学位研究生学科教学（英语）专业教学技能大赛校内选拔赛

我院顺利召开第三次研究生代表大会

4►

研究生文体实践活动

我院研究生参加2021安徽省外国语言文学学会年会

我院组织学生赴安庆市外国语学校开展教育见习活动

5►

研究生党团活动

1

我院研究生党支部赴安庆市宜秀党建馆开展“坚定红色信仰，逐梦美好未来”党日活动

2

我院研究生走进大龙山初中开展党史宣讲活动

6►

研究生相关工作会议

我院召开2022届毕业生就业工作专题会议

我院学科教学（英语）研究生毕业论文预答辩报告会

我院2021届学科教学（英语）硕士学位论文答辩会

7►

研究生荣誉

七、招生专业与参考书目

01

招生专业

006 外国语学院

02

参考书目录

1、笔试参考书目录

2、复试参考书目

注：学习书目仅供参考

八、学费和奖励体系

（一）学费：学费标准按国家和安徽省文件执行。

（二）全日制奖助体系：

根据国家文件和学校政策，我校研究生奖助体系由奖学金、助学金、创新项目等组成，奖助学金类别及覆盖面具体见下表：

奖助类型	金额	备注
国家奖学金	20000元	按条件评选
国家助学金	6000元	全覆盖100%（有固定工资的除外）
学业奖学金	6000-10000元	按条件评选
学生实践和创新成果奖励（含学术科研类、学科与技能竞赛类、创新创业类、创作发明类、文体活动类等）	最高可至50000元	按条件评选
助研、助教、助管	按岗位考核	按条件评选

注：以上事项如有变动，以教育部文件规定为准。

九、联系方式

地址：安徽省安庆市集贤北路1318号 安庆师范大学龙山校区

邮编：246133

联系邮箱：[e-mail]

联系人：马老师 0556-5708131

扫码关注外院更多精彩

END

编辑 | 青年媒体中心 李梦怡

图文来源 | 院研究生导师 辅导员 部分研究生同学

审核 | 马龙 黄全灿