郎平和英语有个约会
China Captures Women's Volleyball Gold, Coach Makes History
中国女排夺得冠军,教练郎平创造历史
刷屏了好几天的中国女排,昨天在一场荡气回肠的半决赛中以3比1的分数战胜了塞尔维亚,郎平以主教练的身份,再次获得了奥运冠军!
赛后她接受了美国媒体采访。
美联社记者:“Jenny(郎平),你可以直接用英语讲讲这场比赛吗?”
Jenny(郎平):“比赛非常胶着,我已经做好了困难的准备,一直在想办法,(我)心脏都受不了,我也没见过这么激烈的场面。”..........
之后她又用英文复述了一遍。
采访一结束,各大媒体的头条瞬间变成:美国记者要求郎平用英语回答问题,郎平霸气先说中文,然后用英文复述,排坛女神中英文双语版......
君君看到她硬气的的话语,对她产生了浓厚的兴趣,拜读读了她的故事:
80年代叱咤国际赛场,和队友们一起缔造了五连冠的传奇,被誉为“铁榔头”!
在美国,她踏出了自己的职业体育人之路。曾受聘于意大利、美国,并带领其所在的队伍在各种世界级比赛中获得骄人成绩,践行着一个体育人的职业精神。
有网友戏称,“郎平一队”(中国队)击败了“郎平三队”(意大利队),又要和“郎平二队”(美国队)争夺冠军。三支球队无疑都深深地刻上了郎平的痕迹,左右当今女子排坛格局的人,毫无疑问是郎平。
朗女神的英文之路:
1986年,退役之后,郎平放弃了进入系统内工作,而是到北师大学习英语。
当年取得了560的托福分数,大致相当于IBT100分。而且,经过严格的考试成为新墨西哥大学体育管理专业的研究生。
事实上,在国际战场上辗转拼杀的郎平,游刃于各色人种和语种之间,不仅能够说一口流利的英语,甚至能够突破意大利语、土耳其语、西语等构成的藩篱,并随意切换。
朗女神不仅球打得好,教练当的也好,而且英语也特棒!那是因为她也有着一段曲折的托福备考和留学经历。
表面光鲜的背后却往往沉浸着汗水;不经历风云怎能见彩虹;意外之花开盛开在情理的指头。如果认为自己还不够优秀,那一定是因为自己努力的还不够。
郎平和英语有个约会,她实现了~~
点击“阅读原文”坚持自己的梦吧