查看原文
其他

那什么,不要随便乱搜关键词,结果会很意外

Komi 乱炖一颗米 2020-02-24

有个奇怪的事情发生了,就是上次的推文居然莫名其妙小火了一把,可惜上次觉得自己写的太菜鸟,就没放打赏的二维码,感觉错过了一个亿。


刚才吃完饭闲的无聊想搜搜为啥英国辣么多鸟人,刚搜了一个why so many bir~是的,词还没打完就发现出现了很奇怪的东西,比如why so many birds in 12 days of Christmas。咦~ 介个是怎么一回事,哇,难道是数鸟那个事情?没道理啊,圣诞也不会特别变多啊;以及,那个12天又是咋回事啊?


按照这个关键词搜索出来了一堆,第一篇就是吐槽为什么圣诞节要送人一堆鸟? what?! 我是谁,我在哪儿,我看的都是啥啊?



看的出来这个姐们很生气,不过好在点出这是一首歌,于是就找来听听,啊哈哈,原来韵律挺熟悉的,只是以前都不知道在唱什么。 网易云音乐有正常版本的,腾讯音乐也只有这个版本最正常了,其他的要么没歌词,要么太摇滚。


扯了这么多,歌词的内容大概就是第一天你要送我东西,然后接下来的11天都要按照顺序来送,每天都不一样,连续送12天。


On the first day of Christmas,

my true love sent to me

A partridge in a pear tree.


Day 2: two turtle doves

Day 3: three French hens

Day 4: four calling birds

Day 5: five gold rings

Day 6: six geese a-laying

Day 7: seven swans a-swimming

Day 8: eight maids a-milking

Day 9: nine ladies dancing

Day 10: 10 lords a-leaping

Day 11: 11 pipers piping

Day 12: 12 drummers drumming



我以为自己作为老外搞不懂圣诞的礼数也就罢了,没想到欧美人士自己也琢磨不懂为什么要送这么奇怪的礼物。而且作为一个老外,圣诞节不就是一天咩,顶多就是平安夜送送苹果嘛,为何还要连续送十二天。


额,原来圣诞节从12月25号才开始,要持续到1月6号才算结束,相当于从耶稣诞生那天,一直到东方三贤士的到来为止,因为这三位一人给了耶稣一个礼物。12天的由来就这么简单粗暴。



这个故事对我来说好新,好想感概以前上学的时候天天都在摸鱼吧。


之前看一个西班牙美食节目也好像提到过他们庆祝圣诞节要十几天,哇,没想到在这里遇到了,但这都不是重点,重点是,这首歌太扯了,为什么会送一堆鸟呢? 这堆鸟是用来吃的吗?


嗯,过节的老外自己也不知道,他们也觉得这首歌很奇特,有的人就说这首歌怕不是为了躲避宗教迫害说的暗语吧,也许每一句是代表圣经的章节之类的。要不然就是为了歌颂爱情,还有人说这是法语歌,之后才传到英国。



不过到最后,大家还是觉得这首歌来源不明,最靠谱的猜测是一首儿歌,不是宗教的颂歌,因为节奏太欢快,和传统颂歌节奏不对。并且出现的时间是18世纪,是一个童话故事里面出来的,也许是为了教小盆友数数和认家禽吧。what?!



那么既然提到圣诞,数数,还有鸟,那就避不开要谈圣诞数鸟(wiki中文的条目叫圣诞节鸟类统计)。据说是很早很早以前,北美的欧洲移民民风彪悍,在圣诞节那天要打鸟庆祝,谁打的多,谁就是好样的。


大约到了1900年,一位在奥杜邦工作的官员弗兰克·查普曼说,社会在发展,意识在进步,环境在消耗,再这么打下去以后连跟毛都看不到了,要不得。反正就是要分出胜负嘛,那不然,我们就来数鸟嘛!


于是乎,大约有27支队伍,开始第一次圣诞节数鸟,因为参与门槛低,现在也吸引了很多裸眼观鸟大神。



虽然那首儿歌有教数数的功能,但是辣么多的鸟当真是用来吃的吗?老外们自己也搞不懂,不过他们还是勤快的算出了如果一次全部吃完这些禽鸟的热量,大概是4500卡路里的样子。当真是很补呢。。。。。。


歌词除了鸟之外,也提到了送礼物的是自己的真心人,所以说到底还是一首充满爱的歌曲。所以现在小情侣们就知足吧,好歹只送一次礼物,如果真像歌里说的送12天,我只能说,祝你好运,啊哈哈哈。


有热心网友贴心的计算了下送礼的成本

大概要花近十万吧


绕了半天总算和观鸟扯上了一点关系,还是挺好玩的,以前都没注意到,结果居然因为鸟这个关键词闯入到了另一个世界,太有意思了。不过这篇不会爆,因为圣诞热点蹭不到了,果然跟10W+没缘分啊。。。。。。


大家没想到又更新了吧,啊哈哈哈哈哈哈,还是觉得每篇都要放二维码了,多少随意,啊哈哈哈。


    您可能也对以下帖子感兴趣

    文章有问题?点此查看未经处理的缓存