查看原文
其他

考上研究僧可以拿到这些money!

唐迟老师 2022-05-18

2019年第2篇长难句



读研需要花多少钱?

很多同学都为这个问题纠结过,

一边想考上,一边不想花钱......

其实,情况并没有大家想得那么糟糕,

除却个别比较烧钱的专业,

研究僧的普遍学费在8000左右。

(当然,你吃喝拉撒的开销就无上限了......)

此外,研究僧还会有许多“赚钱”的机会,

今天就给大家指几条明道:



国家助学金


国家助学金用于资助全国普通高等学校纳入全国研究生招生计划的所有全日制研究生(有固定工资收入的除外)的基本生活支出。硕士研究生资助标准不低于每生每年6000元,博士研究生资助标准不低于每生每年10000元。


一般学校的奖助学金6000或者8000,分为十个月或者12个月发放,每个月发600或者800。这一部分钱是国家给的,任何人不能截留。


注意:在职研究生不享受研究生国家助学金。


奖学金


奖学金分两种:一是国家奖学金,另一种是学校的奖学金。


国家奖学金由中央财政出资设立,用于奖励表现优异的全日制研究生。博士研究生国家奖学金奖励标准为每生每年3万元;硕士研究生国家奖学金奖励标准为每生每年2万元。


学校奖学金有学业奖学金以及校友企业设立的奖学金。学业奖学金一般是用来抵学费,在不同大学校里有不同的规定,一般情况下,学校是百分之百覆盖的,它们分为一等二等三等这三个档次,学业奖学金的评选需要考虑各种因素的综合成绩。不同的学校学业奖学金的金额也是不同的,有的学校一等奖学金8000,二等奖学金6000,三等奖学金4000。也有的学校学业奖学金,并不是百分之百覆盖。校友奖学金则需根据相关的评选条件去申请,几千元不等。



研究僧补助


研究生补助一般是学校和导师发的。由项目经费给学生发放,数百元不等;导师也可能会发放补助,发与不发、金额多少由老师自行决定。


”三助“岗位津贴


高等学校利用教育拨款、科研经费、学费收入、社会捐助等资金,设置研究生“三助”(助研、助教、助管)岗位,并提供“三助”津贴。原则上,助研津贴主要通过科研项目经费中的劳务费及科研间接费列支,助教津贴和助管津贴所需资金由高等学校承担。研究生“三助”津贴标准由高校依据国家有关规定,结合当地物价水平等因素合理确定。


退役士兵教育资助


对退役一年以上、考入普通高等学校并纳入全国全日制研究生招生计划的自主就业退役士兵,给予教育资助。资助内容与本专科生基本相同。学费资助标准每学年最高不超过12000元。



唐叔陪你刷英文版《延禧攻略》的分割线




《延禧攻略》




经济学人

《延禧攻略》热播背后:中国人为何爱看宫斗剧


第3段原文

Yet that night-time scene in the harem reflectssome bleak realities of court life. The eunuch is ridiculous, and obsequious tohigh-ranking concubines. But he is also terrifying, for the concubines liveonly to please his master, the emperor, an absolute ruler in whose name theguilty and innocent alike are shown being jailed, executed or exiled withouthope of appeal. The Forbidden City is a crimson-walled tyranny, filled withspies. 


第3段翻译

但后宫晚上的场景反映了宫廷生活的黑暗现实。太监荒谬可笑,对高位嫔妃阿谀奉承。但太监也有其可怕之处,因为嫔妃们活着就是为了取悦太监的主子——皇帝,这个绝对的统治者,以皇帝的名义,有罪或无罪之人都有可能被监禁、处决或流放,无望上诉。紫禁城就是红墙深围的暴政之地,到处都是耳目。

 

长难句解析

But he is also terrifying,(a)// for theconcubines live only to please his master,(b)// the emperor, (c)//an absolute ruler(d)//in whose name theguilty and innocent alike are shown being jailed, executed or exiled without hope of appeal.(e)



【结构解说】

本句的主干为a部分。b部分为原因状语从句。c部分为名词词组做同位语补充说明前面的名词his master。而d部分也为同位语补充说明the emperor。e部分为定语从句修饰限定前面的名词ruler。所以可以看出,在本句中是一层修饰一层。

 

d部分ruler在我们初高中就学过,表示“尺子”,但是在这里肯定不可能是这个意思。Ruler的动词原形是rule,做动词的用法在考研阅读中经常出现,表示“判决;裁决;统治”,因此ruler表示“统治者”。

 

e部分jail通常是做名词,但是这里和execute并列,是名词动用,表示“监禁;下狱”。

 

e部分execute也是常见词汇,通常作为动词,表示“执行”,比如“We are going toexecute our campaign plan to the letter.”(我们将严格执行我们的竞选方案。),但是在这里看并列的jail和exile就知道execute并不是这个意思,而是做动词,表示“处死”,比如“One group claimed to have executed the hostage.”(一个组织声称他们已处死了那名人质。)

 

e部分exile和expel是近义词,这组词都有“驱逐出境,放逐”的意思,其区别是:

expel 含义广,可指驱逐出境或取消某一资格,含耻辱意味。


exile 指政府强迫某一公民离开祖国或流放到某地,但不一定含耻辱意味。

 

e部分appeal通常有三个意思的用法:第一,表示“呼吁”,比如“He appealed tovoters to go to the polls tomorrow.”(他呼吁选民们明天去投票站。)第二,表示“申诉;上诉”,比如“We intend to appeal the verdict.”(我们打算对此裁决提出申诉。)第三,表示“有吸引力”,比如“the idea appealed to him.”(这个主意对他有吸引力。)根据本文的上下文语境,应当表示“申诉;上诉”。

 

【语义】

但太监也有其可怕之处,(a)//因为嫔妃们活着就是为了取悦太监的主子(b)//——皇帝,(c)//这个绝对的统治者,(d)//以皇帝的名义,有罪或无罪之人都有可能被监禁、处决或流放,无望上诉。(e)(翻译该句的时候,从头到尾按照顺序翻译即可。)


因困难与迷茫更加执着为梦想而奋斗坚定勇敢的去做一个笨笨的自己坚持唐迟老师公众号:唐迟老师唐迟老师个人公众号


您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存