莎翁名剧动画第4集：仲夏夜之梦👆
此部动画是BBC制作20分钟优质动画，撷取精华，以动画的方式演出， 是有史来莎剧最大规模的动画制作，动画的种类有平面，有立体(偶动画)，各具特色，美不胜收。它的制作极为严谨，结合了英国的摄影技术和俄国的动画艺术。
配音演员：英国皇家莎士比亚剧团 ，以极简的旁白串接故事情节，保留了大多数原作的精致台词。
自在微博分享以来，深受大家的喜爱，故将适于英文学习的英音中字版本打包上传便于大家收藏学习。
在公号后台消息发送：“莎士比亚”，即可获得下载链接。
也可在微博系列汇总页，选择收看。：）
往期相关阅读：
01
曾经有人说，莎士比亚并不是以戏剧家被人们记住的，而是作为一个诗人。的确，谈莎士比亚，就无法绕开莎士比亚对语言所做的贡献。据计算机统计，莎士比亚作品中的词汇量达到29066个。这是个什么样的概念？大师弥尔顿的词汇量不过8000个单词，圣经用了6500多个单词，而当时一般受过教育的英国人词汇量不过4000。莎士比亚所处的伊丽莎白女王时期，现代英语的语言规范还没有完全成型，他为现在人们使用的英语生生创造出了3000多个单词。来感受一下莎士比亚笔下人物的语言，以《罗密欧与朱丽叶》为例：罗密欧初见朱丽叶时，内心独白：“她脸上的光辉会掩盖了星星的明亮，正像灯光在朝阳下黯然失色一样；在天上的她的眼睛，会在太空中大放光明，使鸟儿误认为黑夜已经过去而唱出它们的歌声。瞧！她用纤手托住了脸，那姿态是多么美妙！啊，但愿我是那一只手上的手套，好让我亲一亲她脸上的香泽！”
这一长段话翻译成白话文，就是：“她真好看，我想亲她。”月色如洗，青青少年相遇，爱情把人变成诗人。但莎士比亚生来就是一个诗人。在他的作品中，比喻、排比、通感，各种修辞信手拈来。而对修辞的驾驭能力被看成一个作家创造力和想象力的重要标准。他创造了语法、词汇，赋予旧词新意，有人说，莎士比亚的语言就是标准。而比这更重要的是，在莎士比亚的作品中，有一些可以被称为诗意的东西是脱离语言而存在的。所谓诗意就是，你读完之后，忘记一切，闭上眼睛看见的，留在你心里的东西。这也是悲剧意义：“美德没有获胜，但是我们感受到了人类比那些毁灭掉他的力量高贵得多。”如果把莎士比亚的作品全部通读一遍，你会发现，他几乎写尽了世间的所有主题，所涉猎的人物横跨各个阶层，写什么像什么，说什么都说得通透。比如著名的喜剧，《威尼斯商人》就塑造了夏洛克这个活灵活现的守财奴形象。他心胸狭隘，老于世故，贪得无厌。为了报复生意场上挡他财路的安东尼奥尼，他设计圈套，费尽心机要割下安东尼奥尼的一磅肉。他是一个不折不扣的魔鬼，也是一个受到种族欺辱的犹太人。人物行为动机复杂合理，人们在厌恶夏洛克的同时，也免不了对他有些同情。《罗密欧与朱丽叶》写至死不渝的爱情。男女主人公被封建时代的观念所困，被阴差阳错的命运调弄，双双殉情而死。这让世代为敌的罗密欧与朱丽叶两家化干戈为玉帛。悲剧说明，历史进步往往需要人类献上自己最优秀儿女的性命作为代价。《麦克白》说的是野心，《奥赛罗》讲的是嫉妒，《李尔王》写的是放弃，《哈姆雷特》集悲剧之大成。
命运变幻无常，时事弄英雄，哈姆雷特问出了一个到今天为止，仍旧值得所有人思考的问题：“to be or not to be，that is a question.”
当命运带给你不幸，当世界充满了邪恶，你是否要坚持本心继续与罪恶抗争？
哈姆雷特是一个哲学家、思考者，他的信仰被现实击碎，经历了愤怒、迷茫、困顿，是当时文艺复兴浪潮带来的思想解放下，人们内心世界的真实写照。放到今天，关照已身，生活被挤压在时代飞速发展的列车之下，焦虑、压力缠绕着都市中踽踽前行的人们，人们质问生活的意义，迷茫与困惑成为无处不在的主题。这或许让重读《哈姆雷特》，重读莎士比亚有了更新的涵义。三联周刊联手英语世界，基于2020新版《莎士比亚戏剧故事》共同打造的全新莎士比亚英文课，诚邀您的到来。
三联中读莎翁俱乐部读者群，
与高质量用户交流，还可享3重好礼！
你必须知道的10部莎剧！
四大喜剧+四大悲剧+《暴风雨》+《罗密欧与朱丽叶》；精选自37部剧作，帮你快速了解莎士比亚其人与作品。
学英语+读莎剧一次get！
中英双语讲解，保留原汁原味，深入解析细节，同时提升语言能力+文学素养。
学术严谨与通俗实用可以兼得！
课程基于莎士比亚戏剧原作、英国兰姆姐弟《莎士比亚戏剧故事》与著名翻译家萧乾的中文译著。经过反复校订，内容严谨可靠，同时用通俗、有趣、易懂的方式讲解。
课程设置科学，帮你轻松入门！
👇点击【阅读原文】更多了解《莎士比亚英文课——读透10个经典戏剧故事》。