中国式敬称

作者：陈益民 天津市国学研究会

北门翠竹:2019/01/17-20：00推送

     中国素称礼仪之邦。礼体现在方方面面，比如人与人之间的称呼，就很有讲究，见不同的人，要说不同的话；不同称呼，可以表达不同的礼数。是表示敬意，还是自谦，还是鄙视，或是歉意，都有不同的说法。在此，我们专门说说敬称吧。

       敬称表达对对方的敬重。下级对上级，晚辈对长辈，门徒对先生，都须用敬称，才不失礼。甚至特殊情况下，也有长者对晚生用敬称者，表达尊重。

      帝王尊贵，对他直呼某某王，属大不敬，必须称陛下、乘舆、车驾之类。说来好笑，陛下就是台阶下，乘舆、车驾就是乘坐的马车。如果学学某些翻译家将Chiang Kai Shek （蒋介石）译作常凯申的路数，白话翻译古汉语时，管皇帝叫“马车”而不叫“乘舆”“车驾”，那可就滑天下之大稽了。

      为何陛下、乘舆、车驾成为皇上的代称了呢？东汉蔡邕解释说，“谓之陛下者，群臣与天子言，不敢指斥天子，故呼在陛下者而告之。由卑达尊之意也”。其实这就跟尊称别人为殿下、阁下、足下之类是一样的意思。蔡邕还说，天子至尊，不可亵渎，因“天子以天下为家，不以京师宫室为常处，则当乘车舆以行天下。故群臣托乘舆以言之。或谓之车驾”。不能直呼王者，只好借与之相关的人员事物作来作名称。其实，这传统到现在又何尝不是如此呢？我们称国家最高领导人为主席，而不直呼其名，也是借位置以称人之例。“主席”不就源自最主要的座次、最高等级的座位的含义吗？

      尊称还可以以职位称之。古人称中枢大佬为丞相、中堂、阁老、执事；今人称中央首长为书记、总理、部长、委员长。今天的“首长”一称，古人称作“大人”，李鸿章被称为李中堂，也称中堂大人；而我们现在不将首长与官职相连，比如不叫总理首长，更不叫总理大人。还是有所区别的。

      以下各级官员，官职往往成为其人敬称。如萧何做过相国，就被称萧相国；阮籍，人称阮步兵，因做过步兵校尉；王羲之称王右军，因做过右军将军；杜甫称杜工部，因做过检校工部员外郎。欧阳修诗句“翰林风月三千首，吏部文章二百年”，其中翰林指李翰林，即李白，因他做过翰林学士；吏部指韩愈，因他做过吏部侍郎。有的称呼并非实指某官，而是指某一级别之官，如清代吴敬梓《儒林外史》中，有王观察、王太守、鲁太史、某司马等等敬称，而实际上清朝并没有观察、太守、太史、司马等官职，这都是前代曾经有过的某级别官职，遂被后人借用。如唐代在地方设“道”一级的行政区，派观察使督察；清代虽在省之下、府州之上也有“道”，但却不是正式的行政区划，与唐代之“道”不可比。而清朝人就把道员比附唐代观察使，称之为某观察。

      当代称人的职务亦很盛行。“书记”，本指文书一类小职位，中共建党初期，中央就用这个小官职来称呼主要负责人，以示不是凌驾于党和人民之上的专制者。没想到后来这个称呼就成了各级党委领导人的尊称了。如今还有一个习惯，就是把某些职务用省略的方式来称呼，好像更能表示敬意似的。如王局长省称王局，张处长省称张处，另有李总、刘队、赵社、岳工……当然，也不是所有官职都能用省称，比如牛书记不可省称牛书，侯司长不可省称侯司，朱省长不可称朱省，马厅长不可称马厅，杨市长不好称杨市。至于县长区长村长是否用省称示敬，似亦未闻。无论如何，称职务是很表尊敬的打招呼方式。只可恨那年春晚一个相声中的“各位领导——冒号”一语成为流行语，不少单位职工便找着犯上而可免责的机会，戏称自己的领导为“冒号”，虽颇欠敬重，领导却也不便对这种玩笑称呼表示不满。

      此外，还有君、公、老、爷、郎、兄之类的敬称，黄宗羲《金石要例》说碑志：“名位著者称公；名位虽著，同辈以下称君。”欧阳询81岁时撰文并书写了小楷精品《温公墓志》,温公就是大臣温彦博。现在还在广泛称呼的老张老李之类敬称，也是古已有之。白居易曾编了15卷个人诗集，赠老友元稹、李绅，题了一首《戏赠元九、李二十》，其中有“每被老元偷格律，苦教短李伏歌行”句，这老元就是指元稹。而现在人们还常称呼的某某君、某某兄，也都是源自古人。《三国志》中，关羽就称徐晃为“大兄”，马良也称诸葛亮为“尊兄”。可见敬称的使用，古往今来是前后相继的。

      日知君曰：90年代，敝人30多岁，与一位70多岁的老学者有书信往来。该学者在信中竟称我为“兄”。好在这只是人家表示尊重，否则，以年齿论辈，我这后生岂承受得起这般的称谓呢！可知，中国的敬称，里面包含着许多知识呢。 （陈益民 天津市国学研究会）

注：素材摘自网络《北门翠竹》摘编。

版权原作者所有。如有侵权请联系删除。

投稿 邮箱：[e-mail]