NIOSH认证的防护口罩
关于NIOSH认证的防护口罩，CDC上有详细的介绍，包括它的类型、如何识别认证编号等。怡禾翻译小组将它整理并翻译了出来，现与大家分享。
它们是什么？
什么是防护口罩？
你可能被工作单位告知，需要戴上防护口罩来完成一些任务。事实上，约5%的美国工作者在约20%的工作场所中，至少有部分时间，是需要佩戴防护口罩的。这些工人在全国大约130万个机构中工作。这些机构中约有900,000个被定义为“微小企业”，即雇员少于20人。
防护口罩是一种个人防护装置，它被戴在脸上，至少需要盖住口鼻，用于降低佩戴者吸入有害空气颗粒物（包括粉尘颗粒物和传染源）、气体或蒸汽的风险。只有当工程和管理控制不可行或正在实施过程中时，防护口罩才应作为控制层级中的“最后一道防线”。
防护口罩通过两种基本方式保护佩戴者。第一类防护口罩可以去除空气中的污染物，被称为空气净化防护口罩（APR）。APR包括用于过滤空气中颗粒物的微粒防护口罩，和用于过滤化学物质和气体的“防毒面具”。有些防护口罩通过提供其它来源的清洁可呼吸空气来保护佩戴者，比如空气供给防护口罩（ASR），还包括使用远程压缩空气的航空防护口罩和自带气源的自给式防护口罩（SCBA）。
微粒防护口罩可进一步细分为三类：
微粒过滤防护口罩
有时被称为一次性防护口罩，这是因为，当出现卫生问题、过度阻力或其本身损坏导致整个口罩无法进一步使用时，它会被丢弃。它们通常也被称为“N95s”。
弹性防护口罩
有时被称为可重复使用的弹性呼吸器，因为其面罩部分可被清洗和重复使用，但过滤筒可以丢弃，并在不适合进一步使用时更换。
动力送风过滤式防护口罩（PAPR）
气流由电池供电的鼓风机转运通过过滤器。
什么是NIOSH认证的N95防护口罩？
即使你在包装上看到了N95，它可能仍然不是正确的、或是符合NIOSH（美国职业安全与健康国家研究所）要求的防护口罩。
你可能听说过，为了满足呼吸防护的需求，推荐使用NIOSH认证的N95防护口罩。这是最常用的防护口罩之一。但是，即使你在包装上看到了N95，它可能仍然不是正确的防护口罩，也不是符合NIOSH认证要求的防护口罩。
过滤式防护口罩可根据其过滤功效分为不同的类别。“N95防护口罩”是一个术语，它用于描述这一类防护口罩：它们采用N95过滤器来去除所通过它们的空气中的颗粒物。NIOSH防护口罩认证条例将N95这个术语定义为：在NIOSH试验期间，使用“最具穿透力”大小的颗粒物，在“最坏情况”下能去除至少95%空气颗粒物的过滤器等级。符合该标准的过滤器被评为95级。许多过滤式防护口罩都有一个N95级过滤器，那些满足此种过滤性能的防护口罩通常被简单地称为N95防护口罩。
如何区分它们？
NIOSH认证的微粒过滤防护口罩是如何分类的？
你可能曾被告知，由于空气中的颗粒物（可能包括传染源）会造成吸入危险，因此需要采取呼吸防护措施。NIOSH认证的微粒过滤防护口罩，可用于保护你免受这些危险。NIOSH认证的防护口罩使用过滤器，将透过防护口罩的空气中的微粒去除，了解它们的分类系统对你来说是非常必要的。
目前NIOSH认证的微粒过滤防护口罩可分为10类。95%是通过NIOSH认证的最低过滤水平。N、R和P的命名是指下表所述的防护口罩的耐油性。
过滤器类别 | 特点 |
N95、N99、N100 | 过滤至少95%，99%，99.97%的空气颗粒物。不耐油。 |
R95、R99、R100 | 过滤至少95%，99%，99.97%的空气颗粒物。有点耐油。 |
P95、P99、P100 | 过滤至少95%，99%，99.97%的空气颗粒物。耐油性强。 |
HE (High Efficiency Particulate Air) | 过滤至少99.97%的空气颗粒物。仅用于PAPR。PAPR只使用HE过滤器。 |
微粒过滤防护口罩的两种最常见的形式，是过滤式防护口罩和弹性防护口罩。顾名思义，过滤式防护口罩的面罩部分是由过滤材料组成的。过滤式防护口罩有杯式（见图1）和折叠式两个类型（见图2）。弹性防护口罩由一个已塑型的面罩，和可更换的过滤筒组成（见图3）。
图1 过滤式防护口罩，杯式
图2 过滤式防护口罩，折叠式
图3 弹性防护口罩
标识和认证标签
如果你想知道一个防护口罩是否经NIOSH认证，认识标签是很重要的。如果你知道该看哪些标志，识别已认证的防护口罩并不难。所有 NIOSH 认证的防护口罩都有一个认证编号。少数例外情况下，NIOSH的认证编号不在防护口罩上，而是位于包装上或在包装内有个单独的 NIOSH 认证标签。图 4是这种类型的 NIOSH 标签的示例。本示例中，认证编号以红色显示，防护类型N95以蓝色显示 。NIOSH 认证编号和标签是识别 NIOSH 认证的防护口罩的关键。防护口罩的认证偶尔会被撤销。如果发生这种情况，NIOSH 会向所有 NIOSH NPPTL 列表服务订阅者发送用户通知，并从已认证的防护口罩的 NIOSH 列表中删除认证编号。然而，被撤销认证的防护口罩仍能从库存中被购买，或者较早前购买的消费者手中可能还有该防护口罩。你可以通过检查 NIOSH Trusted-Source page或 NIOSH Certified Equipment List (CEL)上的信息链接，快捷验证防护口罩认证是否有效。鼓励用户自行订阅 NIOSH 列表服务，以接收关于防护口罩批准状态和其他相关信息的电子邮件。
所有 NIOSH 认证的防护口罩均提供认证标签和用户说明。可能在一个大包装里有一份，或者每一个小包装里有一份。在使用完或者丢弃掉所有的防护口罩之前，不应丢弃这些文件。除了认证编号外，NIOSH 认证标签还包含防护口罩制造商/供应商的联系信息、注意事项和使用限制以及正确使用的说明。阅读并遵循制造商对所使用的特定防护口罩的所有说明是非常重要的。
有些过滤式防护口罩，不符合我们上面所说的“认证编号不会出现在防护口罩上”这种说法，是例外情况。图 5 是经认证的过滤式防护口罩的常用标签。红色的认证编号存在于所有经 NIOSH 认证的过滤式防护口罩上，它们可能出现在面部、呼气阀上（如果存在）或头带上。以黑色显示的标记，在部分防护口罩上可以看到，部分防护口罩上没有这些标记。防护口罩上标记的型号或零件号也会显示在认证标签上。
图4 NIOSH认证商标的示例
图5 经认证的过滤式防护口罩上标识的示例
我在哪能买到？
不同的制造商提供多种型号的防护口罩
当个人可能接触小颗粒气溶胶时，通常建议使用经NIOSH认证的过滤式防护口罩，如N95防护口罩。当要求使用N95防护口罩作为最低防护等级时，还有六种其他等级的产品可以满足该最低防护要求。在推荐使用N95防护口罩的情况下，可以使用R型或P型防护口罩；但在需要R型或P型的情况下，N型防护口罩则可能无法替代。每个系列具有三个潜在的效率级别（95、99和100）。
此处可查看供应信息：
https://www.cdc.gov/niosh/npptl/topics/respirators/disp_part/respsource1quest3.html
其他经NIOSH认证的、具有类似防护功能的防护口罩
弹性半面罩和全面罩式防护口罩
过滤式防护口罩不是唯一使用过滤方法净化呼吸空气的防护口罩。弹性防护口罩具有可更换的过滤器，该过滤器是可清洗的（能够被清洁和消毒），甚至是一次性的橡胶状的面罩。这些类型的防护口罩也被批准采用与过滤式防护口罩相同的防护分级（如上所述）。它们既可以是半面罩，装在下巴下面，仅遮盖住鼻子和嘴巴的；也可以是全面罩，除了遮盖住鼻子和嘴巴，还具有透明镜片遮盖住眼睛。
动力送风过滤式防护口罩（PAPR）
最后一类被认为可替代N95防护口罩的微粒过滤防护口罩，是动力送风过滤式防护口罩（PAPR）。这种类型的防护口罩使用电池驱动的鼓风机，迫使空气通过颗粒过滤器，以使佩戴者呼吸。它们能够以合适的功率从空气中过滤掉微粒，在建议使用N95防护口罩的情况下，它们可以作为替代物。微粒过滤PAPR的防护类别称为“HEPA”，也即“高效微粒空气过滤器”。
此处可查看供应信息：
https://www.cdc.gov/niosh/npptl/topics/respirators/disp_part/respsource1quest3.html
词汇表
美国职业安全与健康国家研究所（NIOSH）
防护口罩（respirator）
空气净化防护口罩（air-purifying respirator，APR）
微粒防护口罩（particulate respirator）
N95防护口罩（N95 respirator）
空气供给防护口罩（Air-Supplying Respirator，ASR）
航空防护口罩（airline respirator）
自给式防护口罩（ self-contained breathing apparatus，SCBA）
微粒过滤防护口罩（Particulate filtering facepiece respirator）
过滤式防护口罩（Filtering facepiece respirators）
弹性防护口罩（Elastomeric respirator）
动力送风过滤式防护口罩（Powered air-purifying respirator，PAPR）
弹性半面罩式防护口罩（Elastomeric half-mask respirator）
弹性全面罩式防护口罩（Elastomeric full facepiece respirator）
翻译：尹超
校对：成熙
扫描二维码关注，了解更多科普知识
阅读原文，查看CDC原文