查看原文
其他

宋词三百首 | 31欧阳修《蝶恋花·几日行云何处去》

蝶恋花·几日行云何处去

【北宋】欧阳修


几日行云何处去?忘了归来,不道春将暮。

百草千花寒食路,香车系在谁家树?

泪眼倚楼频独语。双燕来时,陌上相逢否?

撩乱春愁如柳絮,依依梦里无寻处。




点上方绿标即可收听主播解读诗词

译文

这几天,他象流云飘哪里?忘了回家,不顾芳春将逝去。寒食路上长满了野草闲花。他车马又在谁家树上系?

泪眼倚楼不断自言语,双燕飞来,路上可与他相遇?纷乱春愁如柳絮,梦中到哪寻他去?

注释


蝶恋花:这首词被归在了欧阳修的名下,选入了《宋词三百首》,但是这首词同样有著作权争议。在其他一些书籍中,它还是被记录为南唐时期冯延巳的作品。所以我们在学习今天这首词的时候,要知道它还有一个版本——《鹊踏枝》冯延巳。

行云:宋玉《高唐赋序》记巫山神女云:“妾在巫山之阳,高丘之阻。旦为行云,暮为行雨,朝朝暮暮,阳台之下。”后世多借指行踪无定的美人,此指所思情郎。
不道:张相《诗词曲语辞汇释》卷四:“不道,扰云不知也;不觉也;不期也。冯延已《蝶恋花》词:‘几日行云何处去?忘了归来,不道春将暮。’言不觉春将暮也。”
百草二句:清谭献《复堂词话》:“行云、百草、千花、香车、双燕,必有所托。”寒食,节令名,在清明前一日。谭献《蝶恋花》词:“连理枝头侬与汝,干花百草从渠许。”以连理枝头与千花百草对举,正可与此对看。
泪眼二句:陈廷焯《词则·大稚集》卷一:“‘双燕’二语映首章。”

赏析

这首词从字面看,是描写一女子对她游荡在外的丈夫久久不归既埋怨又难以割舍的缠绵感情。从一开头的“行云何处去”到最后的“梦里无寻处”,女主人公的情感始终在怨嗟与期待、苦闷与寻觅的交织中徘徊。作为一首优秀的闺情词,由于抒情的深刻与典型,往往容易唤起人们更广泛的联想,因而这首词中所抒发的“忠厚缠绵”之情,似乎也概括了更广泛的人生体验。

词写闺怨。上片以飘荡不归的行云,比作浪子。

“几日行云何处去?忘却归来,不道春将暮。”这三句是闺中少妇的幽怨之词,表现出她对情郎的惦念。这里以“行云”比喻在外四处游荡的情郎,非常形象贴切。“忘却归来,不道春将暮。”,“春将暮”字面上是指春光将尽,亦指女子的美好年华将逝,这两句为女子的自问自答之词,充满无穷悲叹:美好的春光将要逝去了,而情郎却仍不见归来。

“百草千花寒食路,香车系在谁家树?”“百草千花”,用辞也典丽双关,暗中包括那些招蜂引蝶的女人,颇带鄙薄意识。“香车”,代丈夫的行踪。车子停在谁家树下,意指丈夫在谁处冶游。这样写,既切合女主人公倚楼眺望的情景,又形象鲜明,情思宛转,耐人反复寻味。

下片则写闺中少妇的孤独与凄苦,她眼含泪水,倚立楼头,不免如痴如呆,独自念念叨叨。

“泪眼倚楼频独语。双燕来时,陌上相逢否?”她想到自己的丈夫在外纵行放荡,心中是多么的悲伤呀。“泪眼”写其忧伤;“倚楼”写她对丈夫的盼望;“频独语”三字,把女主人公那种伤心欲狂的精神状态清晰地刻画出来。“双燕”两句是她的询问,她频频问那归来的双燕是否见到自己的夫君。燕子无情,怎听得懂她的言语,这一问极写女主人公之痴。

“撩乱春愁如柳絮,依依梦里无寻处。”问燕燕无语,这令她多么惆怅,多么悲痛,心中那春愁顿时如柳絮一般,凌乱无序。这里词人以柳絮喻愁,将无形之愁具体化,极写其纷乱。“悠悠梦里无寻处”,既然他不归,她又那般惦念着他,那么便到梦里将他寻觅吧,但梦却那般悠长,令她茫然而不得寻觅。这最后两句写得千回百转,情意缠绵,形象地表达了女主人公的哀怨与痴情。


这首词连用了三个问句:“几日行云何处去?”“香车系在谁家树?”“双燕飞来,陌上相逢否?”一次比一次问得更迫切,从而描绘出女主人公越到后来越濒近绝望的心情。这是一种层层加码式的手法。双燕尚懂得归来而人却不知,离愁被春光撩拨得像悠悠扬扬的柳絮,漫天飞舞,使你在梦里也觅不到踪迹。作者以轻灵缥缈之笔写朦胧梦境,怨而不怒,蕴藉深婉,可谓别开新境。

作者简介

欧阳修(1007-1072),北宋文学家、史学家。字永叔,号醉翁,晚号六一居士。庐陵(今江西吉安)人。公元1030年(天圣八年)进士。累擢知制诰、翰林学士,历枢密副使、参知政事。宋神宗朝,迁兵部尚书,以太子少师致仕。卒谥文忠。政治上曾支持过范仲淹等的革新主张,文学上主张明道、致用,对宋初以来靡丽、险怪的文风表示不满,并积极培养后进,是北宋古文运动的领袖。散文说理畅达,抒情委婉,为“唐宋八大家”之一;诗风与其散文近似,语言流畅自然。其词婉丽,承袭南唐余风。曾与宋祁合修《新唐书》,并独撰《新五代史》。又喜收集金石文字,编为《集古录》,对宋代金石学颇有影响。有《欧阳文忠集》


百家讲坛丨康震讲欧阳修合集(14集全)

【更多精彩】
收藏!《唐诗三百首》朗读、赏析全集(共313首)
宋词三百首 | 01赵佶《燕山亭·北行见杏花》
宋词三百首 | 02钱惟演《木兰花·城上风光莺语乱》
宋词三百首 | 03范仲淹《渔家傲·秋思》
宋词三百首 | 04范仲淹《苏幕遮·怀旧》   宋词三百首 | 05范仲淹《御街行·秋日怀旧》
   宋词三百首 | 06张先《千秋岁·数声鶗鴂》
   宋词三百首丨07晏几道《菩萨蛮 · 哀筝一弄湘江曲》
   宋词三百首 | 08张先《醉垂鞭·双蝶绣罗裙》
   宋词三百首 | 09张先《一丛花·伤高怀远几时穷》
   宋词三百首 | 10张先《天仙子·水调数声持酒听》
   宋词三百首 | 11张先《青门引·春思》
   宋词三百首 | 12张先《生查子·含羞整翠鬟》
   宋词三百首 | 13晏殊《浣溪沙·一曲新词酒一杯》
   宋词三百首 | 14晏殊《浣溪沙·一向年光有限身》
   宋词三百首 | 15晏殊《清平乐·红笺小字》
   宋词三百首丨16晏殊《清平乐·金风细细》
   宋词三百首 | 17晏殊《木兰花·燕鸿过后莺归去》
   宋词三百首 | 18晏殊《木兰花·池塘水绿风微暖》
   宋词三百首丨19晏殊《木兰花·绿杨芳草长亭路》
   宋词三百首 | 20晏殊《踏莎行·祖席离歌》
   宋词三百首丨21晏殊《踏莎行·小径红稀》
   宋词三百首丨22晏殊《踏莎行·碧海无波》
   宋词三百首 | 23晏殊《蝶恋花·六曲阑干偎碧树》
   宋词三百首 | 24韩缜《凤箫吟·锁离愁》
   宋词三百首 | 25宋祁《木兰花·春景》
   宋词三百首 | 26欧阳修《采桑子·群芳过后西湖好》
   宋词三百首 | 27欧阳修《诉衷情·眉意》
   宋词三百首丨28欧阳修《踏莎行·候馆梅残》
   宋词三百首丨29欧阳修《蝶恋花·庭院深深深几许》
   宋词三百首| 30欧阳修《蝶恋花·谁道闲情抛弃久》


与君初相识,犹如故人归。

一笑相逢蓬海路,人间风月如尘土。

点击“阅读原文查看更多国学经典
: . Video Mini Program Like ,轻点两下取消赞 Wow ,轻点两下取消在看

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存