宋词三百首丨37聂冠卿《多丽·李良定公席上赋》
北宋 聂冠卿
想人生,美景良辰堪惜。问其间、赏心乐事,就中难是并得。况东城、凤台沙苑,泛晴波、浅照金碧。露洗华桐,烟霏丝柳,绿阴摇曳,荡春一色。画堂迥、玉簪琼佩,高会尽词客。清欢久、重然绛蜡,别就瑶席。
释义:
1、聂冠卿(988~1042):字长(zhang)孺,歙州新安(今安徽歙县)人。工诗。大中祥符五年(1012年)进士,授连州军事推官。北宋文学家杨亿爱其文章,于是大臣交荐,召试(不通过科举,皇帝直接召去考试任用)学士院。校勘馆阁书籍。迁大理寺丞,为集贤校理,通判蕲州。再迁太常博士,历开封府判官,累迁尚书工部郎中。仁宗庆历中,入为翰林学士,判昭文馆,兼侍读学士。奉使契丹,契丹主慕其文词,礼遇甚厚。累官昭文馆,兼侍读学士。庆历二年(1042年)卒。
2、词牌多丽:又名“绿头鸭”、“陇头泉”、“鸭头绿”、“跨金鸾”“多丽曲”等。“多丽”本为妓女名。《填词名解》卷三载:“《多丽》,张均妓,名多丽善琵琶,词采以名。一名《多丽曲》,一名《绿头鸭》。然《绿头鸭》是唐教坊曲名。今词本亦有分属者,以平韵者为《绿头鸭》,仄韵者为《多丽》。另有说法为,《多丽》原本是唐教坊曲名,传入北宋,用为词牌。以晁端礼《绿头鸭·咏月》为正体。双调一百三十九字,前段十四句六平韵,后段十二句五平韵。另有双调一百三十九字,前段十三句六平韵,后段十一句五平韵等变体。代表作有李清照《多丽·咏白菊》等
3.就中难是并得:谢灵运《拟邺中诗序》:“天下良辰、美景、赏心、乐事,四者难并。”美景、良辰、赏心、乐事,此词正是围绕这四者展开的。还记得《滕王阁序》中的“四美具”吗?
4.凤台沙苑:华美的台榭。沙苑,一作“沁苑”。
5.霏:笼罩。
6.荡春一色:春色浩荡成一种颜色,绿色
7.画堂:泛指华丽的楼堂。迥:高。玉簪琼佩:形容衣着服饰的华美。
8.重燃绛蜡:重新点起绛色的蜡烛。意谓良辰欢会,不觉已至深夜。
9.瑶席:美味的酒宴。
10.轻鸿:代指女子轻盈的体态。曹植《洛神赋》描写美丽绝伦的洛河女神“其形也,翩若惊鸿,婉若游龙”。
11.暮为行雨标格:宋玉《高唐赋》言巫山之女“旦为朝云,暮为行雨”。标格,风范、风度。眼前女子有巫山仙女般的风度。
12.妖丽:女子、花朵艳丽,或歌声婉转动听。
13.亸(duǒ):下垂。
14.谩:白白地。
译文:
收藏!《唐诗三百首》朗读、赏析全集(共313首)
29欧阳修丨蝶恋花·庭院深深深几许
30欧阳修丨蝶恋花·谁道闲情抛弃久
31欧阳修丨蝶恋花·几日行云何处去
32欧阳修丨木兰花·别后不知君远近
33欧阳修丨临江仙·柳外轻雷池上雨
34欧阳修丨浪淘沙·把酒祝东风
35欧阳修丨浣溪沙·堤上游人逐画船
36欧阳修丨青玉案·一年春事都来几
与君初相识,犹如故人归。
一笑相逢蓬海路,人间风月如尘土。